Hoe voeg je ondertitels toe aan Instagram Reels: een stapsgewijze handleiding

David Dat Nguyen Mede-oprichter & Chief Experience Officer
· 13 min gelezen · Bijgewerkt:
Bijschriften toevoegen aan Instagram Reels
In dit artikel

Om bijschriften toe te voegen aan Instagram Reels, open je je reel in de Instagram-editor en tik je op Stickers, tik vervolgens op Onderschriften. Instagram maakt gebruik van spraakherkenning om de gesproken tekst in je video uit te schrijven. Als je ondertitels wilt in je eigen lettertype, kleuren en bewoordingen, of in een andere taal, kun je ook ze in de video inbranden voordat je het uploadt.

Belangrijkste punten

  • De snelste manier is via Instagram zelf: nadat je een video hebt opgenomen of geselecteerd, tik je op ‘Stickers’ en vervolgens op ‘Bijschriften’.
  • Instagram heeft ook automatische ondertitels. Je schakelt ze in met de Ondertiteling inschakelen Schakel deze optie in vóór of na het delen van een Reel.
  • De Edits-app van Instagram genereert bijschriften waarbij je kunt kiezen uit verschillende gesproken talen, bijschriftstijlen en plaatsingen.
  • Instagram geeft aan dat bijschriften bij Reels en video’s mogelijk niet voor iedereen beschikbaar zijn, en dat de standaardtaal van de bijschriften wordt bepaald door de taalinstellingen van je apparaat.
  • Als je opmaak of vertaalde ondertitels hebt die altijd zichtbaar moeten blijven, voeg ze dan toe aan een video in de verhouding 9:16 met een tool zoals Sonix en upload het voltooide MP4-bestand.

Volgens het National Institute on Deafness and Other Communication Disorders zijn er ongeveer 15% van de Amerikaanse volwassenen (37,5 miljoen) Mensen van 18 jaar en ouder geven aan dat ze enige moeite hebben met horen. Gelukkig zijn Reels op Instagram dankzij technologische ontwikkelingen, zoals ondertiteling, nu voor veel meer mensen toegankelijk.

Ondertiteling bij video’s is ideaal voor gebruikers die in een openbare omgeving met de inhoud bezig zijn. Het helpt ook wanneer het geluid van de video moeilijk te verstaan of gedempt is. Ondertiteling houdt de aandacht van de kijker vast, waardoor deze de inhoud tot het einde toe kan volgen.

Dit is ongetwijfeld de droom van elke marketeer, want het kan je werk een stuk gemakkelijker maken. Je moet echter wel weten hoe je bijschriften aan Reels kunt toevoegen. Lees hieronder de stappen, die in november 2026 zijn gecontroleerd aan de hand van het Helpcentrum van Instagram zelf.

Wat zijn Instagramrollen?

Wanneer Instagram introduceerde rollen Toen ze het op 5 augustus 2020 op hun platform introduceerden, presenteerden ze het als “een nieuwe manier om korte, vermakelijke video’s te maken en te ontdekken.”

Met Instagram Reels, die bij de lancering beperkt waren tot 15 seconden, kan een gebruiker:

  • Een video opnemen zonder timer of met een timer om handsfree opnemen te vergemakkelijken
  • Voeg hun audio toe, of selecteer muziek uit de Instagram-bibliotheek
  • Kiezen uit een verscheidenheid van augmented reality (AR) filters/effecten
  • Maak naadloze overgangen tussen meerdere videoclips door objecten van elke clip uit te lijnen
  • Kies de snelheid van zowel de video als de audio

Reels hebben sinds die tijd een lange weg afgelegd. In het Helpcentrum van Instagram staat nu dat je video’s opnemen en bewerken met een maximale lengte van 20 minuten met Instagram Reels, en merkt op dat Reels van meer dan 3 minuten niet aan een nieuw publiek worden aanbevolen. Hoe meer er op het scherm wordt gezegd, hoe meer kijkers moeten volgen, en daar komen ondertitels om de hoek kijken.

Waarom zou ik bijschriften toevoegen aan spoelen?

Door ondertitels aan je Reels toe te voegen, kunnen kijkers beter volgen wat er wordt gezegd, met of zonder geluid. Bovendien zorg je er zo voor dat je een meer inclusieve sociale ervaring creëert voor alle gebruikers.

