2026 yılında Disney+ videolarını otomatik olarak metne dönüştürmenin en iyi yolu, OBS Studio veya QuickTime kullanarak sistem sesiyle içeriğinizi ekran kaydı yapmak, ardından kaydı Sonix'ye yüklemektir. Sonix, net seslerde %'ye varan doğruluk sunar, her saatlik video için yaklaşık beş dakika içinde konuşmacı etiketli bir transkript sağlar ve 54'ten fazla dili destekler. Bu iş akışı, kendi yapımlarınız, eğitim materyalleriniz ve kişisel kullanım amaçlı araştırmalarınız dahil olmak üzere, kaydetme izniniz olan içerikler için uygundur.
Disney+’ın yerleşik altyazıları yalnızca görüntüleme amaçlıdır ve video oynatıcı içinde kilitlidir. Bunları metin dosyası olarak kopyalayamaz, dışa aktaramaz veya içinde arama yapamazsınız. Düzenlenebilir bir transkript elde etmek için, ekran kaydı yoluyla sesi kaydetmeniz ve bunu otomatik transkripsiyon aracıyla işlemeniz gerekir.
Bu kılavuz, 2026 yılında Disney+ videolarının otomatik olarak nasıl transkripsiyonunun alınacağını ayrıntılı olarak ele almaktadır: içeriğin doğru şekilde nasıl ekran kaydı yapılacağı, Sonix’ye nasıl yükleneceği ve düzenlenebilir bir transkripsiyonun TXT, DOCX, SRT veya VTT formatında nasıl dışa aktarılacağı.
Özetle
- İş akışı: Sistem sesiyle ekran kaydı yapın, Sonix’ye yükleyin, 54’ten fazla dilde otomatik transkripsiyon oluşturun ve TXT, DOCX, SRT veya VTT formatında dışa aktarın.
- Gerekli süre: Kurulum için 15 dakikadan az, ayrıca transkripsiyon için her bir saatlik video başına yaklaşık beş dakika.
- Maliyet: $10/ses saati (Standart, kullandıkça öde); Premium: $22/koltuk/ay + $5/ses saati. 30 dakikalık ücretsiz deneme, kredi kartı gerekmez.
Önemli Çıkarımlar
- Disney+’da doğrudan altyazı dışa aktarma özelliği bulunmamaktadır: otomatik altyazı oluşturma amacıyla videodaki sesi yakalamanın en pratik yolu, sistem sesini de içeren ekran kaydı yapmaktır
- Sonix gibi otomatik transkripsiyon araçları şunları sunar: 99%'ye kadar doğruluk net ses kalitesiyle ve yaklaşık bir saatlik videoyu beş dakika içinde işleyerek
- Sonix destekler 54+ dil, Disney+’daki başlıca dublaj dillerinin yanı sıra yabancı dildeki orijinal yapımları ve İngilizce içerikleri de kapsayan
- Disney+ içeriklerinin transkripsiyonu, kişisel, akademik ve erişilebilirlik amaçlı kullanım için uygundur; lisanslı içeriklerin transkriptlerini yayınlamadan veya dağıtmadan önce hukuki danışmanlık alınız.
- Sonix, TXT, DOCX, SRT, VTT ve PDF formatlarına aktarım yapabilir: araştırma, altyazı hazırlama ve içerik iş akışları için gerekli tüm formatlar
- Kullanım Alanları 6,2 milyonun üzerinde kullanıcı, Google, Stanford Üniversitesi, ESPN ve Adobe’deki ekipler de dahil olmak üzere (Sonix’nin haberine göre)
Disney+ Videolarını Kimler Transkripsiyona Dönüştürmelidir?
