Offene Untertitel vs. geschlossene Untertitel: Verbesserung der Kommunikation zur Erweiterung der Verbindungen

Untertitel sind ein Faktor in praktisch jedem Video auf YouTube und in den sozialen Medien, da diese Plattformen sie als Standardfunktion anbieten. Obwohl die Untertitel erfunden wurden, um schwerhörige Menschen zu unterstützen, ist die Attraktivität von Untertiteln weit über diese Zielgruppe hinausgegangen.

Eine Studie über den Bildungssektor ergab, dass 54% der Studenten Untertitel "zumindest zeitweise" verwendet. Wenn Sie darüber nachdenken, Ihre Inhalte mit Untertiteln zu versehen, müssen Sie die Unterschiede zwischen offenen und geschlossenen Untertiteln sowie deren Vor- und Nachteile berücksichtigen. Dieser Artikel befasst sich mit diesen Fragen, um Ihnen die Entscheidung für Untertitel zu erleichtern.

Was ist Closed Captioning?

Geschlossen oder offen - welche Option ist die beste für Sie? Zunächst einmal ist die geschlossene Untertitelung die bei weitem häufigste Art der Untertitelung und wird von großen Inhaltsplattformen wie Facebook, YouTube und Vimeo standardmäßig verwendet.

Wenn die Untertitel eingeschaltet sind, sehen Sie das [CC]-Logo auf dem Videoplayer. Da sie "geschlossen" sind, können die Benutzer sie nach Belieben ein- und ausschalten.

Untertitel sind ein leistungsfähiges Instrument, und zahlreiche Statistiken belegen, dass es sich lohnt, in diese Technologie zu investieren. Laut Facebook-Statistiken haben Untertitel zum Beispiel die Zahl der Durchschnittszeit der Uhr von 12%.

Auch sie die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass dass die Nutzer ein Facebook-Video bis 80% zu Ende ansehen, was in einer Zeit, in der die Nutzer mehr Auswahl denn je haben, von entscheidender Bedeutung ist.

Pro und Kontra

Der Hauptvorteil von Untertiteln ist ihre Flexibilität. Die Nutzer können sie nach Belieben per Tastendruck ein- und ausschalten. Außerdem können die Ersteller von Inhalten die Untertitel leicht bearbeiten, da sie in einer separaten Datei enthalten sind, die in verschiedenen Formaten vorliegen kann.

Der Nachteil ist, dass die Untertitel nicht mit allen Streaming-Diensten und einigen Media-Playern kompatibel sind. Außerdem setzen Untertitel voraus, dass der Nutzer weiß, wie man sie einschaltet, was problematisch sein kann, wenn Ihre Zielgruppe mit dieser Technologie nicht vertraut ist.

Was ist Open Captioning?

Offene Untertitel ähneln den geschlossenen Untertiteln mit einem entscheidenden Unterschied. Diese Untertitel sind in den Bildschirm eingebettet.

Was bedeuten also offene Untertitel für den Zuschauer? Kurz gesagt, er hat keine Wahl, ob er diese Untertitel sehen möchte. Sie sind Teil der ursprünglichen Videodatei und bilden einen wesentlichen Bestandteil der Produktion.

Das mag zwar so klingen, als wäre damit die Debatte über offene Untertitel im Vergleich zu geschlossenen Untertiteln beendet, aber erstere spielen bei bestimmten Sendungen immer noch eine wichtige Rolle. Was bedeutet zum Beispiel offene Untertitel im Kino? In einigen speziellen Vorführungen kann sich die Bedeutung von Filmen mit offenen Untertiteln auf Filme beziehen, die sich an Menschen mit bestimmten Hörbehinderungen richten.

Mit etwa 48 Millionen Amerikaner Dies ist bei Hörgeschädigten häufiger der Fall, als viele vielleicht denken. Auch wenn offene Untertitel nicht mehr so verbreitet sind wie früher, spielen sie immer noch eine wichtige Rolle.

Pro und Kontra

Offene Untertitel sind für diejenigen von Vorteil, die sich mit Technik nicht auskennen, da sie nicht ein- oder ausgeschaltet werden müssen. Da sie Teil der Mediendatei sind, gibt es außerdem keine Einschränkungen, wo offene Untertitel gezeigt werden können.

