Sonix é um serviço de transcrição automatizado. Transcrevemos áudio e vídeo em todo o mundo. Disponibilizar transcrições para os ouvintes e para os deficientes auditivos é algo que gostamos de fazer. Se estiver interessado na transcrição automatizada, clique aqui durante 30 minutos grátis.
Para ouvir e assistir à reprodução da transcrição em tempo real , basta clicar no leitor abaixo.
TRANSCRIÇÃO COMPLETA: Resposta completa de Schumer e Pelosi ao discurso de Trump sobre a fronteira (transcrito por Sonix)
Nancy Pelosi: Boa noite. Agradeço a oportunidade de falar directamente ao povo americano esta noite sobre como podemos pôr fim a este encerramento e satisfazer as necessidades do povo americano. Infelizmente, muito do que ouvimos do Presidente Trump ao longo deste encerramento sem sentido tem estado cheio de desinformação e mesmo de malícia. O Presidente escolheu o medo. Queremos começar com os factos.
Nancy Pelosi: O facto é que, logo no primeiro dia deste Congresso, os Democratas da Câmara aprovaram legislação republicana do Senado para reabrir o governo e financiar soluções inteligentes e eficazes de segurança nas fronteiras. Mas o Presidente está a rejeitar estas leis bipartidárias, que reabririam o governo, por causa da sua obsessão em forçar os contribuintes americanos a desperdiçar biliões de dólares num muro caro e ineficaz, um muro pelo qual sempre prometeu que o México pagaria.
Nancy Pelosi: O facto é que o Presidente Trump optou por manter reféns serviços críticos para a saúde, segurança e bem-estar do povo americano e reter os cheques de pagamento de 800.000 trabalhadores inocentes em toda a nação, muitos deles veteranos. Ele prometeu manter o governo fechado por meses ou anos, não importa a quem isso prejudique. Isso é simplesmente errado.
Nancy Pelosi: O facto é que todos concordamos que precisamos de proteger as nossas fronteiras, honrando ao mesmo tempo os nossos valores. Podemos construir as infra-estruturas e estradas nos nossos portos de entrada. Podemos instalar novas tecnologias para procurar automóveis e camiões à procura de drogas que entrem na nossa nação. Podemos contratar o pessoal que precisamos para facilitar o comércio e a imigração na fronteira. Podemos encontrar mais inovação para detectar travessias não autorizadas.
Nancy Pelosi: O facto é que as mulheres e crianças na fronteira não são uma ameaça à segurança. Elas são um desafio humanitário, um desafio que as próprias políticas cruéis e contraproducentes do Presidente Trump apenas aprofundaram.
Nancy Pelosi: E o facto é que o Presidente Trump tem de deixar de manter o povo americano refém, tem de deixar de fabricar uma crise, e tem de reabrir o governo. Obrigado. Líder Schumer.
Chuck Schumer: Obrigado, Orador Pelosi. Caros colegas americanos, dirigimo-nos a vós esta noite apenas por uma razão: o Presidente dos Estados Unidos, não tendo conseguido que o México pagasse pelo seu ineficaz e desnecessário muro fronteiriço, e não tendo conseguido convencer o Congresso ou o povo americano a pagar a conta, encerrou o governo.
Chuck Schumer: A democracia americana não funciona assim. Não governamos por birra. Nenhum presidente deve bater na mesa e exigir que lhe seja dado o que quer, caso contrário, o governo fecha-se, prejudicando milhões de americanos que são tratados como uma vantagem. Esta noite, e ao longo deste debate, e ao longo da sua presidência, o Presidente Trump apelou ao medo, não aos factos. À divisão, não à unidade.
Chuck Schumer: Não se enganem. Tanto os Democratas como o Presidente querem uma segurança fronteiriça mais forte. No entanto, discordamos claramente do Presidente sobre a forma mais eficaz de o fazer. Então, como é que resolvemos esta confusão? Bem, existe uma solução óbvia. Separar o encerramento da discussão sobre a segurança fronteiriça. Existe legislação bipartidária, apoiada por Democratas e Republicanos, para reabrir o governo, permitindo ao mesmo tempo a continuação do debate sobre a segurança das fronteiras.
Chuck Schumer: Não há desculpa para prejudicar milhões de americanos por causa de uma diferença política. Os trabalhadores federais estão prestes a perder um salário. Algumas famílias não podem obter uma hipoteca para comprar uma casa nova. Os agricultores e as pequenas empresas não conseguirão obter os empréstimos de que tanto necessitam.
Chuck Schumer: A maioria dos presidentes utilizaram os endereços da Sala Oval para fins nobres. Este Presidente utilizou apenas o pano de fundo da Sala Oval para fabricar uma crise, despertar o medo, e desviar a atenção do tumulto na sua Administração.
Chuck Schumer: Meus compatriotas americanos, não há desafio tão grande que a nossa nação não possa levantar-se para o enfrentar. Podemos reabrir o governo e continuar a trabalhar através de desacordos sobre a política. Podemos assegurar a nossa fronteira sem um muro ineficaz e dispendioso. E podemos acolher imigrantes legais e refugiados sem comprometer a segurança e a protecção. O símbolo da América deve ser a Estátua da Liberdade, e não um muro de 30 pés.
Chuck Schumer: Portanto, a nossa sugestão é simples. Senhor Presidente, reabrir o governo, e podemos trabalhar para resolver as nossas divergências sobre a segurança fronteiriça, mas acabar com este encerramento agora. Obrigado.
Sonix é o melhor software de transcrição de vídeo em 2019.
A transcrição do vídeo acima para "TRANSCRIÇÃO COMPLETA: A resposta completa de Schumer e Pelosi ao discurso de Trump sobre a fronteira" foi transcrito pelo melhor serviço de transcrição de vídeo chamado Sonix. Transcrever e editar ficheiros de vídeo é doloroso. Precisa de converter rapidamente os seus ficheiros de vídeo em texto? Experimente Sonix hoje. Inscrever-se para uma conta experimental gratuita é fácil.
É novo no Sonix? Clique aqui para 30 minutos de transcrição grátis.
Portuguese 
English 
Spanish 
German 
French 
Russian 
Dutch 
Chinese 
Turkish 
Danish