Disney+ içeriklerini metne dönüştürmek isteyen çoğu kişinin, yerleşik altyazılara güvenmek yerine bir metin dosyasına ihtiyaç duymasının belirli ve meşru bir nedeni vardır:
- Akademik araştırmacılar Disney ve Pixar yapımlarındaki diyalog kalıplarını, temsil biçimlerini veya kültürel temaları incelemek
- Dil öğrenenler yabancı dildeki orijinal yapımları veya dublajlı içerikleri izlerken takip edebilecekleri okunaklı bir altyazı isteyenler
- Erişilebilirlik kullanıcıları not almak, ekran okuyucular kullanmak veya içeriği videodan bağımsız olarak inceleyebilecekleri bir biçimde arşivlemek için altyazılara ihtiyaç duyanlar
- Eğitimciler alıntılar, çalışma kılavuzları veya medya okuryazarlığı materyalleri hazırlamak
- Gazeteciler ve eleştirmenler incelemeler ve denemeler için doğru ve kaynak gösterilebilen diyalog alıntılarına ihtiyaç duyanlar
Disney+’ın yerleşik altyazı sistemi oynatma sırasında iyi bir performans sergiliyor, ancak herhangi bir şekilde dışa aktarıma veya kopyalamaya izin vermiyor. Düzenlenebilir bir transkript elde etmek için harici bir iş akışına ihtiyacınız var: ekran kaydı yoluyla sesi yakalayın, ardından otomatik transkripsiyon aracıyla işleyin.
Başlamadan Önce Hazırlamanız Gerekenler
- Transkripsiyonunu yapmak istediğiniz içeriğe erişim sağlayan bir Disney+ aboneliği
- Sistem sesini kaydedebilen bir ekran kayıt programı:
- Mac: OBS Studio (ücretsiz, açık kaynaklı) veya QuickTime Player + BlackHole sanal ses sürücüsü (ücretsiz)
- Windows: OBS Studio (ücretsiz) veya Xbox Game Bar (Windows 10/11'de yerleşik)
- Bir Sonix hesabı: ücretsiz başlayın 30 dakikalık süre dahildir, kredi kartı gerekmez
- Depolama alanı: Bir saatlik 1080p kayıt genellikle 2–5 GB yer kaplar
Ekran kaydetme seçeneklerine genel bakış:
OBS Stüdyo
- Platform: Windows, Mac, Linux
- Maliyet: Ücretsiz, açık kaynaklı
- Sistem sesi: Dahili
- Notlar: Genel olarak en iyi seçenek; tüm işletim sistemlerinde en güvenilir olanı
QuickTime Oynatıcı
- Platform: Yalnızca Mac
- Maliyet: Ücretsiz (yerleşik)
- Sistem sesi: BlackHole sanal ses sürücüsü gereklidir
- Notlar: Ses yönlendirmesi ayarlandıktan sonra Mac için iyi bir seçenek
Xbox Oyun Çubuğu
- Platform: Yalnızca Windows 10/11
- Maliyet: Ücretsiz (yerleşik)
- Sistem sesi: Dahili
- Notlar: En kolay Windows kurulumu; anlaşılır çıktı seçenekleri
Disney+ Videolarını Otomatik Olarak Transkribe Etme: Adım Adım Kılavuz
Disney+ videolarını otomatik olarak metne dönüştürmek için şu yedi adımı izleyin:
- Ekran kaydı OBS Studio (Windows/Mac/Linux), QuickTime + BlackHole (Mac) veya Xbox Game Bar (Windows) kullanarak Disney+ içeriklerini
- Kaydı kaydet MP4 veya MOV olarak
- Sonix hesabı oluşturun sonix.ai/accounts/sign_up adresinde: ilk 30 dakika ücretsizdir, kredi kartı gerekmez
- Kaydı yükleyin Sonix'ye: MP4, MOV ve MKV formatları dönüştürmeye gerek kalmadan kabul edilmektedir
- Konuşma dilini seçin (54'ten fazla dil desteklenmektedir) ve transkripsiyona başlayın
- Transkripti gözden geçirin Sonix’nin tarayıcı içi düzenleyicisinde, kelime düzeyinde zaman damgaları ve konuşmacı etiketleriyle
- İhracat kullanım amacınıza bağlı olarak TXT, DOCX, SRT, VTT veya PDF formatında
1. Adım: Disney+ videonuzu ekran kaydı yapın
Ekran kayıt programınızı, odadaki ortam sesleri yerine tam olarak Disney+'da oynatılan sesi kaydedecek şekilde ayarlayın.
