Amazon Prime Video’yu Otomatik Olarak Transkribe Etme (2026)

Amazon Prime Video’yu otomatik olarak metne dönüştürmenin en iyi yolu, iki aşamalı bir işlemdir: (1) OBS Studio (ücretsiz), QuickTime + BlackHole (Mac) veya Xbox Game Bar (Windows'ta yerleşik) kullanarak sistem sesiyle ekran kaydı yapın, ardından (2) kaydı Sonix'ye yükleyin; net ses kalitesinde % doğruluk oranına kadar otomatik transkripsiyon elde edin. Toplam süre: 15 dakikadan az. Maliyet: $10/ses saati (kullandıkça öde), 30 dakikalık ücretsiz deneme süresi dahil.

Amazon Prime Video, izleyiciler için basit bir “transkripti indir” düğmesi sunmamaktadır. Yerleşik altyazılar yayın akışına gömülüdür ve indirilebilir metin dosyaları olarak sunulmamaktadır. İster bir belgeselden alıntı yapan bir araştırmacı, ister bir kaynaktan alıntı çeken bir gazeteci, ister aranabilir bir arşiv oluşturan bir erişilebilirlik uzmanı olun, yaygın olarak kullanılan yöntemler arasında ses kaydını alıp metne dönüştürmek veya halihazırda altyazı içeren başlıklar için altyazı çıkarma araçlarını kullanmak yer alır.

Özetle: Amazon Prime Video’da izleyiciler için yerleşik bir transkripsiyon dışa aktarma özelliği bulunmamaktadır. Ekran kaydı yapıp ardından transkripsiyon oluşturma iş akışı iki adımdan oluşur: (1) OBS Studio, QuickTime + BlackHole veya Xbox Game Bar kullanarak sistem sesiyle kayıt yapın, ardından (2) kaydı otomatik transkripsiyon için Sonix’ye yükleyin. Toplam süre: 15 dakikadan az. Kredi kartı gerekmeden 30 dakikalık ücretsiz deneme sürümü mevcuttur.

Önemli Çıkarımlar

• Amazon Prime Video’da izleyiciler için yerel bir altyazı dışa aktarma özelliği bulunmamaktadır: yerleşik altyazılar video akışına gömülüdür ve indirilebilir dosyalar olarak sunulmamaktadır
• En hızlı iş akışı: Sistem sesini etkinleştirerek ekran kaydı yapın, ardından Sonix gibi otomatik transkripsiyon yazılımlarına yükleyin
• Sonix sunar 99%'ye kadar doğruluk net ses kalitesiyle 54+ dil at $10/ses saati (kullanıma göre ödeme); Google, Stanford Üniversitesi, ESPN ve 6,2 milyonun üzerinde kullanıcı (Sonix tarafından bildirildi)
• Prime Video içerik oluşturucuları için Amazon, SRT altyazı dosyalarını ve diğer zamanlamalı metin formatlarını kabul etmektedir; Sonix, videonuzdan doğrudan SRT ve VTT dosyaları oluşturur
• Kişisel kullanım veya araştırma amaçlı transkripsiyon, bağlama bağlıdır; lisanslı içeriğin transkriptlerini yayınlamadan veya dağıtmadan önce hukuki danışmanlık alın

Amazon Prime Video'da yerleşik bir altyazı özelliği var mı?

Amazon Prime Video, izleyicilere indirilebilir bir transkript veya altyazı dışa aktarma seçeneği sunmamaktadır. Birçok yapımda oynatıcı kontrollerinde bir kapalı altyazı (CC) simgesi görünür: Bu simgeye tıkladığınızda ekrandaki altyazıları açıp kapatabilirsiniz; ancak bu altyazılar akışa gömülüdür ve metin dosyası olarak kaydedilemez.

Amazon ayrıca, AWS’nin genel amaçlı konuşma-metin dönüştürme geliştirici hizmeti olan Amazon Transcribe adlı ayrı bir hizmeti de sunmaktadır. Bu hizmet, video transkripsiyon işleri için SRT ve WebVTT gibi altyazı formatlarında çıktı verebilir; ancak AWS kurulumu gerektirir ve izlediğiniz içerikten metin çıkarmak için izleyicilere yönelik bir araç değildir.

