Comment transcrire automatiquement les enregistrements d'OBS Studio

You just wrapped up a 90-minute training session recorded in OBS Studio. Now comes the part nobody enjoys: scrubbing through the video trying to find that one key insight your team needs. There has to be a better way, and there is. By pairing OBS Studio’s free recording capabilities with transcription automatique, vous pouvez transformer des heures d'enregistrement audio en texte consultable et modifiable en quelques minutes, et non plus en plusieurs jours.

OBS Studio excelle dans la capture de vidéos et de fichiers audio de haute qualité, mais il ne dispose pas de fonctionnalité de transcription intégrée. C'est là qu'interviennent les services de transcription basés sur l'IA. Le processus est simple : optimisez les paramètres audio d'OBS, enregistrez votre contenu, téléchargez-le sur une plateforme de transcription, puis relisez la transcription avant de la partager, de la réutiliser ou de l'archiver.

Principaux enseignements

• OBS Studio est un logiciel gratuit qui permet de réaliser des enregistrements de haute qualité, mais il nécessite une plateforme de transcription externe pour convertir l'audio en texte.
• Un son clair et sans coupures est l'un des facteurs les plus importants qui influent sur la précision de la transcription.
• Transcription automatisée Sonix peut traiter une heure d'enregistrement audio de bonne qualité en environ cinq minutes, bien que les durées de traitement puissent varier.
• L'enregistrement multipiste permet de séparer les sources audio lorsque les pistes sont exportées et mises en ligne via un flux de travail pris en charge.
• Les transcriptions consultables permettent de repérer plus facilement des mots-clés dans des heures d'enregistrements.
• La transcription dans le cloud permet de centraliser l'accès aux transcriptions et facilite la collaboration au sein de l'équipe.
• SOC 2 Type II certification provides independent assurance about a platform’s security controls.
• Sonix favorise la transcription dans 54+ langues et traduction en Plus de 55 langues.

Pourquoi transcrire les enregistrements d'OBS Studio ? La puissance de l'IA de conversion audio-texte

Chaque heure d'enregistrement représente une valeur potentielle. Les entretiens avec les clients fournissent des informations précieuses sur les produits. Les sessions de formation renferment un savoir-faire institutionnel. Les réunions avec les clients permettent de consigner des décisions qu'il pourra s'avérer nécessaire de réexaminer plusieurs mois plus tard. Sans transcription, l'analyse de ces informations peut s'avérer difficile et prendre beaucoup de temps.

Améliorer l'accessibilité pour tous les spectateurs

Les transcriptions et les sous-titres permettent de rendre les contenus enregistrés accessibles à un public plus large. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent avoir besoin de ces alternatives textuelles. Les locuteurs non natifs peuvent trouver les contenus écrits plus faciles à suivre, et d'autres spectateurs peuvent préférer lire lorsqu'ils ne peuvent pas écouter le son.

Les établissements d'enseignement et autres organisations concernées peuvent également être soumis à des obligations légales ou réglementaires visant à rendre les contenus numériques accessibles. Les sous-titres et les transcriptions peuvent contribuer à ces efforts en matière d'accessibilité, bien que les exigences précises dépendent de l'organisation, du public visé et de la juridiction applicable.

Améliorer la visibilité du contenu grâce au texte indexable

Les moteurs de recherche peuvent indexer les pages vidéo à l'aide d'informations telles que le contenu de la page, les métadonnées, les vignettes et les données structurées. Cependant, ils ne sont pas toujours en mesure d'identifier de manière fiable toutes les idées exprimées dans un enregistrement.

La publication d'une transcription permet d'ajouter du texte indexable et fournit davantage de contexte sur l'enregistrement. Elle peut également faciliter la consultation du contenu par les visiteurs.