Windows'ta OBS Studio:
- İndir ve kur OBS Stüdyo (ücretsiz)
- Kaynaklar panelinde “+” simgesine tıklayın ve bir “Ekran Yakalama” kaynağı ekleyin
- Sistem sesini kaydetmek için ikinci bir “+” işareti ekleyin ve “Ses Çıkışı Kaydı” seçeneğini seçin
- Ses Karıştırıcı'da hoparlör simgesine tıklayarak Mikrofon/Aux kanalının sesini kapatın
- Kontrol panelinde “Kaydı Başlat” seçeneğine tıklayın
- Disney+ içeriğini oynatın, bittiğinde “Kaydı Durdur” seçeneğine tıklayın
Mac'te OBS Studio (macOS 13 Ventura veya daha yeni sürümler):
- İndir ve kur OBS Stüdyo (ücretsiz)
- “Kaynaklar” bölümünde “+” simgesine tıklayın ve bir “macOS Ekran Görüntüsü” kaynağı ekleyin
- Kaynak ayarlarında, ekranınızı veya tarayıcı pencerenizi seçin ve ses yakalamayı etkinleştirin
- Ses Karıştırıcı'da Mikrofon/Aux kanalının sesini kapatın
- “Kaydı Başlat” seçeneğine tıklayın”
Mac'te QuickTime Player (BlackHole gereklidir):
QuickTime, sistem sesini doğrudan yakalayamaz. Yükleyin BlackHole (ücretsiz sanal ses sürücüsü), bunu Ses ve MIDI Ayarları'nda çoklu çıkışlı bir aygıt olarak yapılandırın, ardından QuickTime'da mikrofon girişi olarak BlackHole'u seçin. Bu işlem, sistem sesini QuickTime'ın kayıt girişi üzerinden yönlendirir.
- QuickTime Player’ı açın ve “Dosya” menüsünden “Yeni Ekran Kaydı” seçeneğini seçin
- Açılır menüden ses girişi olarak BlackHole’u seçin
- “Kaydet” düğmesine tıklayın, ardından sürükleyerek Disney+ tarayıcı penceresinin ilgili alanını seçin
- Kaydı durdur: Dosya otomatik olarak MOV formatında kaydedilir
Windows 10/11'de Xbox Oyun Çubuğu:
- Disney+ tarayıcı pencerenizi ön plana getirin
- Oyun Çubuğu'nu açmak için Win + G tuşlarına basın
- Capture widget’ında mikrofon girişini sessize alın
- “Ses kaydet” seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun: Windows Oyun Çubuğu, varsayılan olarak sistem sesini kaydeder
- Kaydı başlatmak için Win + Alt + R tuşlarına basın; kaydı durdurmak için de aynı kısayolu kullanın
Kayıt işleminin ardından elinizde bir MP4, MOV veya MKV dosyası olacaktır. Bu dosyayı dönüştürmenize gerek yoktur: Sonix, bu formatların tümünü doğrudan desteklemektedir.
2. Adım: Sonix Hesabınızı Oluşturun
sonix.ai/accounts/sign_up adresine gidin ve ücretsiz bir hesap oluşturun. İlk 30 dakikalık transkripsiyon hizmeti ücretsizdir ve kredi kartı gerekmez; bu süre, çoğu Disney+ dizisinin tam bir bölümünü transkripsiyona dönüştürmek için yeterlidir.