Sonuç olarak: Prime Video'da izlediğiniz bir içeriğin düzenlenebilir ve arama yapılabilir bir transkriptine ihtiyacınız varsa, platform bunu doğrudan sunmamaktadır. Ses kaydını almanız ve bunu otomatik transkripsiyon aracında işletmeniz ya da altyazı özelliği zaten etkinleştirilmiş başlıklar için altyazı çıkarma aracını kullanmanız gerekecektir.

Ekran Kaydı, Prime Video Transkripsiyonu İçin Neden Etkili?

Amazon Prime Video'dan yayınlanan videoları metne dönüştürmenin en güvenilir yolu, sistem sesiyle ekran kaydı yapmak, hoparlörlerinizden gelen sesi tam olarak yakalamak ve ardından bu dosyayı bir metin dönüştürme hizmetine yüklemektir. Bu yöntem, yalnızca Prime Video için değil, tüm yayın platformları (Netflix, Hulu, YouTube, Disney+) için de geçerlidir.

İş akışının ilk kez yapılandırılması yaklaşık 5 dakika sürer ve SRT, TXT, DOCX veya PDF formatında bir transkript oluşturur. Ekran kaydediciniz doğru şekilde kurulduktan sonra, sonraki kayıtlar için ek bir ayar gerekmez: sadece kayıt düğmesine basın, videoyu oynatın ve dosyayı yükleyin.

Telif hakkı ile ilgili bir not: Adil kullanım, amaç, kullanılan materyalin miktarı ve piyasadaki etki gibi faktörlere bağlı olarak değerlendirilen, bağlama özgü bir hukuki analizdir. Lisanslı içeriğin metinlerini yayınlamayı veya dağıtmayı planlıyorsanız, bunu yapmadan önce bir hukuk danışmanına danışın.

Hangi Amazon Prime Video Transkripsiyon Yöntemi En Etkili?

Sistem sesiyle ekran kaydı yapıp ardından Sonix aracılığıyla otomatik transkripsiyon elde etmek, Prime Video izleyicileri için hızlı ve kolay bir yöntemdir.

Ekran Kaydı + Sonix

• Kurulum süresi: 5 dakika
• Maliyet: $10/ses saati (kullanıma göre ödeme); aylık $25'ten başlayan abonelik planları
• Çıktı formatları: TXT, DOCX, SRT, VTT, PDF
• En uygun kitle: İzleyiciler, araştırmacılar, erişilebilirlik uzmanları

Amazon Transcribe (AWS)

• Gerekli kurulum: AWS hesabı + S3 + API yapılandırması
• Maliyet: Yaklaşık $0,024/dk (kullanım başına ödeme)
• Çıktı biçimleri: SRT, VTT, JSON
• En uygun olduğu kitle: Özel transkripsiyon iş akışları geliştiren yazılım geliştiriciler

Tarayıcı Eklentisi (altyazı çıkarma)

• Gerekli kurulum: Chrome uzantısının yüklenmesi
• Ücret: Ücretsiz
• Çıktı formatları: SRT, TXT
• En uygun olduğu durum: Zaten altyazı özelliği etkinleştirilmiş videolar

Başlamadan Önce Hazırlamanız Gerekenler

• Geçerli bir Amazon Prime Video aboneliği olan bir bilgisayar (Mac veya Windows)
• Sistem sesini kaydedebilen ekran kayıt yazılımı:
  • Mac: OBS Studio (ücretsiz) veya QuickTime Player + BlackHole sanal ses sürücüsü (ücretsiz)
  • Windows: OBS Studio (ücretsiz) veya Xbox Game Bar (Windows 10/11'de yerleşik)
• Bir Sonix hesabı: 30 dakikalık ücretsiz deneme Kredi kartı gerektirmez ve kısa bir video klibi ya da tam bir röportajı metne dönüştürmek için yeterlidir
• Sessiz bir kayıt ortamı: Ortam gürültüsü sistem sesinize karışır ve transkripsiyon doğruluğunu düşürür

Amazon Prime Video'dan Metin Çıkarma: Adım Adım Kılavuz

Amazon Prime Video’yu otomatik olarak metne dönüştürmek için şu beş adımı izleyin:

