Warum und wie man YouTube-Videos mit Untertiteln erstellt

Für viele Menschen sind Videountertitel nur eine einfache Möglichkeit, das Gesehene zu verstehen, vor allem wenn es sich um einen umfangreichen Dialog handelt. Aber für Menschen mit Hörbehinderungen sind Untertitel von entscheidender Bedeutung. Ohne diese Funktion sind viele Menschen nicht in der Lage, Videoinhalte zu konsumieren. Wenn Sie Videoinhalte erstellen, sollten Sie sich über Folgendes informieren Gesetze zur Untertitelung um sicherzustellen, dass Sie die Richtlinien einhalten. 

In diesem Artikel erfahren Sie, warum es wichtig ist, Untertitel für YouTube-Videos bereitzustellen, und wie Sie am schnellsten und einfachsten sicherstellen können, dass Ihre Videoinhalte für alle zugänglich sind. 

Die Bedeutung von YouTube-Videos mit Untertiteln

Es ist wichtig zu wissen, wie man Untertitel auf YouTube erhält. Ohne CC (Closed Captioning) ist Ihr Video nicht so leicht zugänglich, was seine Reichweite einschränkt und die Menschen davon abhält, Ihre Inhalte zu konsumieren.

Bedenken Sie nur, dass 20% der Weltbevölkerung (oder etwa 1,5 Milliarden Menschen) haben laut der Weltgesundheitsorganisation eine Hörbehinderung. Das sind viele Menschen, denen Ihre Inhalte entgehen würden, nur weil Sie keine Untertitel für YouTube-Videos bereitstellen.

Aber das Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube-Videos ist nicht nur für Menschen mit Behinderungen interessant.

Eine davon ist die Sprachbarriere. Englisch gilt zwar als Weltsprache, aber nur etwa 360 Millionen Menschen sind in der Regel englische Muttersprachler. YouTube-Videos mit Untertiteln in der Muttersprache der Zuschauer ermöglichen es ihnen, sich auf einer tieferen Ebene mit Ihren Inhalten zu beschäftigen.

Dank der Mobiltechnologie können Menschen heute überall Videoinhalte konsumieren - im Einkaufszentrum, beim Spaziergang im Park oder auf dem Heimweg. Das bedeutet aber auch, dass viele Menschen nicht mit Ton schauen - zum Beispiel in der Bibliothek oder in einer überfüllten U-Bahn. In diesen Fällen ermöglichen es Untertitel, Medien unterwegs zu konsumieren.

Vom Standpunkt des Marketings aus betrachtet, können Untertitel auch bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO) helfen. Das liegt daran, dass Untertitel Ihre Videoinhalte für Google "lesbar" machen, wodurch Ihre Inhalte in den Suchergebnissen höher eingestuft werden. 

Wie man Untertitel für YouTube-Videos hinzufügt

Nun, da Sie die Bedeutung von Untertiteln kennen, lassen Sie uns besprechen, wie man ein YouTube-Video mit einem Untertitel versieht.

Am einfachsten ist das Untertitel-Tool von YouTube, mit dem Sie vor der Veröffentlichung Untertitel in das Video eingeben können. Dies ist eine großartige, einfache Option, wenn Ihr Video kurz ist oder nicht viele Dialoge und Voiceover enthält. Da die Eingabe jedoch manuell erfolgt, kann sie bei längeren Clips schnell mühsam und zeitaufwändig werden.

Eine etwas schnellere Methode ist die Verwendung des YouTube-Tools für die automatische Synchronisierung von Abschriften. Wie beim Untertitel-Tool müssen Sie den Untertitel, der im Video erscheinen soll, manuell eingeben. Diesmal synchronisiert YouTube den Text jedoch automatisch mit dem richtigen Zeitstempel. Diese Methode ist zwar etwas schneller, erfordert aber immer noch manuelle Eingaben, die viel Zeit in Anspruch nehmen. 

Wenn es um automatische Untertitel geht, bietet YouTube in der Tat keine Optionen an. Der beste Ansatz ist die Verwendung von automatische Transkriptionssoftware um eine Untertitel-Textdatei zu erstellen und diese dann auf YouTube hochzuladen. Die mit künstlicher Intelligenz (KI) ausgestattete Sonix-Engine kann Videoinhalte so genau wie ein Mensch transkribieren, allerdings in einem Bruchteil der Zeit und zu geringeren Kosten.