Uzun metrajlı filmler gibi daha uzun içerikler için, Sonix fiyatlandırma şudur:
- Standart: $10/ses saati (kullanım başına ödeme, abonelik gerekmez)
- Premium: $22/koltuk/ay + $5/sesli görüşme saati (takım özelliklerine sahip abonelik)
- Kurumsal: özel fiyatlandırma
3. Adım: Kaydınızı Sonix'ye yükleyin
- Sonix kontrol panelinize giriş yapın
- Kontrol panelinden yükleme seçeneğini seçin
- Kayıt dosyanızı sürükleyip bırakın ya da tıklayarak bilgisayarınızda dosya arayıp seçin
- Ayrıca şu adreslerden doğrudan içe aktarma yapabilirsiniz: Google Drive veya Dropbox Kayıtınız bulut depolama alanında saklanıyorsa
Sonix, yükleme ilerleme çubuğunu gösterir. Büyük dosyaların yüklenmesi, internet bağlantı hızınıza bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.
4. Adım: Dili Seçin ve Transkripsiyona Başlayın
Dosya yüklendikten sonra, Sonix sizden konuşulan dili seçmenizi ister. Bu ayar, transkripsiyon doğruluğu üzerinde en büyük etkiye sahiptir: Yanlış dil seçildiğinde, elde edilen sonuç büyük ölçüde kullanılamaz hale gelir.
- İngilizce Disney+ orijinal yapımları için (çoğu Marvel, Star Wars ve klasik Disney içeriği): yapımın menşeine göre “İngilizce (ABD)” veya “İngilizce (İngiltere)” seçeneğini seçin
- Yabancı dildeki orijinal yapımlar veya dublajlı içerikler için: Sonix şunları destekler 54+ dil, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Mandarin, Portekizce, Arapça, İtalyanca ve daha fazlası dahil olmak üzere
- Videoda farklı sahnelerde birden fazla dil kullanılıyorsa, en çok konuşulan dili seçin ve azınlık dillerinde konuşulan bölümleri düzenleyicide manuel olarak işleyin
Transkripsiyona başla. Sonix’nin otomatik transkripsiyon sistemi, yaklaşık bir saatlik ses kaydını beş dakika içinde işler (ses kalitesine ve iş yüküne göre değişiklik gösterebilir).
5. Adım: Transkriptinizi Gözden Geçirin ve Düzenleyin
Transkripsiyon tamamlandığında, Sonix tarayıcı içi düzenleyicisini otomatik olarak açar. Arayüzde şunlar görüntülenir:
- Kelime düzeyinde zaman damgaları içeren senkronize bir transkript
- Transkriptteki herhangi bir kelimeye tıklandığında kaydın o anına atlayan bir video oynatma paneli
- Sonix tarafından oluşturulan hoparlör etiketleri Yapay zeka destekli konuşmacı tanımlama, kayıt boyunca farklı konuşmacıları otomatik olarak tespit edip etiketleyen
Sonix, net ses kayıtlarında 99%'ye varan bir doğruluk oranı sunar; bu nedenle, İngilizce Disney+ içeriklerinin çoğunda çok az düzeltme yapılması gerekecektir. Özel isimler, belirli bir seriye özgü karakter isimleri (Kylo Ren, Mirabel, Yzma) ve arka plan müziğinin belirgin olduğu içerikler, özellikle gözden geçirilmesi gereken alanlardır.
Düzeltmeleri yazarken oynatma ve duraklatma işlemleri için “Tab” klavye kısayolunu kullanın; video ve metin panelleri arasında fareyle tıklamaya kıyasla, ellerinizi klavyede tutarak inceleme yapmanız düzenleme sürecini önemli ölçüde hızlandırır.
6. Adım: İstediğiniz Biçimde Dışa Aktarın
Transkriptiniz temizlendiğinde, Sonix düzenleyicisinde “Dışa Aktar” seçeneğine tıklayın. Kullanılabilir formatlar:
- TXT: alıntılar, araştırma notları veya kopyala-yapıştır analizleri için düz metin
- DOCX: Zaman damgaları ve konuşmacı etiketleri korunmuş Word belgesi
- SRT: altyazı dosyası VLC’ye yüklemek veya video platformlarına yüklemek için
- VTT: Tarayıcı tabanlı video oynatıcılar için web altyazı standardı
- PDF: dağıtım amaçlı, paylaşılabilir ve yazdırılabilir metin
Araştırma ve medya analizi için DOCX en kullanışlı biçimdir: konuşmacı etiketlerini ve zaman damgalarını okunabilir bir düzen içinde korur. Altyazıları kaydınızla birlikte yerel bir video oynatıcıya yüklemek için SRT olarak dışa aktarın.