1. Sistem ses yakalama ayarlarını yapılandırın: OBS Studio’yu (Mac/Windows, ücretsiz) veya Xbox Game Bar’ı (Windows’ta yerleşik) açın. Ekran yakalama kaynağınızı sesli olarak ayarlayın ve mikrofon kanalınızı sessize alın; böylece yalnızca sistem sesi kaydedilsin.
2. İçeriği oynatın ve kaydedin: Kaydı başlatın, Prime Video içeriğinizi açın, oynatma ses seviyesini 80–100% olarak ayarlayın ve normal hızda sonuna kadar oynatın. Dosyayı MP4 veya MOV formatında kaydedin.
3. Sonix'ye yükle: sonix.ai'ye giriş yapın, "Yükle"yi seçin, kaydınızı seçin, 54'ten fazla seçenek arasından kaynak dili seçin ve transkripsiyona başlayın.
4. Gözden geçirme ve düzenleme: Sonix düzenleyicisinde, herhangi bir kelimeye tıklayarak o ses anına atlayabilirsiniz. Birden fazla konuşmacının yer aldığı içerikler için yapay zeka konuşmacı ayırma özelliğini etkinleştirin. Özel terimler için özel kelime listesi ekleyin.
5. Dışa aktarma: Doldurduğunuz transkripti TXT, DOCX, SRT, VTT veya PDF formatında indirin.

1. Adım: Ekran Kaydedicinizi Sistem Sesi İçin Yapılandırın

En sık yapılan kurulum hatası, sistem sesini değil mikrofon sesini kaydetmektir. Mikrofonunuz odadaki ortam gürültüsünü ve klavye seslerini alır; sistem sesi ise yalnızca Prime Video’da oynatılan içeriği kaydeder. Her bir aracı nasıl yapılandıracağınız aşağıda açıklanmıştır:

Windows'ta OBS Studio (önerilir)

1. İndir ve kur OBS Stüdyo (ücretsiz)
2. “Kaynaklar” panelinde “+” simgesine tıklayın ve bir “Ekran Görüntüsü” kaynağı ekleyin
3. Sistem sesini kaydetmek için ikinci bir “+” işareti ekleyin ve “Ses Çıkışı Kaydı” seçeneğini seçin
4. “Ses Mikseri”nde, yanındaki hoparlör simgesine tıklayarak Mikrofon/Aux kanalının sesini kapatın
5. Sağ alt paneldeki “Kaydı Başlat” seçeneğine tıklayın

Mac'te OBS Studio (macOS 13 Ventura veya daha yeni sürümler)

macOS 13 ve sonraki sürümlerde, OBS 28 veya sonraki sürümleriyle birlikte, önerilen yöntem, masaüstü veya uygulama sesini doğrudan sistem üzerinden yakalayan macOS Ekran Yakalama kaynağını kullanmaktır.

1. İndir ve kur OBS Stüdyo (ücretsiz)
2. “Kaynaklar” bölümünde “+” simgesine tıklayın ve bir “macOS Ekran Görüntüsü” kaynağı ekleyin
3. Kaynak ayarlarında, ekranınızı veya Prime Video tarayıcı penceresini seçin ve ses yakalamayı etkinleştirin
4. “Ses Mikseri”nde, Mikrofon/Aux kanalının sesini kapatın
5. “Kaydı Başlat” seçeneğine tıklayın”

Daha eski macOS sürümleri için BlackHole gibi bir sanal ses yönlendirme aracı gerekebilir (aşağıdaki QuickTime + BlackHole yöntemine bakınız).

Mac'te QuickTime Player (BlackHole gereklidir)

QuickTime, sistem sesini doğrudan yakalayamaz. Yükleyin BlackHole (ücretsiz sanal ses sürücüsü), bunu Ses ve MIDI Ayarları'nda çoklu çıkışlı bir aygıt olarak yapılandırın, ardından QuickTime'da mikrofon girişi olarak BlackHole'u seçin. Bu işlem, sistem sesini QuickTime'ın kayıt girişi üzerinden yönlendirir.

