Altyazılı YouTube Videoları Neden ve Nasıl Oluşturulur?

Birçok kişi video altyazılarını, özellikle de ağır diyaloglar içeriyorsa, izlediğiniz şeyi anlamanın daha kolay bir yolu olarak görür. Ancak işitme engelli kişiler için altyazılar çok önemlidir. Bu özellik olmadan birçok kişi video içeriğini tüketemez. Video içeriği oluşturuyorsanız, aşağıdakileri okuduğunuzdan emin olun altyazı yasaları kurallara uyduğunuzdan emin olmak için. 

Bu makalede, YouTube videoları için altyazı sağlamanın neden önemli olduğunu ve video içeriğinizin herkes tarafından erişilebilir olmasını sağlamanın en hızlı ve en kolay yollarını tartışacağız. 

Altyazılı YouTube Videolarının Önemi

YouTube'da altyazıların nasıl alınacağını bilmek çok önemlidir. CC (altyazı) olmadan videonuz erişilebilir olmaz, bu nedenle erişimini sınırlar ve insanların içeriğinizi tüketmesini engeller.

Sadece şunu düşünün Küresel nüfusun 20%'si (veya yaklaşık 1,5 milyar insan) Dünya Sağlık Örgütü'ne göre işitme engeline sahiptir. Bu, sırf YouTube video altyazılarını eklemediğiniz için içeriğinizi kaçıracak çok sayıda insan demek.

Ancak YouTube videolarına altyazı eklemek sadece engelli insanlar için değildir.

Bunlardan biri dil engeli. İngilizce evrensel bir dil olarak kabul edilirken, sadece 360 milyon kişi küresel olarak ana dili İngilizce olan kişilerdir. YouTube videolarının izleyicinin ana dilinde altyazılı olması, içeriğinizle daha derin bir düzeyde etkileşim kurmalarını sağlar.

Mobil teknoloji sayesinde insanlar artık video içeriklerini her yerde tüketebiliyor - alışveriş merkezinde, parkta yürürken veya eve giderken. Ancak bu aynı zamanda pek çok insanın, örneğin kütüphanede ya da kalabalık bir metro treninde, ses açıkken izlemediği anlamına geliyor. Bu durumlarda, altyazılar hareket halindeyken medya tüketmelerini sağlar.

Pazarlama açısından bakıldığında, altyazılar arama motoru optimizasyonuna (SEO) da yardımcı olabilir. Bunun nedeni, altyazıların video içeriğinizi Google tarafından "okunabilir" hale getirerek içeriğinizin arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almasını sağlamasıdır. 

YouTube Videoları için Altyazı Ekleme

Artık altyazıların önemini bildiğinize göre, bir YouTube videosuna nasıl altyazı ekleyeceğinizi tartışalım.

En basit olanı, yayınlamadan önce videoya altyazı yazmanıza olanak tanıyan YouTube'un Altyazı Aracıdır. Videonuz kısaysa veya çok fazla diyalog ve seslendirme içermiyorsa bu harika ve basit bir seçenektir. Ancak, manuel olduğu için daha uzun klipler için hızla sıkıcı ve zaman alıcı hale gelebilir.

Biraz daha hızlı bir yöntem ise YouTube'un Otomatik Transkript Senkronizasyonu aracını kullanmaktır. Altyazı Aracı'nda olduğu gibi, videoda görünecek altyazıyı manuel olarak yazmanız gerekir. Ancak bu kez YouTube metni otomatik olarak doğru zaman damgasıyla senkronize edecektir. Bu yöntem biraz daha hızlı olsa da, yine de manuel giriş içerir ve önemli miktarda zaman alır. 

Gerçek şu ki, otomatik altyazılar söz konusu olduğunda YouTube herhangi bir seçenek sunmuyor. En iyi yaklaşım aşağıdakileri kullanmaktır otomatik transkripsiyon yazılımı bir altyazı metin dosyası oluşturmak ve ardından bunu YouTube'a yüklemek için. Sonix'in yapay zeka (AI) destekli motoru, video içeriğini bir insan kadar doğru bir şekilde, ancak zaman ve maliyetin çok altında yazıya dökebilir.