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
- Mac'te sistem sesini kaydetme sorunu. QuickTime Player, varsayılan olarak bilgisayarınızın dahili ses çıkışını yakalamaz: yalnızca harici mikrofon girişini kaydeder. Sanal ses sürücüsü yapılandırılmamış bir Mac'te QuickTime kullanarak bir Disney+ videosu kaydederken, Sonix'ye sessizlik veya yalnızca oda ortam gürültüsü içeren bir dosya yüklemiş olursunuz. QuickTime kayıt oturumunu başlatmadan önce BlackHole'u yükleyin ve sistem sesinizi bu program üzerinden yönlendirin.
- Yanlış dil seçimi. İspanyolca dublajlı bir Disney+ dizisi için İngilizce dil seçeneğini tercih etmek, doğruluğu önemli ölçüde düşürür. Dizinin menşe ülkesi veya izlediğiniz altyazının dili ne olursa olsun, Sonix’deki dil ayarını her zaman videoda gerçekten konuşulan dile göre ayarlayın.
- Önce bir test klibi yüklemeden iki saatlik bir dosyayı yüklemek. Tam uzunlukta sinema filmleri için ekran kaydı, 3 ile 8 GB arasında bir dosya oluşturur. Tam kaydı işlemeye başlamadan önce, sesin doğru şekilde kaydedildiğini ve transkripsiyon çıktısının makul göründüğünü doğrulamak için önce beş dakikalık bir klip yükleyin.
- Diyalog ağırlıklı içeriklerde konuşmacı ayrıştırma işleminin atlanması. Disney+ içeriklerinde neredeyse her zaman birden fazla farklı konuşmacı yer alır. Sonix’nin yapay zeka tabanlı konuşmacı ayırma özelliğini etkinleştirdiğinizde, transkript boyunca her konuşmacının sözleri otomatik olarak etiketlenir; bu da diyalog analizi veya alıntı kaynağının belirlenmesi için metni önemli ölçüde daha okunabilir hale getirir.
- Gürültülü bir ortamda kayıt yapmak. Odadaki ortam gürültüsü, özellikle kulaklık yerine hoparlör kullanıldığında kayıtlara karışır. En iyi ses kalitesini elde etmek için izlerken ve kayıt yaparken kulaklık kullanın; böylece yalnızca Disney+ ses kaydı alınır.
Daha İyi Disney+ Altyazıları İçin İleri Düzey İpuçları
Transkripti başka bir dile çevirin.
Yabancı dilde bir Disney+ orijinal yapımını inceliyorsanız ya da dublajlı ve orijinal diyalogları karşılaştırıyorsanız, Sonix, tamamlanmış transkriptinizi kendi çeviri özelliği. Çeviri özelliği 54'ten fazla dili desteklemekte ve kaynak dildeki versiyonun yanında senkronize edilmiş çeviri metni de sunmaktadır.
Senkronize okuma için SRT dosyasını VLC’ye yükleyin.
Sonix transkriptinizi bir SRT dosyası olarak dışa aktarın, ardından yerel video kaydınızı VLC Media Player’da açın ve SRT dosyasını harici altyazı parçası olarak yükleyin. Bu, kaydı ileri-geri sararken bile senkronizasyonunu koruyan, zaman açısından doğru altyazılarla tamamen senkronize bir okuma deneyimi sağlar.
Toplu transkripsiyon için Sonix API’sini kullanın.
Bir araştırma projesi kapsamında bir Disney+ dizisinin tamamını metne dönüştürüyorsanız, Sonix API transkripsiyon işlerini programlı olarak göndermenizi sağlar. Her bir bölüm dosyasını manuel olarak yüklemek yerine, yükleme, dil seçimi ve indirme işlemlerini bir komut dosyası ile otomatikleştirerek tüm bir toplu iş üzerinde otomatik olarak çalıştırabilirsiniz.