Schließlich kann der Stil einer offenen Unterschrift im Voraus festgelegt werden, d. h. Sie können die Größe, Schriftart und Farbe anpassen, was bei geschlossenen Untertiteln nicht möglich ist.

Das offensichtliche Problem besteht darin, dass die Nutzer an die Anzeige von Untertiteln auf dem Bildschirm gebunden sind. Sie haben keinerlei Flexibilität oder Wahlfreiheit. Ein weiteres Problem besteht darin, dass die Qualität der Untertitel besser sein kann, wenn die Untertitel oder das Video besser sind. Daher ist es wichtig, dass offene Untertitel überprüft und bis zur Perfektion überarbeitet werden.

Offene Untertitel vs. Geschlossene Untertitel: Was ist das Richtige für Sie?

Zu verstehen, was ein offener Untertitel ist und was ein offener Untertitel im Vergleich zu geschlossenen Untertiteln bedeutet, ist der erste Schritt, um festzustellen, welche Optionen Sie nutzen sollten.

In diesem Leitfaden vergleichen wir Open Caption und Closed Caption, um Ihnen zu helfen, die beste Lösung zu finden.

Anwendungsfälle

Alle voraufgezeichneten Produktionen sind sowohl mit offenen als auch mit geschlossenen Untertiteln kompatibel. Wenn Sie sich jedoch für Live-Untertitel entscheiden, müssen Sie auf geschlossene Untertitel zurückgreifen, da offene Untertitel nicht in Echtzeit erstellt werden können.

Beispiele

Am häufigsten werden offene Untertitel in Filmen verwendet. Diese Untertitel werden zum Beispiel automatisch angezeigt, wenn der Film verschiedene Sprachen enthält. Wenn ein ausländischer Film einem englischsprachigen Publikum gezeigt wird, wird der gesamte Film mit offenen Untertiteln versehen.

Im Gegensatz dazu sind Untertitel die Standardoption für alle Arten von Online-Videos, einschließlich voraufgezeichneter und Live-Inhalte. Beispiele sind YouTube-Videos, Produktdemos und Webinare, Interviewsund Vorträge.

Bearbeitung von

Aktualisieren Sie Ihre Inhalte regelmäßig? In diesem Fall sind Untertitel die beste Option. Da sie in einer separaten Datei gespeichert sind, können sie in Sekundenschnelle bearbeitet werden. Die Bearbeitung offener Untertitel bedeutet, dass eine ganze Videodatei von Grund auf neu bearbeitet werden muss, was sehr zeitaufwändig ist.

Publikum

Auch Ihre Zielgruppe ist von Bedeutung, denn für geschlossene Untertitel muss man wissen, wie man sie aktiviert/deaktiviert. Offene Untertitel können besser sein, wenn sich Ihre Inhalte an Kinder oder Senioren richten. Wenn Sie Inhalte speziell für schwerhörige Menschen produzieren, sind offene Untertitel ebenfalls die bessere Lösung.

Kompatibilität

Überlegen Sie, wo Sie Ihre Inhalte zeigen wollen. Wenn Ihre Videoinhalte nur auf einer bestimmten Plattform wie YouTube oder Facebook vorhanden sind, unterstützen diese Player garantiert Untertitel.

Wenn jedoch Inhalte zum Herunterladen angeboten werden, kann die Bereitstellung einer Datei mit offenen Untertiteln Kompatibilitätsprobleme mit Videoplayern lösen.

Mit Sonix können Sie Ihre Untertitel mühelos auswählen

Aufgrund ihrer Flexibilität werden heute praktisch alle Untertitel mit geschlossenen Untertiteln versehen. Offene Untertitel haben jedoch nach wie vor ihre Berechtigung, und Sie müssen wissen, wann Sie sie einsetzen sollten.

Sonix AI macht die Erstellung hochpräziser Beschriftungen mit unserer intuitiven Transkriptionssoftware. Wenn Sie Ihr Unternehmen mit unserer fortschrittlichen Technologie ausstatten, können Sie innerhalb von Minuten Transkriptionen für die Untertitelung erstellen. Sie können sogar Sprache in Text übersetzen in über 40 Sprachen. Um die Leistung der KI-gesteuerten Transkription zu entdecken, probieren Sie unsere erweiterte automatische Transkriptionssoftware heute kostenlos!