Denk eens na over je interacties terwijl je door je feed scrolt. Een Reel met duidelijke tekst op het scherm is goed te begrijpen in een stille trein, in een open kantoor of voor iemand die slechthorend is. Instagram merkt zelf op dat ondertitels ook worden weergegeven als het geluid op je apparaat aanstaat, dus ze helpen ook kijkers die wel luisteren. Wat nog beter is: het toevoegen van ondertitels aan Reels is heel eenvoudig.

4 manieren om bijschriften toe te voegen aan Instagram Reels

Er zijn meerdere manieren, en elke manier levert een ander soort bijschrift op. Hieronder volgt een vergelijking, gebaseerd op het Helpcentrum van Instagram en de productpagina’s van Sonix per november 2026.

MethodeWaar je het doetWat je krijgtPakken
Sticker met bijschriftenInstagram-app, Reels-editor (stickers, daarna bijschriften)Automatische ondertitels die worden gegenereerd op basis van de spraak in je reelKorte bijschriften bij een reel die je zo gaat posten
Schakel ondertiteling in of uitInstagram-app, Meer opties (Ondertiteling inschakelen)Automatische ondertitels worden onderaan de video weergegeven, met een aparte schakelaar om ze te vertalenReels die je al hebt gepost, en kijkers die ervoor kiezen om ondertitels te bekijken
App voor bewerkingenDe Edits-app van Instagram voor Android, iPhone en MacAutomatisch gegenereerde ondertitels met een gekozen gesproken taal, stijl, dekking en plaatsingMakers die hun Reels bewerken in Edits
Ingebrande ondertitelsSonix, voordat je iets uploadt naar InstagramOndertitels die je hebt bewerkt, opgemaakt en eventueel vertaald, omgezet naar een MP4-bestand in de verhouding 9:16Merkvermeldingen, gecorrigeerde of meertalige bijschriften die altijd worden weergegeven

Bijschriften toevoegen aan spoelen

Het is voor bedrijven niet langer voldoende om alleen op statische afbeeldingen te vertrouwen om hun producten te promoten. Met Reels breng je je boodschap tot leven, en als je weet hoe je bijschriften aan Reels kunt toevoegen, haal je meer uit elke video die je plaatst.

Kun je bijschriften toevoegen aan rollen?

Absoluut! Nu je weet dat het mogelijk is, lees je hier hoe je bijschriften op rollen krijgt:

1. Eenmaal op Instagram, selecteer Reels

Er zijn twee manieren om dit te doen, afhankelijk van je telefoon. Ga in de Instagram-app voor iPhone naar je feed en tik onderaan op ‘Maken’ (het plus-pictogram), en tik vervolgens onderaan op ‘Reel’.

Tik in de Instagram-app voor Android rechtsonder op je profielfoto, tik vervolgens rechtsboven op ‘Nieuw aanmaken’ en tik daarna op ‘Reel’.

Instagram verplaatst deze knoppen af en toe, en in de eigen helpartikelen wordt de knop ‘Maken’ op meer dan één plek beschreven. Als de knop er bij jou anders uitziet, zoek dan naar het plus-icoontje.

Beide methoden brengen u naar het scherm waar u kunt beginnen met het maken van uw video.

2. Neem uw video op of kies een bestaande film.

Tik bovenaan op ‘Camera’ om een nieuwe reel op te nemen. Houd ‘Opnemen’ ingedrukt om een clip op te nemen, of tik er één keer op om te starten en nogmaals om te stoppen. Als je een bestaande video wilt gebruiken, tik dan linksonder op je scherm op je filmrol.

3. Bewerk uw video

Het bewerken van je video kan even duren. Misschien wil je bepaalde muziek en geluid toevoegen en overgangen tussen de verschillende fragmenten maken. Tik rechtsonder op ‘Volgende’ om het bewerkingsscherm te openen, waar Instagram de tools voor audio, tekst, stickers en effecten weergeeft.

4. Ondertitels toevoegen

Tik eerst op ‘Stickers’ terwijl je in de bewerkingsmodus bent. Tik vervolgens op ‘Ondertitels’ om je ondertitels te genereren. De spraakherkenning van Instagram zet de spraak in je reel om in tekst.