Sonix’nin kurumsal araştırma alanındaki güvenlik standartlarını inceleyin.
Üniversite araştırma projesi veya kurumsal medya çalışması kapsamında içerik transkripsiyonu yapıyorsanız, Sonix SOC 2 Tip II ve AES-256 şifreleme kullanır. Sağlık sektörüne yönelik iş akışları için Medical Sonix aracılığıyla HIPAA uyumluluğu sağlanmaktadır (BAA mevcuttur).
Canlı Video Yayınları İçin Transkripsiyon Araçlarının Karşılaştırılması
Özellikle Disney+ transkripsiyon iş akışına yönelik önde gelen transkripsiyon araçlarını değerlendirdik: ekran kaydı yapılmış bir MP4 dosyasının yüklenmesi, çok dilli içeriğin işlenmesi ve araştırma ile medya analizi için kullanılabilir formatlarda dışa aktarılması.
Sonix
- Fiyatlandırma: Standart $10/saat (kullanım bazlı ödeme); Premium $22/kullanıcı/ay + $5/saat
- Diller: 54+
- Ücretsiz paket: 30 dakika, kredi kartı gerekmez
- En uygun kullanım alanları: Herhangi bir dilde Disney+ içeriği; dışa aktarma esnekliği ve çok dilli desteğe ihtiyaç duyan araştırmacılar, eğitimciler ve erişilebilirlik uzmanları
Rev
- Fiyatlandırma: AI transkripsiyonu için $0,25/dk; insan tarafından doğrulanmış transkripsiyon için $1,99/dk; Essentials paketi için $25,49/kullanıcı/ay
- Diller: İngilizce ağırlıklı
- Ücretsiz paket: Ayda 45 AI dakikası
- En uygun olduğu durumlar: İnsan tarafından doğrulanmış doğruluğun gerekli olduğu İngilizce iş akışları
Otter.ai
- Fiyatlandırma: Ücretsiz (ayda 300 dakika); Pro sürümü aylık $16,99
- Diller: İngilizce, Fransızca, İspanyolca
- Ücretsiz paket: Ayda 300 dakika
- En uygun kullanım alanı: Gerçek zamanlı toplantı transkripsiyonu ve kaydedilmiş görüşmelerde ekip işbirliği
Sonix, medya dosyası yüklemesi için tasarlanmış tek bir tarayıcı tabanlı arayüzde 54'ten fazla dil desteği, yapay zeka destekli konuşmacı ayırma ve çoklu formatta dışa aktarma (SRT, VTT, DOCX, TXT, PDF) özelliklerini bir araya getirdiği için Disney+ transkripsiyonu için önerilen seçimdir.
Nihai Karar
Hangi aracın uygun olduğu, neyi yazıya döktüğünüze ve bunu neden yaptığınıza bağlıdır.
- Disney+ içeriği açısından genel olarak en iyisi: Sonix. Net ses kayıtlarında 99%'ye varan doğruluk, 54'ten fazla dil desteği, yapay zeka destekli konuşmacı tanımlama ve SRT, DOCX, TXT, VTT ve PDF formatlarına aktarma özelliği. 30 dakikalık ücretsiz deneme sürümü için kredi kartı gerekmez. Standart plan saat başına $10 veya Premium plan kullanıcı başına aylık $22 + saat başına $5.
- İnsan tarafından doğrulanmış İngilizce doğruluğu açısından en iyisi: Rev. Rev’in yapay zeka ve insan tarafından yapılan transkripsiyonu bir arada sunan seçeneği, hukuki alıntılar, yayın altyazıları veya insan onayı gerektiren uyum belgeleri için son derece uygundur.
- Canlı toplantı transkripsiyonu için en iyisi: Otter.ai. Otter’ın toplantı odaklı özellikleri ve gerçek zamanlı işbirliği araçları, kayıtlı görüşmeler üzerinde çalışan ekipler için son derece uygun olsa da, Sonix’ye kıyasla daha az dil desteği sunmaktadır.