Windows 10/11'de Xbox Oyun Çubuğu

1. Xbox Oyun Çubuğu'nu açmak için Win + G tuşlarına basın
2. Capture widget’ında, sesi kapatmak için mikrofon simgesine tıklayın
3. “Ses kaydet” seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun: Windows Oyun Çubuğu, varsayılan olarak sistem sesini kaydeder
4. Kaydı başlatmak için Win + Alt + R tuşlarına basın

2. Adım: Amazon Prime Video İçeriğini Oynatın ve Kaydedin

Kayıt cihazınız çalışır durumda ve sistem sesi doğrulandıktan sonra:

1. Transkripsiyonunu almak istediğiniz Prime Video içeriğine gidin
2. Çalma ses seviyesini 80–100% aralığında ayarlayın: Ses seviyesi ne kadar yüksek olursa, transkripsiyon doğruluğu da o kadar artar
3. Ses kesintilerini önlemek için cihazınızdaki bildirimleri kapatın
4. Videoyu normal hızda oynatın: sıkıştırılmış ses, doğruluğu düşürdüğü için oynatma hızını artırmayın

İşiniz bittiğinde kaydı kaydedin. Çoğu ekran kayıt aracı, kayıtları MP4 veya MOV formatında dışa aktarır. Her iki format da Sonix ile doğrudan uyumludur.

3. Adım: Kaydı Sonix'ye yükleyin

1. Sonix hesabınıza şu adresten giriş yapın: sonix.ai
2. Ana kontrol panelinden “Yükle” seçeneğini seçin
3. MP4 veya MOV dosyanızı seçin: Sonix, MKV, AVI, WMV, M4V ve daha birçok formatı da destekler
4. Dil seçici bölümünde, içeriğinizin konuşulduğu dili seçin (54'ten fazla dil mevcuttur, (İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Japonca, Korece, Mandarin, Arapça ve diğer diller dahil)
5. Transkripsiyona başla

Sonix, ses işlemeyi gerçek zamandan önemli ölçüde daha hızlı gerçekleştirir: 45 dakikalık bir Prime Video bölümü genellikle beş dakikadan kısa bir sürede tamamlanır. Transkript hazır olduğunda bir e-posta bildirimi alacaksınız.

4. Adım: Transkripti Gözden Geçirme ve Düzenleme

Sonix sunar 99%'ye kadar doğruluk net ses kalitesinde. Belgeseller, röportajlar ve panel tartışmaları da dahil olmak üzere çoğu Prime Video içeriğinde, ham kayıt çok az düzeltme gerektirir. Yerleşik düzenleyici, inceleme sürecini hızlandırır:

1. Transkripti Sonix düzenleyicisinde açın
2. Transkriptteki herhangi bir kelimeye tıklayarak ses kaydındaki o noktaya doğrudan atlayabilirsiniz: elle kaydırmaya gerek yok
3. Kullanım Yapay zeka destekli konuşmacı tanımlama her bir konuşmacıyı otomatik olarak tanımlamak ve etiketlemek için
4. İçeriğinizde sıkça geçen isimler, yer adları veya özel terimler için özel bir kelime listesi ekleyin: bu, teknik içeriklerde veya özel isimlerin yoğun olduğu metinlerde doğruluğu önemli ölçüde artırır

Düzenleyici, güvenilirliği düşük kelimeleri de vurgular; böylece incelemenizi tam olarak hangi noktalara yoğunlaştırmanız gerektiğini bilirsiniz.

Adım 5: Tercih Ettiğiniz Formatta Dışa Aktarın

Transkriptin doğruluğu teyit edildikten sonra, iş akışınızın gerektirdiği formatta dışa aktarın:

• TXT: araştırma notları, hızlı kopyala/yapıştır, düz metin arşivleri
• DOCX: zaman damgaları ve konuşmacı etiketleri içeren yapılandırılmış belgeler
• SRT: altyazı dosyaları video projelerine eklemek için
• VTT: Web tabanlı video altyazıları ve erişilebilirlik uyumluluğu
• PDF: taşınabilir paylaşım, hukuki veya akademik belgeler

Dışa aktarmak için: Sonix düzenleyicisindeki “Dışa Aktar” düğmesine tıklayın, formatınızı seçin ve dosyayı indirin. Erişilebilirlik projeleri için SRT altyazı dosyası, Premiere Pro, Final Cut Pro veya DaVinci Resolve programlarına doğrudan içe aktarılabilir.