Sonix ayrıca altyazı oluşturmayı kolaylaştıran başka harika özelliklere de sahiptir, örneğin sesli çeviri 39'dan fazla dile, kelime kelime zaman damgaları, konuşmacı etiketleme ve otomatik günlük oluşturma. Dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca içerik oluşturucunun ses ve video dosyalarını yazıya dökmesine, çevirmesine ve düzenlemesine yardımcı oluyoruz. Hem hızlı ve doğru hem de uygun fiyatlı!

Sadece birkaç tıklamayla altyazı içeren YouTube videoları oluşturmaya hazır mısınız? Ücretsiz deneme sürümümüz için kaydolun transkripsiyon yazılımı Bugün! 

SSS

Farklı dillerde altyazı ekleyebilir miyim?

Evet! YouTube videolarına İngilizce altyazıları nasıl ekleyeceğinizi öğrendikten sonra, diğer dilleri eklemek de aşağı yukarı aynı prosedürü kullanır. Tek fark, istediğiniz her dil için bir altyazı dosyasına ihtiyacınız olmasıdır. Ayrıca YouTube'un Video Yükle aracında altyazı eklerken farklı bir dil seçmelisiniz.

Geleneksel olarak, bunu sizin için yapması için bir çevirmen tutardınız. Ancak günümüzde dijital bir çeviri aracı kullanmak çok daha kolay ve ucuz. Sonix'in sesli̇ tercüme hi̇zmetleri̇ 39'dan fazla farklı dilde altyazı oluşturmanıza yardımcı olabilir ve çevirilerde ince ayar yapmanıza yardımcı olacak yan yana karşılaştırmalar ve tarayıcı içi düzenleyici gibi kullanışlı özellikler içerir.

YouTube'da altyazıları nasıl büyütebilirim?

Çoğu insan bunu bilmez, ancak aslında YouTube altyazılarının boyutunu değiştirebilirsiniz. YouTube'da altyazıların nasıl büyütüleceğini bilmek, görme engelli kişilere yardımcı olmak için çok önemlidir. Ayrıca, bazıları daha büyük altyazılara sahip olmayı tercih edebilir (örneğin, daha küçük bir cihazda izliyorlarsa).

Ancak bir içerik oluşturucu olarak başlık boyutu üzerinde kontrol sahibi değilsiniz. Bu seçenek yalnızca izleyici tarafından yapılabilir.

Bunu yapmak kolaydır. YouTube oynatıcısında, izleyiciler sağ alttaki Ayarlar düğmesini seçebilirler. Bundan sonra, Altyazılar/CC'yi ve ardından Seçenekler'i seçeceklerdir. Bu, altyazı boyutunu, rengini ve stilini değiştirmek için seçenekleri göstermelidir. Alternatif olarak, izleyiciler altyazı boyutunu artırmak için klavyelerinde "+" ya da azaltmak için "-" tuşuna basabilirler.

Kullanıcılar altyazıları nasıl açar?

Yine, altyazıları açmak, videonun yaratıcısı/yayıncısı olarak sizin tarafınızdan kontrol edemeyeceğiniz bir şeydir. Altyazı videonun bir parçası (veya "içine işlenmiş") olmadığı sürece bu güç kullanıcıya aittir.

Görüntüleyenlerinizin içeriğinizi izlerken YouTube'a nasıl altyazı koyacaklarını öğrenmeleri gerekiyorsa, altyazıları kolayca açıp kapatmaları için onlara talimatlar sağlamalısınız. Kullanıcılar YouTube oynatıcısının sağ alt kısmındaki CC simgesine tıklayabilirler. Alternatif olarak, açmak veya kapatmak için klavyelerinde "C" tuşuna basabilirler.

Kullanıcılar ayrıca izledikleri tüm videolar için altyazıları otomatik olarak açabilirler. Bunun için YouTube hesaplarına giriş yapmaları ve Ayarlar'a gitmeleri gerekmektedir. "Oynatma ve Performans" sekmesi altında, "Altyazıları her zaman göster" onay kutusunu işaretlemek, ilerleyen tüm videolar için altyazıları açacaktır.