Le contenu transcrit peut prendre en charge :

• Recherche interne : Retrouvez des moments précis grâce à la recherche par mot-clé plutôt que de devoir faire défiler la vidéo.
• Référencement naturel (SEO) et visibilité : Fournissez aux moteurs de recherche et aux utilisateurs une version écrite du contenu.
• Réutilisation de contenu : Extrayez des citations, rédigez des articles de blog ou élaborez des supports de formation.
• Gestion des connaissances : Créer des archives consultables contenant des comptes-rendus de réunions, des entretiens et des présentations.

Choisir le meilleur logiciel de transcription pour votre flux de travail avec OBS Studio

Tous les outils de transcription ne fonctionnent pas aussi bien avec les enregistrements OBS. Le choix de la solution la plus adaptée dépend de vos exigences en matière de précision, de vos délais d'exécution, de vos besoins en matière de sécurité et de votre processus de production. Vérifiez si une plateforme prend en charge les formats dans lesquels vous enregistrez, les langues utilisées par vos intervenants, ainsi que les outils d'édition et d'exportation dont votre équipe a besoin.

Principales fonctionnalités à rechercher dans un logiciel de transcription

Lorsque vous évaluez les différentes options, privilégiez les fonctionnalités suivantes :

• Précision : Recherchez des indications de précision clairement étayées et testez la plateforme avec vos propres enregistrements. Sonix annonce une précision pouvant atteindre 99% sur des enregistrements audio clairs, les résultats pouvant varier en fonction du bruit, de la clarté de la voix, des accents et de la terminologie.
• Vitesse de traitement : Vérifiez le délai de traitement habituel d'un fichier et demandez si ce délai est garanti.
• Prise en charge linguistique : Sonix prend actuellement en charge la transcription en 54+ langues et traduction en Plus de 55 langues.
• Formats d'exportation : Vérifiez la compatibilité avec votre flux de travail, notamment pour les formats DOCX, TXT, PDF, SRT et VTT.
• Identification de l'orateur : La détection des locuteurs et les flux de travail multipistes permettent de réduire le travail d'étiquetage manuel.
• Mesures de sécurité : Pensez au chiffrement, aux autorisations, à l'authentification à deux facteurs et aux contrôles faisant l'objet d'audits indépendants.

Transcription automatisée ou manuelle : laquelle vous convient le mieux ?

La transcription manuelle peut donner des résultats de grande qualité, en particulier lorsqu'un transcripteur expérimenté maîtrise le sujet traité. Cependant, la transcription manuelle d'une heure d'enregistrement peut prendre plusieurs heures, en fonction de la qualité audio, du nombre d'intervenants et du niveau de détail requis.

Transcription de l'IA est généralement plus rapide et moins coûteux. Cette solution convient souvent aux vidéos de formation, aux podcasts, aux réunions et aux entretiens, à condition que quelqu’un vérifie le résultat avant sa publication ou son utilisation dans un contexte où les enjeux sont importants.

Pour les documents à caractère juridique, médical, réglementaire ou présentant un caractère sensible similaire, déterminez si un examen par des personnes qualifiées ainsi que des mesures de protection spécialisées en matière de confidentialité ou des garanties contractuelles sont nécessaires.

Pour commencer : enregistrer avec OBS Studio pour obtenir des résultats de transcription optimaux

La qualité de votre transcription dépend avant tout de la qualité de votre enregistrement. OBS Studio propose des réglages audio très pratiques, mais ceux-ci doivent être configurés et testés en fonction de votre environnement.

Conseils pour améliorer la qualité audio dans OBS

Avant votre prochaine session d'enregistrement, vérifiez les paramètres suivants :

• Qualité audio : Utilisez un signal microphonique clair, sans saturation. Un format audio AAC de haute qualité ou sans perte peut aider à préserver les détails, mais il n'existe pas de seuil minimal universel de 192 kbps pour la transcription.
• Filtre de suppression du bruit : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre source de microphone dans le mélangeur audio, sélectionnez « Filtres », puis ajoutez la fonction « Suppression du bruit ». Cela peut aider à réduire les bruits de fond constants, mais ne corrigera pas tous les types d'écho de la pièce ni les problèmes liés à un mauvais positionnement du microphone.