Sonix verfügt außerdem über weitere großartige Funktionen, die das Erstellen von Beschriftungen erleichtern, wie z. B. Audioübersetzung in über 39 Sprachen, wortgenaue Zeitstempel, Sprecherbeschriftung und automatische Tagebuchführung. Wir helfen Millionen von Inhaltserstellern auf der ganzen Welt, ihre Audio- und Videodateien zu transkribieren, zu übersetzen und zu organisieren. Es ist schnell und genau und dennoch erschwinglich!

Sind Sie bereit, YouTube-Videos mit Untertiteln mit nur wenigen Klicks zu erstellen? Melden Sie sich für eine kostenlose Testversion unserer Transkriptionssoftware heute! 

FAQs

Kann ich Untertitel in verschiedenen Sprachen hinzufügen?

Ja! Nachdem Sie herausgefunden haben, wie Sie englische Untertitel in YouTube-Videos einfügen können, funktioniert das Hinzufügen von Untertiteln in anderen Sprachen in etwa auf die gleiche Weise. Der einzige Unterschied ist, dass Sie für jede gewünschte Sprache eine Untertiteldatei benötigen. Außerdem müssen Sie beim Hinzufügen von Untertiteln im YouTube-Tool "Video hochladen" eine andere Sprache auswählen.

Früher hat man dafür einen Übersetzer engagiert. Heutzutage ist es jedoch viel einfacher und billiger, einfach ein digitales Übersetzungsprogramm zu benutzen. Das von Sonix Audio-Übersetzungsdienste kann Sie bei der Erstellung von Untertiteln in über 39 verschiedenen Sprachen unterstützen und bietet praktische Funktionen für die Feinabstimmung der Übersetzungen, wie z. B. Seitenvergleiche und einen Editor im Browser.

Wie kann ich die Bildunterschriften auf YouTube vergrößern?

Die meisten Leute wissen das nicht, aber man kann die Größe der YouTube-Beschriftungen tatsächlich ändern. Zu wissen, wie man die Untertitel auf YouTube vergrößert, ist wichtig, um Menschen mit Sehbehinderungen zu helfen. Außerdem bevorzugen manche Menschen größere Untertitel (z. B. wenn sie auf einem kleineren Gerät schauen).

Als Ersteller von Inhalten haben Sie jedoch keine Kontrolle über die Größe der Beschriftung. Diese Option kann nur vom Betrachter gewählt werden.

Das ist ganz einfach. Im YouTube-Player können die Zuschauer einfach auf die Schaltfläche Einstellungen unten rechts klicken. Danach wählen sie Untertitel/CC und dann Optionen. Daraufhin sollten Optionen zum Ändern von Größe, Farbe und Stil der Untertitel angezeigt werden. Alternativ können die Zuschauer auch "+" auf ihrer Tastatur drücken, um die Größe der Untertitel zu erhöhen, oder "-", um sie zu verringern.

Wie schaltet man die Untertitel ein?

Auch hier gilt, dass Sie als Ersteller/Herausgeber des Videos keinen Einfluss auf die Aktivierung von Untertiteln nehmen können. Diese Macht liegt beim Nutzer, es sei denn, die Untertitel sind Teil des Videos (oder in das Video "integriert").

Wenn Ihre Zuschauer lernen müssen, wie sie Untertitel auf YouTube einfügen können, wenn sie Ihre Inhalte ansehen, sollten Sie ihnen eine Anleitung geben, wie sie die Untertitel einfach ein- und ausschalten können. Die Nutzer können einfach auf das CC-Symbol im unteren rechten Teil des YouTube-Players klicken. Alternativ können sie auch "C" auf ihrer Tastatur drücken, um sie ein- oder auszuschalten.

Die Nutzer können die Untertitel auch automatisch für alle Videos, die sie ansehen, einschalten. Dazu müssen sie sich in ihrem YouTube-Konto anmelden und zu den Einstellungen gehen. Auf der Registerkarte "Wiedergabe und Leistung" wird durch Aktivieren des Kontrollkästchens "Untertitel immer anzeigen" die Untertitel für alle Videos aktiviert.