İçerik Oluşturucular için Prime Video'dan Alıntı Hazırlama

Amazon Prime Video Direct’e orijinal içerik yükleyen bir film yapımcısı veya dağıtımcıysanız, iş akışı yukarıdaki izleyici kullanım senaryosundan farklıdır. Prime Video, erişilebilirlik uyumluluğu için altyazı dosyalarını zorunlu kılar. Amazon’un Zamanlı Metin belgelerinde, SRT, DFXP/TTML, iTT, SCC, EBU-STL, SMPTE-TT ve diğerleri dahil olmak üzere kabul edilen formatlar listelenmiştir: gönderim yapmadan önce, kabul edilen formatların ve teknik gereksinimlerin eksiksiz ve güncel listesi için Amazon’un güncel Video Central belgelerine göz atın.

Sonix, herhangi bir video dosyasından doğrudan SRT ve VTT dosyaları oluşturur. Yaygın bir iş akışı:

1. Videonuzu Prime Video Direct’e göndermeden önce Sonix’ye yükleyin
2. Otomatik transkripsiyon işlemini çalıştırın ve doğruluğunu kontrol edin
3. SRT olarak dışa aktar
4. Prime Video Direct gönderim portalında videonuzla birlikte altyazı dosyasını yükleyin

Sonix’nin abonelik planları (Core: aylık $25, Advanced: aylık $50, Pro: aylık $80) aylık transkripsiyon saatlerini içerir; ek saatler ise şu şekilde faturalandırılır: $10/saat. Şu Sonix entegrasyon merkezi ayrıca, büyük miktarda içerik gönderen ekipler için API tabanlı iş akışlarını da destekler.

Amazon Prime Video'dan Alıntı Yaparken Sıkça Yapılan Hatalar

• Sistem sesinin yerine mikrofon sesini kaydetme. Bu, en sık karşılaşılan kurulum hatasıdır. Mikrofon girişi, odadaki ortam gürültüsünü yakalar ve doğruluğu önemli ölçüde düşürür. Kayıt yapmadan önce, mikrofon kanalınızın sessize alınmış olduğunu ve yalnızca sistem ses kanalının etkin olduğunu kontrol edin.
• Oynatma ses seviyesini çok düşük ayarlamak. Transkripsiyon modelleri, ses kalitesi iyi olan kayıtlarda en iyi performansı gösterir. Kaydınız oynatıldığında ses zayıf veya uzak geliyorsa, daha yüksek ses seviyesinde yeniden kaydedin.
• Yüksek sıkıştırma oranında dışa aktarma. Bazı ekran kayıt programları, varsayılan olarak aşırı sıkıştırma ayarlarını kullanır. Transkripsiyon için, en az 128 kbps ses bit hızında dışa aktarın. Aşırı sıkıştırılmış ses, otomatik transkripsiyon araçlarının arka plan gürültüsü olarak yorumladığı bozulmalara neden olur.
• Gürültülü bir ortamda kayıt yapmak. Sistem ses yakalama özelliğini kullansanız bile, odanızda belirgin bir yankı varsa harici hoparlörlerden gelen ses kayda sızabilir. Prime Video’yu izlerken kulaklık kullanmak ve sanal ses sürücüsü aracılığıyla kulaklık ses çıkışını kaydetmek bu sorunu ortadan kaldırır.
• Birden fazla konuşmacının yer aldığı içeriklerde konuşmacı ayrıştırma işleminin atlanması. Belgeseller, panel tartışmaları veya röportaj formatındaki programlarda, konuşmacı ayrıştırma özelliğini devre dışı bırakmak, ayırt edilemeyen tek bir metin bloğu oluşturur. Sonix’nin konuşmacı ayırma Bu özellik, her konuşmacıyı otomatik olarak etiketler: Transkripsiyona başlamadan önce bu özelliği etkinleştirerek düzenleme süresinden önemli ölçüde tasarruf edebilirsiniz.