Filtres audio supplémentaires : Selon l'enregistrement, vous pouvez également utiliser :

• Noise Gate : Réduit le volume sonore lorsque le signal d'entrée passe en dessous d'un seuil.
• Compresseur : Permet de gérer les variations importantes de volume.
• Limiteur : Permet d'éviter que les pics ne dépassent un seuil défini.

Testez ces filtres avec soin. Un noise gate trop agressif peut couper les mots prononcés à voix basse, tandis qu'une compression excessive peut rendre les bruits de fond plus perceptibles.

Enregistrement multipiste : OBS permet d'envoyer différentes sources audio vers des pistes distinctes. Conservez le mixage complet sur la piste 1 pour une lecture normale, puis placez les microphones ou applications isolés sur des pistes supplémentaires à des fins de montage ou de transcription multipiste. Les lecteurs vidéo standard ne lisent généralement qu'une seule piste audio à la fois.

Paramètres audio recommandés pour OBS

Pour un enregistrement facile à transcrire :

• Utilisez le format AAC de haute qualité ou une option audio sans perte lorsque cela est possible.
• Adaptez la fréquence d'échantillonnage d'OBS à celle de vos périphériques audio afin d'éviter toute conversion inutile.
• Choisissez entre mono et stéréo en fonction des sources que vous souhaitez enregistrer.
• Utilisez le format MKV lorsque la récupérabilité et la prise en charge multipiste sont importantes.
• Si un autre format de conteneur vidéo est nécessaire, procédez au remux de l'enregistrement ultérieurement.

Avant toute session importante, testez votre installation en effectuant un enregistrement de 30 secondes. Écoutez-le ensuite pour détecter d'éventuels écrêtages, bruits de fond, sources manquantes ou variations de volume.

Un flux de travail fluide : exportation des enregistrements OBS vers des formats audio de haute qualité

OBS crée généralement un fichier vidéo, mais une plateforme de transcription permet souvent d'extraire la piste audio lors du téléchargement. L'extraction séparée de l'audio peut réduire la taille du fichier et le temps de téléchargement.

Les meilleurs formats audio pour les services de transcription

Sonix prend en charge Plus de 44 formats de fichiers audio et vidéo, y compris :

• MP4, MKV et MOV : Formats vidéo pouvant être mis en ligne en vue d'une extraction audio.
• MP3 : Un format compressé dont les fichiers sont relativement petits.
• WAV : Un format non compressé dont les fichiers sont plus volumineux.
• M4A : Un format courant pour les fichiers audio compressés.
• FLAC : Un format audio compressé sans perte.

Pour un fichier MKV OBS contenant de l'audio AAC, vous pouvez utiliser FFmpeg pour extraire le premier flux audio et l'enregistrer dans un fichier M4A sans réencodage :

ffmpeg -i recording.mkv -map 0:a:0 -c:a copy audio.m4a

La copie de flux préserve l'audio encodé, car elle ne le réencode pas. Cependant, le codec source doit être compatible avec le conteneur de sortie. Pour les enregistrements comportant plusieurs pistes audio, modifiez le flux mappé ou exportez séparément chaque piste souhaitée.

Importer et transcrire vos fichiers audio OBS avec Sonix : un guide étape par étape

Une fois votre enregistrement OBS prêt, vous pouvez le mettre en ligne sur Sonix pour la transcription automatisée.

Comment utiliser la plateforme Sonix

1. Créez votre compte : Les nouveaux comptes d'essai incluent actuellement 30 minutes de transcription gratuite, sans obligation de fournir de numéro de carte bancaire.
2. Téléchargez votre fichier : Glissez-déposez l'enregistrement OBS ou sélectionnez-le depuis votre appareil.
3. Sélectionnez la langue : Sélectionnez la langue de l'enregistrement. Sonix prend en charge la transcription dans plus de 54 langues.
4. Début de la transcription : Envoyez le fichier pour traitement.

Vous pouvez consulter les différentes formules de compte courant sur le Page de tarification Sonix.