Dit kan je je afvragen, Kun je het onderschrift op een spoel bewerken? Tik linksonder op ‘Video bewerken’ om je reel op een tijdlijn te bekijken. Volgens Instagram kun je vervolgens op tekst of stickers tikken om ze te bewerken, of ze ingedrukt houden om ze naar een ander deel van je reel te verplaatsen. Automatische ondertitels worden gegenereerd op basis van spraakherkenning, dus lees ze even door voordat je je reel deelt.

Als je tevreden bent, tik je rechtsboven op ‘Volgende’, schrijf je het bijschrift voor je bericht en tik je vervolgens op ‘Delen’.

Instagram geeft aan dat ondertitels bij Reels en video’s mogelijk niet voor iedereen beschikbaar zijn. Als je de optie ‘Ondertitels’ niet kunt vinden, of als je een andere weergave of taal wilt, gebruik dan een van de andere onderstaande methoden.

Hoe schakel je ondertiteling in voor een Reel?

Ondertiteling is een andere functie dan de sticker ‘Ondertiteling’. Als deze functie is ingeschakeld, geeft Instagram de gesproken tekst weer als tekst onderaan de reel, en kan elke kijker zelf kiezen of hij of zij deze wil zien. De onderstaande stappen zijn afkomstig uit het artikel in het Helpcentrum van Instagram Beheer ondertitels voor je Reels.

Voor een nieuwe haspel:

  1. Tik op ‘Maken’ en tik vervolgens onderaan op ‘Reel’.
  2. Kies een video uit je fotogalerij en tik vervolgens op ‘Volgende’.
  3. Tik nogmaals op ‘Volgende’.
  4. Tik onderaan op ‘Meer opties’.
  5. Tik op de schakelaar naast ‘Ondertiteling inschakelen’.
  6. Om deze voor kijkers te vertalen, tik je op de schakelaar naast ‘Ondertitels vertalen’.

Over een filmpje dat je al hebt gepost:

  1. Ga naar je profiel en selecteer de reel die je wilt bewerken.
  2. Tik op ‘Opties’ en tik vervolgens op ‘Bewerken’.
  3. Tik op ‘Meer opties’ op de iPhone of op ‘Geavanceerde instellingen’ op Android.
  4. Tik op de schakelaar naast ‘Ondertiteling inschakelen’.

Instagram voegt hieraan toe dat als er bij de berichten die je deelt bijschriften beschikbaar zijn, deze automatisch worden weergegeven, tenzij je ze uitschakelt.

Hoe kijkers ondertitels kunnen in- of uitschakelen

Je volgers regelen de ondertiteling zelf. Volgens het artikel van Instagram Reels en videobijschriften beheren, tikt een kijker op de video, vervolgens op ‘Opties’ en daarna op ‘Ondertiteling’, en kiest hij of zij ‘Altijd ondertiteling weergeven’ of ‘Nooit ondertiteling weergeven’. Dezelfde optie is te vinden in de app-instellingen onder ‘Toegankelijkheid en vertalingen’.

Dit is het grootste nadeel van ondertitels voor marketeers: een kijker die “Nooit weergeven” heeft gekozen, krijgt ze niet te zien. Ondertitels die deel uitmaken van de video zelf zijn niet afhankelijk van die instelling.

Hoe voeg je bijschriften toe met de Edits-app van Instagram?

Edits is de eigen videobewerkingsapp van Instagram en beschikt over uitgebreidere mogelijkheden voor bijschriften dan de Reels-editor. Volgens het artikel in het Helpcentrum Hoe voeg je ondertitels toe aan je video in Edits?, de stappen in de Edits-app voor Android en iPhone zijn:

  1. Open een project en tik op ‘Ondertitels’.
  2. Kies de taal die in je video wordt gesproken.
  3. Kies de stijl van je bijschriften.
  4. Pas de instellingen voor de transcriptie aan: interpunctie, hoofdletters in titels en of scheldwoorden al dan niet moeten worden weergegeven.
  5. Tik op ‘Ondertitels genereren’.