Daha İyi Sonuçlar İçin İleri Düzey İpuçları

Transkripsiyona başlamadan önce özel bir kelime sözlüğü oluşturun.

Prime Video içeriğinizde tıbbi terimler, hukuki ifadeler, bilimsel jargon veya özel isimler bulunuyorsa, yüklemeden önce bu terimleri Ayarlar altındaki Sonix’nin özel kelime listesine ekleyin. Özel kelime listesi, standart dil modellerinin yanlış tanıyabileceği uzmanlık terimlerinde doğruluğu artırır.

Sonix API'sini kullanarak birden fazla bölümü toplu olarak yükleyin.

Belgesel dizilerinin tam bölümlerinin transkriptlerini gerektiren araştırma projeleri için, Sonix API toplu yükleme ve otomatik altyazı alma özelliklerini destekler. Bölümleri tek tek işlemek yerine hepsini bir kerede yükleyin.

Çok dilli araştırmalar için transkriptleri çevirin.

İngilizce transkriptinizi aldıktan sonra, Sonix’nin otomatik çeviri özelliği Aynı platform üzerinden 54'ten fazla dilde çeviri sürümleri oluşturur: ayrı bir çeviri aracına gerek yoktur.

Prime Video’nun ekran altyazıları ile doğruluğu rastgele kontrol edin.

Prime Video’da altyazı özelliği etkinleştirilmiş içeriklerde, SRT dosyanızı videoyla birlikte oynatın ve yüksek güvenilirlikte doğrulama için bunu ekrandaki altyazılarla karşılaştırın. Bu, özellikle tempolu içerikler veya belirgin bölgesel aksanların olduğu kayıtlar için yararlıdır.

Aynı iş akışını herhangi bir yayın hizmetine uygulayın.

“Ekranı kaydet ve ardından metne dönüştür” yöntemi Netflix, Hulu, Disney+, YouTube, HBO Max ve diğer tüm yayın platformlarında işe yarar. OBS Studio, tüm bu platformlardan sistem sesini yakalar; Sonix ise video kaynağından bağımsız olarak metne dönüştürme işlemini gerçekleştirir.

Nihai Karar

Amazon Prime Video içeriklerinin transkriptlerine ihtiyaç duyan izleyiciler için, “ekran kaydı yapıp ardından transkripsiyon oluşturma” iş akışı, mevcut en erişilebilir ve esnek yöntemdir.

• Prime Video altyazı çevirisi için en iyi genel seçim: Sonix. Net ses kayıtlarında 99%'ye varan doğruluk, 54'ten fazla dil desteği, yapay zeka destekli konuşmacı ayırtma özelliği ve TXT, DOCX, SRT, VTT ve PDF formatlarına aktarma imkanı. 30 dakikalık ücretsiz deneme için kredi kartı gerekmez. Saat başına $10 ücretli kullanım veya aylık $25'ten başlayan, belirli saatler dahil abonelik planları.
• Geliştiriciler veya içerik oluşturucuların iş akışları için en uygun seçenek: Amazon Transcribe. AWS’nin konuşma-metin dönüştürme hizmeti, halihazırda AWS ekosisteminde yer alan ve SRT/VTT formatında çıktı sağlayan programlı transkripsiyona ihtiyaç duyan ekipler için son derece uygundur.
• Altyazılı başlıklardan hızlı bir şekilde altyazı çıkarmak için en iyi yöntem: tarayıcı uzantıları. Altyazı özelliği zaten etkinleştirilmiş olan içerikler için, altyazı çıkarma eklentisi herhangi bir transkripsiyon işlemi yapmadan mevcut altyazı dosyasını alır. Çıktı, platformun halihazırda altyazı eklediği içeriklerle sınırlıdır.

Sağlık hizmetleri, hukuk veya uyum kurallarına duyarlı iş akışlarında çalışan ekipler için, Sonix’nin SOC 2 Tip II Sertifikasyon, AES-256 şifreleme ve Medical Sonix aracılığıyla sağlanan HIPAA uyumluluğu (BAA mevcut), bu ürünü hassas kayıtlı içeriklerin işlenmesi için pratik bir seçenek haline getirir.