Suivi de l'avancement de votre transcription

Selon Sonix, la transcription d'une heure d'enregistrement audio prend généralement environ cinq minutes. La durée réelle du traitement peut varier en fonction de la taille du fichier, de la complexité de l'enregistrement et de la charge de la plateforme. Vous pouvez recevoir une notification par e-mail lorsque la transcription est terminée.

Sonix prend en charge les formats courants compatibles avec OBS, tels que MP4, MKV et MOV, ainsi que les formats audio, notamment MP3, M4A, WAV et FLAC.

Pour les enregistrements dans lesquels les locuteurs sont isolés dans des fichiers ou des pistes distincts, Sonix propose également une transcription multipiste. L'isolation des locuteurs peut améliorer l'identification automatique des locuteurs et, par conséquent, les résultats de la transcription.

Peaufiner vos transcriptions : révision et mise au point pour atteindre la perfection

La transcription automatisée permet d'obtenir un premier jet de bonne qualité, mais il est important de relire le texte avant de le publier ou de s'en servir pour prendre des décisions importantes.

Tirer parti de l'éditeur intégré au navigateur

Le site Editeur Sonix dans le navigateur synchronise la transcription avec la lecture audio. En cliquant sur un mot, vous accédez au passage correspondant de l'enregistrement.

Les fonctionnalités d'édition comprennent :

• Horodatages au niveau des mots : Les mots sont associés à leur emplacement dans l'enregistrement audio.
• Outils pour les intervenants : Attribuez des noms et corrigez les changements d'interlocuteur détectés automatiquement.
• Carte thermique de confiance : Mettez en évidence les mots pour lesquels votre niveau de confiance est faible afin de les revoir.
• Rechercher et remplacer : Corrigez les noms, termes ou expressions qui reviennent régulièrement.
• Dictionnaire personnalisé : Ajoutez des mots et des expressions propres à votre secteur d'activité afin d'améliorer la reconnaissance.

Conseils pour une révision efficace des transcriptions

Accélérez votre processus de révision :

• Identifiez et citez les intervenants dès le début de la critique.
• Utilisez les raccourcis clavier pour contrôler la lecture.
• Commence par revoir les mots pour lesquels tu n'es pas sûr et les passages qui ne sont pas clairs.
• Ajoutez les noms d'entreprises et les termes techniques récurrents à votre dictionnaire personnalisé.
• Vérifiez à nouveau les citations, les chiffres, les noms et les décisions avant de publier ou de diffuser la transcription.

Au-delà de la transcription : tirer parti de la méthode Sonix pour les sous-titres, les légendes et la traduction

Une transcription peut servir de base à la création de sous-titres, de légendes, de versions traduites et d'autres formats de contenu.

Ajouter des sous-titres à vos vidéos OBS

Le site Générateur automatique de sous-titres Sonix peut produire :

• SRT : Un format de sous-titres largement pris en charge.
• VTT : Un format de sous-titrage couramment utilisé pour les vidéos en ligne.
• TTML et FCPXML : Formats supplémentaires pour les flux de production pris en charge.
• Sous-titres incrustés : Sous-titres intégrés de manière définitive à la vidéo.

Sonix propose également des commandes permettant de régler la synchronisation des sous-titres, les sauts de ligne et la mise en forme.

Traduire votre contenu pour un public international

Traduction automatique Sonix prend en charge plus de 55 langues de traduction. Les transcriptions traduites peuvent être utilisées pour créer des fichiers de sous-titres multilingues et d'autres supports localisés.

Une traduction automatique doit toujours être relue par un locuteur natif lorsque les nuances, la terminologie, le langage propre à la marque ou la portée juridique sont importants.