Nadat de bijschriften zijn gegenereerd, selecteer je de bijschriftlaag in je project. Vervolgens kun je op ‘Stijl’ tikken om het uiterlijk aan te passen, op ‘Bewerken’ om de tekst te corrigeren, op ‘Dekking’ om de transparantie aan te passen, op ‘Tweetalig’ om de taal van de ondertitels te wijzigen en op ‘Verplaatsen’ om de plaatsing aan te passen. Edits voor Mac heeft hetzelfde ondertitelingstool in het linkermenu, met een optie voor automatische detectie van de gesproken taal.

Let op: in de instructies voor ‘Bewerken’ op de Mac vermeldt Instagram dat als je video- of voice-overfragmenten verplaatst nadat je ondertitels hebt gegenereerd, de ondertitels mogelijk niet meer overeenkomen met je audio. Rond het knippen eerst af, of ga naar ‘Ondertitels’ en klik op ‘Opnieuw genereren’.

Hoe Sonix AI bijschriften kan toevoegen aan spoelen

De ingebouwde tools van Instagram zijn de snelste manier om een Reel op te nemen en vanaf je telefoon te plaatsen. Dit is waar Sonix AI van pas komt voor al het andere: een voltooide video uit je editor, een clip waarin namen en producttermen correct moeten worden gespeld, bijschriften in de stijl van je merk, of dezelfde Reel met bijschriften in meerdere talen.

Sonix is een AI-transcriptie- en ondertitelgenerator die in je browser werkt. Je uploadt de video, corrigeert het transcript, past de ondertitels aan en downloadt een video met de ondertitels erin verwerkt. Ingebrande ondertitels (ook wel open captions genoemd) maken deel uit van het beeld, dus ze zijn voor elke kijker zichtbaar en kunnen niet worden uitgeschakeld.

Zo voeg je ondertiteling toe aan een reel in Sonix:

  1. Upload je videobestand naar Sonix en selecteer de gesproken taal.
  2. Bewerk en schrijf het transcript bij. Corrigeer hier namen, merktermen en interpunctie, want ingebrande ondertitels zijn onomkeerbaar.
  3. Kies in het menu ‘Ondertitels’ de optie ‘Transcript splitsen’ en stel vervolgens het aantal tekens, de duur en het aantal regels per ondertitel in. Sonix raadt aan om voor korte filmpjes op sociale media strakkere tijdcodes te gebruiken.
  4. Kies onder ‘Stijl aanpassen’ het lettertype, de tekstkleur, de grootte, de achtergrond en de positie.
  5. Kies ‘Burn-in’ en selecteer het canvas waarnaar je het wilt exporteren, inclusief het verticale beeldformaat 9:16.
  6. Download het voltooide MP4-bestand en upload het naar Instagram als een Reel.

Sonix geeft aan dat het hele proces ongeveer 5 tot 6 minuten duurt per uur video. Je kunt de ondertitels aanpassen qua lettertype, grootte, kleur en positie. Je kunt ook een achtergrond kiezen die past bij je merkkleuren, waardoor je reel zich onderscheidt van de concurrentie.

Als je op meer dan één markt plaatst, kan Sonix het transcript vertalen naar meer dan 54 talen, waarbij de timing van de ondertitels behouden blijft, zodat je per taal één versie met ondertitels kunt genereren. Je kunt vanuit hetzelfde project ook een SRT- of VTT-bestand exporteren voor platforms die bijschriftbestanden.

Wat de kosten betreft: vanaf november 2026 kost Sonix Pay As You Go $10 per uur geüploade video, waarbij per seconde wordt afgerekend, dus voor een korte video wordt alleen de daadwerkelijke lengte in rekening gebracht. Burn-in is inbegrepen bij de Core- ($25 per maand), Advanced- en Pro-abonnementen, volgens de Sonix-helpartikel over ingebrande ondertitels. Je kunt Probeer Sonix gratis met 30 minuten transcriptie, geen creditcard nodig.

Wanneer gebruik je de bijschriften van Instagram en wanneer gebruik je Sonix

Er zijn tegenwoordig tal van sociale-mediaplatforms beschikbaar, en de meeste bedrijven beseffen hoe belangrijk het is om deze in hun marketingplan op te nemen. Instagram Reels bieden een zeer boeiend medium om interactieve content te creëren die de naamsbekendheid en betrokkenheid vergroot.