Araştırma, dil öğrenimi veya erişilebilirlik amacıyla bir Disney+ videosundan aranabilir ve dışa aktarılabilir bir transkripte ihtiyaç duyan herkes için Sonix, 54'ten fazla dilde yüklemeden dışa aktarmaya kadar tüm iş akışını kapsamaktadır.
Sonraki Adımlar
Bu kılavuzda ele alınan, ekran kaydı, yükleme ve metne dönüştürme işlemlerini içeren iş akışı, diğer yayın platformları için de aynı şekilde geçerlidir. Netflix, Hulu, Max ve Apple TV+’nın hepsi benzer içerik koruma yöntemleri kullanır ve sistem sesi doğru şekilde yapılandırıldıktan sonra aynı “ekran kaydı yap, ardından metne dönüştür” iş akışı geçerlidir.
Birden fazla bölüm üzerinde çalışıyorsanız veya düzenli olarak medya araştırması yapıyorsanız, Sonix’nin tarayıcı içi düzenleyicisi, toplu iş API'si, ve çoklu formatta dışa aktarma özelliği sayesinde tüm projelerde tutarlı bir şekilde kullanılabilir.
Sonix'yi ücretsiz deneyin: 30 dakika, kredi kartı gerekmez.
Sıkça Sorulan Sorular
Disney+'da otomatik altyazı özelliği var mı?
Disney+, doğrudan transkript indirme veya otomatik transkripsiyon özelliği sunmamaktadır. Platform, çoğu içerik için altyazı ve kapalı altyazı sağlasa da, bunlar yalnızca görüntüleme amaçlıdır ve metin dosyası olarak dışa aktarılamaz. Arama yapılabilir ve düzenlenebilir bir transkript elde etmek için, içeriği ekran kaydı olarak kaydedin ve Sonix gibi otomatik bir transkripsiyon aracında işleyin.
Disney+ videolarını İngilizce dışındaki dillerde altyazıya çevirebilir miyim?
Evet. Sonix şu özellikleri destekler: otomati̇k transkri̇psi̇yon İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, Japonca, Korece, Mandarin, Arapça, İtalyanca, Hintçe ve daha fazlası dahil olmak üzere 54'ten fazla dilde. Kaydınızı yükledikten sonra, transkripsiyona başlamadan önce konuşulan dili seçin.
Disney+ içeriklerini yazıya dökmek yasal mı?
Adil kullanım, amaç, kullanılan materyalin miktarı ve piyasa üzerindeki etki gibi faktörlere bağlı olan, bağlama özgü bir hukuki analizdir. Kişisel kullanım, akademik araştırma veya erişilebilirlik amacıyla transkripsiyon yapmak birçok bağlamda izin verilebilir, ancak lisanslı ve telif hakkıyla korunan içeriklerin transkriptlerini kamuya dağıtmak veya ticari olarak yayınlamak ayrı bir konudur. Kullanım durumunuz yeniden dağıtım veya yayınlamayı içeriyorsa, bir hukuk danışmanına danışın.
Sonix'nin tam uzunlukta bir Disney+ filmini yazıya dökmesi ne kadar sürer?
Sonix, yaklaşık bir saatlik ses kaydını beş dakika içinde işler (ses kalitesine ve sistem yüküne göre değişiklik gösterebilir). 90 ila 120 dakika süren tipik bir Disney uzun metrajlı filminin transkripsiyonu, dosyanın yüklenmesi tamamlandıktan sonra yaklaşık 8 ila 12 dakika içinde tamamlanır.
Disney+ transkriptimi SRT altyazı dosyası olarak dışa aktarabilir miyim?
Evet. Sonix, şu ülkelerden ihracat yapıyor: SRT, VTT, TXT, DOCX ve PDF formatları. SRT formatında dışa aktarma, ekran kaydınızla birlikte VLC gibi yerel bir video oynatıcıda transkripti zaman senkronize altyazı olarak yüklemek için kullanışlıdır.