Exporter vos transcriptions et sous-titres vers différentes plateformes

Les formats varient en fonction des destinations. Les options d'exportation Sonix comprennent :

Formats de documents :

• DOCX pour Microsoft Word
• Fichier PDF destiné au partage et à l'archivage
• TXT pour les applications en texte brut

Formats des légendes et des sous-titres :

• SRT pour les plateformes vidéo et les réseaux sociaux
• VTT pour les lecteurs vidéo Web
• TTML et FCPXML pour les flux de production pris en charge

Les paramètres d'exportation peuvent également vous permettre d'inclure ou d'exclure les noms des intervenants et les horodatages.

Pour les flux de travail automatisés, Sonix propose une API de reconnaissance vocale et intégrations avec des services tels que Zapier, Dropbox, Google Drive, Zoom et Microsoft Teams. La disponibilité peut varier en fonction du compte, de la formule et de l'intégration.

Renforcer la collaboration au sein des équipes grâce à des flux de travail de transcription basés sur le cloud

La transcription individuelle peut permettre de relever les défis liés à la productivité personnelle. La collaboration en équipe étend ces avantages à l'ensemble des projets et des organisations.

Optimiser le processus d'édition grâce aux fonctionnalités collaboratives

Collaboration au sein de l'équipe Sonix Parmi les fonctionnalités, on trouve :

• Organisation des dossiers : Organisez le contenu par projet, client ou service.
• Contrôles d'autorisation : Attribuez un droit d'accès en lecture ou en modification au niveau approprié.
• Notes relatives au paragraphe : N'hésitez pas à laisser vos commentaires ou vos questions sans modifier la transcription.
• Historique des versions : Consultez les modifications et restaurez les versions antérieures.
• Dossiers partagés : Donnez aux membres autorisés de l'équipe l'accès au même contenu.

Sonix utilise un modèle d'édition collaboratif. Une personne se charge de l'édition de la transcription tandis que d'autres collaborateurs peuvent consulter, effectuer des recherches, écouter et ajouter des notes. L'édition peut ensuite être confiée à un autre utilisateur autorisé.

Partage sécurisé des enregistrements OBS transcrits

Les options de partage sont les suivantes :

• Liens vers les transcriptions à partager
• Accès en lecture seule ou en modification pour les collaborateurs autorisés
• Protection par mot de passe
• Mesures de contrôle permettant de limiter les téléchargements ou le partage

Les fonctionnalités avancées de gestion et de partage peuvent varier en fonction de la formule choisie.

Sécurité et conformité pour vos enregistrements et transcriptions OBS Studio

Business recordings can contain customer data, strategic discussions, confidential research, or other sensitive information. Evaluate a transcription provider’s controls against the risk level and regulatory requirements of your content.

Garantir la confidentialité de vos données

Selon la Page de sécurité Sonix, ses mesures de sécurité comprennent :

• Chiffrement en transit : Le chiffrement TLS protège les données pendant leur transfert.
• Chiffrement au repos : Le chiffrement AES-256 côté serveur protège les données stockées.
• Accès basé sur les rôles : Les niveaux d'autorisation déterminent qui peut accéder aux fichiers.
• Authentification à deux facteurs : Une mesure de sécurité supplémentaire pour l'accès au compte.
• SSO et SAML : Offre réservée aux comptes d'entreprise éligibles.

Respect des normes de conformité

Les contrôles de sécurité et de conformité Sonix pertinents comprennent :

• SOC 2 Type II : Sonix précise que ses contrôles font l'objet d'un audit indépendant.
• Mesures relatives au RGPD : Sonix fournit des informations sur ses pratiques en matière de RGPD et sur sa documentation contractuelle.
• Contrôles relatifs à la conservation et à la suppression : Offre réservée aux comptes d'entreprise éligibles.
• Journaux d'audit : Des journaux d'événements et d'accès avancés sont disponibles pour les comptes éligibles.

Les organisations soumises à des exigences complexes en matière de sécurité, d'administration ou d'approvisionnement peuvent consulter Sonix Entreprise.

A vendor’s certifications and security features can support your organization’s compliance program, but they do not automatically make your organization compliant. Confirm your own legal, contractual, consent, retention, and access-control obligations before uploading sensitive recordings.

