ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Полный ответ сенатора Чака Шумера и спикера Нэнси Пелоси на речь президента Дональда Трампа о границе и шатдауне

ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Полный ответ Шумера и Пелоси на обращение Трампа о границе (расшифровка Sonix)

Нэнси Пелоси: Добрый вечер. Я ценю возможность выступить сегодня непосредственно перед американским народом с речью о том, как мы можем положить конец этому шатдауну и удовлетворить потребности американского народа. К сожалению, многое из того, что мы слышали от президента Трампа во время этого бессмысленного шатдауна, было полно дезинформации и даже злобы. Президент выбрал страх. Мы хотим начать с фактов.

Нэнси Пелоси: Дело в том, что в первый же день работы Конгресса демократы Палаты представителей приняли закон республиканцев Сената о возобновлении работы правительства и финансировании умных и эффективных решений по охране границ. Но президент отвергает эти двухпартийные законопроекты, которые позволили бы возобновить работу правительства, из-за своего навязчивого желания заставить американских налогоплательщиков тратить миллиарды долларов на дорогую и неэффективную стену, за которую, как он всегда обещал, заплатит Мексика.

Нэнси Пелоси: Дело в том, что президент Трамп решил сделать заложниками критически важных услуг для здоровья, безопасности и благополучия американского народа и лишить зарплаты 800 000 ни в чем не повинных работников по всей стране, многие из которых ветераны. Он обещал держать правительство закрытым в течение месяцев или лет, независимо от того, кому это повредит. Это попросту неправильно.

Нэнси Пелоси: Дело в том, что мы все согласны с тем, что нам необходимо обеспечить безопасность наших границ, соблюдая при этом наши ценности. Мы можем построить инфраструктуру и дороги в наших портах въезда. Мы можем установить новые технологии для сканирования легковых и грузовых автомобилей на предмет наркотиков, ввозимых в нашу страну. Мы можем нанять персонал, необходимый для содействия торговле и иммиграции на границе. Мы можем найти больше инноваций для обнаружения несанкционированных пересечений границы.

Нэнси Пелоси: Дело в том, что женщины и дети на границе не являются угрозой безопасности. Они представляют собой гуманитарную проблему, которую жестокая и контрпродуктивная политика президента Трампа только усугубила.

Нэнси Пелоси: И дело в том, что президент Трамп должен прекратить держать американский народ в заложниках, должен прекратить создавать кризис и должен вновь открыть правительство. Спасибо. Лидер Шумер.

Чак Шумер: Спасибо, спикер Пелоси. Мои сограждане, мы обращаемся к вам сегодня только по одной причине: президент Соединенных Штатов, не сумев заставить Мексику заплатить за его неэффективную, ненужную пограничную стену, и не сумев убедить Конгресс или американский народ оплатить этот счет, закрыл правительство.

Чак Шумер: Американская демократия так не работает. Мы не управляем с помощью вспышек гнева. Ни один президент не должен бить кулаком по столу и требовать, чтобы он добился своего, иначе правительство будет закрыто, в результате чего пострадают миллионы американцев, с которыми обращаются как с рычагом давления. Сегодня вечером, и на протяжении всех этих дебатов, и на протяжении всего своего президентства президент Трамп апеллировал к страху, а не к фактам. К расколу, а не к единству.

Чак Шумер: Не заблуждайтесь. И демократы, и президент хотят усилить охрану границ. Однако мы резко расходимся во мнениях с президентом относительно наиболее эффективного способа сделать это. Как же нам распутать этот клубок? Есть очевидное решение. Отделить шатдаун от споров о безопасности границ. Существует двухпартийное законодательство, поддерживаемое демократами и республиканцами, которое позволит возобновить работу правительства и продолжить дебаты о безопасности границ.

Чак Шумер: Нет оправдания тому, что миллионы американцев страдают из-за разницы в политике. Федеральные работники вот-вот потеряют зарплату. Некоторые семьи не смогут получить ипотечный кредит на покупку нового дома. Фермеры и малый бизнес не смогут получить кредиты, в которых они отчаянно нуждаются.

Чак Шумер: Большинство президентов использовали обращения в Овальном кабинете для благородных целей. Этот президент просто использовал фон Овального кабинета для создания кризиса, нагнетания страха и отвлечения внимания от беспорядков в своей администрации.

Чак Шумер: Мои соотечественники, нет такой серьезной проблемы, которую наша страна не могла бы решить. Мы можем вновь открыть правительство и продолжить работу над разногласиями по поводу политики. Мы можем защитить нашу границу без неэффективной и дорогостоящей стены. И мы можем принять легальных иммигрантов и беженцев без ущерба для безопасности. Символом Америки должна быть статуя Свободы, а не 30-футовая стена.

Чак Шумер: Поэтому наше предложение простое. Господин президент, откройте правительство снова, и мы можем работать над разрешением наших разногласий по поводу безопасности границ, но прекратите этот шатдаун сейчас. Спасибо.

Sonix - лучшее программное обеспечение для транскрибации видео в 2019 году.

Приведенная выше видео-транскрипция для "FULL TRANSCRIPT: Schumer and Pelosi's full response to Trump's border address" была транскрибировано лучшей службой видео транскрипции Sonix. Транскрибирование и редактирование видеофайлов - это мучительно. Вам нужно быстро преобразовать видеофайлы в текст? Попробуйте Sonix уже сегодня. Зарегистрироваться на бесплатную пробную учетную запись очень просто.