Weten hoe je ondertitels aan Reels kunt toevoegen, is een krachtige manier om videocontent te optimaliseren. Gebruik de ‘Captions’-sticker of ondertitels wanneer snelheid belangrijk is en de standaardweergave volstaat. Gebruik ‘Edits’ wanneer je meer controle wilt en daar al aan het bewerken bent. Gebruik Sonix wanneer de bewoordingen kloppen moeten, de ondertitels bij je merk moeten passen of je een vertaalde versie nodig hebt.

Upload je volgende reel naar Sonix, controleer het transcript en voeg de ondertitels toe voordat je de video plaatst.

Veelgestelde vragen

Waarom kan ik de sticker ‘Ondertitels’ niet vinden op Instagram?

Volgens het Helpcentrum van Instagram zijn ondertitels bij Reels en video’s mogelijk niet voor iedereen beschikbaar, en hangt de standaardtaal voor ondertitels af van de taalinstellingen van je apparaat. Als de optie ‘Ondertitels’ niet onder ‘Stickers’ verschijnt, probeer dan de schakelaar ‘Ondertitels inschakelen’ in ‘Meer opties’, genereer ondertitels in de Edits-app of breng de ondertitels in de video aan voordat je deze uploadt.

Kun je na het plaatsen nog bijschriften aan een Reel toevoegen?

Ja, voor ondertiteling. Open de reel vanuit je profiel, tik op ‘Opties’, tik op ‘Bewerken’, open ‘Meer opties’ (of ‘Geavanceerde instellingen’ op Android) en schakel ‘Ondertiteling inschakelen’ in. De stappen in het Helpcentrum hebben alleen betrekking op de schakelaar voor een geplaatste Reel-omslag. Om de tekst of stijl van ondertitels die deel uitmaken van de video te wijzigen, bewerk je de video en plaats je deze opnieuw.

Kan ik een SRT-bestand uploaden naar een Instagram-reel?

In de artikelen van het Helpcentrum van Instagram over bijschriften bij Reels, geraadpleegd in november 2026, worden uitsluitend automatisch gegenereerde bijschriften beschreven. Meta biedt wel informatie over het uploaden van SRT-bestanden voor videoadvertenties: in Meta Ads Manager kun je een SubRip-bestand (.srt) uploaden met de naam in de indeling bestandsnaam.en_US.srt. Bij een gewone video moet je de ondertitels in de video branden. Als je nog niet bekend bent met dit formaat, raadpleeg dan onze handleiding voor SRT-bestanden.

Wat is het verschil tussen bijschriften en ondertitels op Reels?

Mensen gebruiken beide termen voor de tekst op een video. Strikt genomen zijn “captions” bedoeld voor kijkers die het geluid niet kunnen horen, en zijn “subtitles” bedoeld voor kijkers die het geluid wel kunnen horen, maar de tekst op het scherm willen zien of in een andere taal. In de menu’s van Instagram zelf wordt gesproken over ‘Captions’ en ‘Closed captions’. Voor de handmatige tekstmethode, zie onze handleiding over hoe je ondertitels toevoegt aan Instagram Reels.

Hoe lang mag een Instagram-reel zijn?

Volgens het Helpcentrum van Instagram kun je één of meerdere fragmenten opnemen met een totale duur van maximaal 20 minuten, en worden Reels van meer dan 3 minuten niet aanbevolen aan een nieuw publiek. Langere Reels bevatten meer gesproken tekst, dus controleer de automatische ondertitels zorgvuldig. Dezelfde stappen voor het aanmaken van ondertitels gelden ook voor andere korte video’s, en we behandelen deze in hoe je ondertitels toevoegt aan YouTube Shorts.

Meest nauwkeurige AI-transcriptie ter wereld

Sonix zet je audio- en videobestanden binnen enkele minuten om in tekst, en dat zo nauwkeurig dat je zou vergeten dat het door een machine is gedaan.

Razendsnel
Betaalbaar
Beveilig
Probeer Sonix gratis uit
★★★★★ Geliefd bij meer dan 3 miljoen gebruikers
99% Nauwkeurigheid
35+ Talen
1B+ Uren uitgeschreven
nl_NLDutch