Transformez votre flux de travail OBS Studio avec Sonix

The combination of OBS Studio’s recording capabilities and Sonix’s automated transcription tools creates a practical workflow for turning recorded audio and video into searchable text.

Selon Sonix, le traitement d'un enregistrement d'une heure prend généralement environ cinq minutes et offre une précision pouvant atteindre 99% sur un enregistrement audio clair. Les résultats réels dépendent de la qualité de l'enregistrement, des bruits de fond, de la clarté de l'élocution, des accents et de la terminologie utilisée.

La prise en charge de la transcription dans plus de 54 langues et de la traduction dans plus de 55 langues permet aux équipes de créer des transcriptions et des sous-titres multilingues. Les fonctionnalités de collaboration permettent aux utilisateurs autorisés de relire les fichiers, de laisser des notes, de gérer les autorisations et de se répartir les tâches d'édition entre les membres de l'équipe.

L'éditeur accessible via un navigateur prend en charge la lecture synchronisée, les horodatages au niveau des mots, l'identification des locuteurs, les indicateurs de confiance, les fonctions « Rechercher » et « Remplacer », ainsi qu'un dictionnaire personnalisé. Les options d'exportation comprennent les formats de document, de légende, de sous-titre et de production.

Pour les équipes confrontées à un retard dans l'enregistrement, ce processus permet de transformer des fichiers difficiles à rechercher en ressources plus accessibles et réutilisables, tout en réduisant le volume de transcription manuelle nécessaire.

Questions fréquemment posées

OBS Studio permet-il de transcrire directement des enregistrements sans recourir à un logiciel externe ?

OBS Studio est conçu pour l'enregistrement et la diffusion en direct et ne dispose pas d'un processus de transcription automatisé intégré. Pour convertir un enregistrement OBS en texte, téléchargez le fichier audio ou vidéo obtenu vers un plateforme de transcription automatisée.

Quels sont les avantages de l'utilisation de l'IA pour la transcription des enregistrements OBS ?

La transcription par IA permet d'obtenir un premier jet consultable en quelques minutes, ce qui évite de devoir saisir manuellement l'intégralité de l'enregistrement. Elle peut également prendre en charge la détection des locuteurs, l'horodatage au niveau des mots, la création de sous-titres, la traduction et la réutilisation du contenu ; toutefois, la transcription doit tout de même être relue lorsque les noms, citations, chiffres ou termes techniques doivent être exacts.

Quelle est la précision de la transcription pour les enregistrements comportant plusieurs intervenants ou du bruit de fond ?

La précision varie en fonction de la qualité du microphone, de la clarté de la voix, du bruit de fond, des interférences vocales, des accents et de la terminologie utilisée. Sonix annonce une précision pouvant atteindre 99% sur des enregistrements clairs, mais il ne s'agit pas d'un minimum garanti. Le fait de séparer les locuteurs sur des pistes individuelles peut améliorer l'étiquetage, tandis qu'un bruit de fond important et des interférences vocales peuvent réduire la précision.

Quels sont les formats de fichiers pris en charge par Sonix pour le téléchargement d'enregistrements OBS ?

Sonix prend en charge Plus de 44 formats de fichiers audio et vidéo, notamment les formats vidéo courants compatibles avec OBS tels que MP4, MKV et MOV, ainsi que les formats audio tels que MP3, M4A, WAV et FLAC.

Mes données sont-elles en sécurité lorsque je transmets des enregistrements OBS à des services de transcription ?

La sécurité varie selon les fournisseurs ; il convient donc d'évaluer le chiffrement, les autorisations d'accès aux comptes, l'authentification à deux facteurs, les contrôles de partage, les durées de conservation des données et les audits indépendants. Sonix indique qu'il utilise le chiffrement TLS en transit, le chiffrement AES-256 au repos, un accès basé sur les rôles, l'authentification à deux facteurs et des contrôles SOC 2 de type II, avec des fonctionnalités administratives supplémentaires disponibles pour les comptes d'organisations éligibles.