Sonraki Adımlar

Transkriptiniz hazır olduğuna göre, şimdi yapmanız gerekenler şunlardır:

• Ara ve alıntı yap: DOCX veya TXT formatında dışa aktardığınız dosyada, zaman damgalarıyla birlikte tam alıntıları bulmak için Ctrl+F tuşlarını kullanın
• Kendi video projenize altyazı ekleyin: Sonix SRT dosyasını Premiere Pro, Final Cut veya DaVinci Resolve’a doğrudan içe aktarın
• Çok dilli erişim için çevirin: Sonix’leri kullanın çeviri özelliği 54'ten fazla dilde sürümler oluşturmak için
• Arşiv ve dizin: video dosyalarının yanında transkriptleri de saklayarak, arama yapılabilen uzun vadeli araştırma arşivleri oluşturmak
• Sonix güvenlik sistemini gözden geçirin: sağlık, hukuk veya mevzuata uygunluk açısından hassas içerikler için bkz. Sonix’nin güvenlik belgeleri SOC 2 Tip II, HIPAA uyumluluğu ve AES-256 şifrelemesini kapsayan

Sonix'yi ücretsiz deneyin: 30 dakika, kredi kartı gerekmez.

Sıkça Sorulan Sorular

Amazon Prime Video’da altyazı özelliği var mı?

Amazon Prime Video, izleyicilere transkript dışa aktarma özelliği sunmamaktadır. Birçok içerik için yerleşik altyazılar mevcuttur, ancak bunlar video akışına gömülüdür ve düzenlenebilir bir metin dosyası olarak kaydedilemez. Transkript oluşturmak için, bir ekran kaydedici kullanarak sesi kaydedin ve dosyayı Sonix gibi otomatik transkripsiyon araçlarına yükleyin ya da altyazıları zaten etkinleştirilmiş içeriklerde altyazı çıkarma aracını kullanın.

Amazon Prime Video içeriklerini yasal olarak yazıya dökebilir miyim?

Adil kullanım, amaç, kullanılan materyalin miktarı ve piyasa üzerindeki etki gibi faktörlere bağlı olan, duruma özgü bir hukuki analizdir. Kişisel kullanım, kurum içi araştırma veya erişilebilirlik amacıyla transkripsiyon yapmak birçok durumda izin verilebilir, ancak lisanslı ve telif hakkıyla korunan Prime Video içeriklerinin transkriptlerini kamuya dağıtmak veya ticari olarak yayınlamak ayrı bir konudur. Kullanım durumunuz yeniden dağıtım veya yayınlamayı içeriyorsa, bir hukuk danışmanına danışın.

Prime Video için en iyi altyazı oluşturma aracı hangisidir?

Sonix, 2026 yılında video içerikleri için önde gelen bir otomatik transkripsiyon aracıdır. Şu özellikleri sunar: 99%'ye kadar doğruluk net ses kalitesiyle 54+ dil, dosyaları gerçek zamandan önemli ölçüde daha hızlı işler ve SRT, TXT, DOCX, PDF ve VTT formatlarına aktarım yapar. Fiyatlar şu seviyeden başlar: $10/ses saati (kullanıma göre ödeme), aylık $25'ten başlayan abonelik planları mevcuttur. Kredi kartı gerekmeden 30 dakikalık ücretsiz deneme imkanı sunulmaktadır.

Bir Prime Video bölümünün transkripsiyonunu hazırlamak ne kadar sürer?

Sonix, ses verilerini gerçek zamandan önemli ölçüde daha hızlı işler. 45 dakikalık bir bölüm için transkripsiyon genellikle beş dakikadan kısa sürede hazırlanır. Standart uzunluktaki içerikler için yükleme, transkripsiyon ve dışa aktarma işlemleri toplamda genellikle 15 dakikadan az sürer.

Sonix, İngilizce dışındaki Prime Video içeriklerini destekliyor mu?

Evet. Sonix, şu dillerde otomatik transkripsiyonu destekler: 54+ dil, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, Japonca, Korece, Mandarin, Arapça ve daha fazlası dahil. Dosyayı yüklerken kaynak dili seçin. Sonix’nin çeviri özelliği, herhangi bir kaynak dilden başka bir dile çevrilmiş transkriptler oluşturmanıza da olanak tanır.