Comment transcrire automatiquement les enregistrements Jitsi

Vous venez de terminer une réunion Jitsi importante, qu'il s'agisse d'un entretien avec un client, d'une session de recherche ou d'une réunion stratégique d'équipe. La conversation a été riche en idées, en décisions et en actions à mener. Mais voici la réalité frustrante : toutes ces précieuses informations sont désormais enfermées dans un fichier vidéo que personne n'a le temps de revoir. Une transcription manuelle pourrait prendre des heures, et d'ici là, l'élan sera perdu. La bonne nouvelle ? Transcription automatisée peut transformer vos enregistrements Jitsi en texte consultable et exploitable en quelques minutes, et non en plusieurs jours.

Principaux enseignements

Jitsi est une plateforme de visioconférence open source qui offre des options d'enregistrement flexibles sans dépendance vis-à-vis d'un écosystème particulier.
Jitsi prend en charge plusieurs méthodes d'enregistrement, notamment l'enregistrement local via le navigateur, l'intégration configurable avec Dropbox et l'enregistrement côté serveur via Jibri.
La fonctionnalité d'enregistrement local de Jitsi via le navigateur a toujours été soumise à une limite de taille d'enregistrement de 1 Go, bien que la durée réelle de l'enregistrement puisse varier.
Les enregistrements Jitsi locaux utilisent le format WebM, tandis que Jibri utilise le format MP4 par défaut ; ces deux formats sont compatibles avec Sonix.
La transcription automatisée permet de réduire considérablement le temps consacré à la documentation par rapport aux méthodes manuelles.
Les installations Jibri auto-hébergées nécessitent au moins 8 Go de mémoire vive pour un seul enregistrement en 1080×720 ; ces besoins augmentent à mesure que la résolution augmente.
La transcription assistée par IA avec identification des locuteurs peut réduire la nécessité de réécouter manuellement l'intégralité des enregistrements

Pourquoi la transcription automatique est indispensable pour les réunions Jitsi

Jitsi Meet est devenu une solution de visioconférence très prisée par les organisations qui privilégient la flexibilité offerte par l'open source et le contrôle de leurs données. Contrairement aux plateformes propriétaires, Jitsi ne vous enferme pas dans un écosystème spécifique, mais cette liberté implique de devoir mettre en place votre propre processus de transcription.

Les points soulevés par pain sont bien réels et concernent tous les secteurs d'activité :

Les équipes de recherche passent à côté d'informations essentielles enfouies dans des heures d'enregistrements d'entretiens
Les cabinets d'avocats ont du mal à répondre aux exigences en matière de précision et de facilité de recherche des dépositions
Les équipes commerciales ne parviennent pas à analyser les échanges avec les clients à grande échelle
Les sociétés de production télévisuelle sont confrontées à des retards dans la création des sous-titres et des traductions
Les établissements d'enseignement ont besoin de sous-titres accessibles pour de nombreux types de contenus vidéo
Les rédactions ne respectent pas les délais de transcription

La transcription manuelle crée un goulot d'étranglement qui s'aggrave avec le temps. La transcription manuelle d'une heure d'enregistrement audio de réunion peut prendre environ 4 à 6 heures. Multipliez ce chiffre par les dizaines de réunions que votre équipe organise chaque semaine, et vous obtenez une charge de travail considérable en matière de documentation.

Comprendre les options d'enregistrement de Jitsi

Avant de pouvoir transcrire quoi que ce soit, vous devez disposer d'un enregistrement. Jitsi prend en charge plusieurs méthodes d'enregistrement, dont la disponibilité dépend de la configuration de votre déploiement Jitsi.

Enregistrement local du navigateur

La méthode la plus simple ne nécessite aucun serveur d'enregistrement distinct. Lorsque l'enregistrement local est activé, les participants peuvent enregistrer via leur navigateur et sauvegarder le fichier obtenu localement. La configuration de Jitsi permet aux administrateurs d'activer ou de désactiver cette fonctionnalité sur les instances auto-hébergées.

Caractéristiques principales :

Format de fichier: WebM
Lieu de stockage: Enregistré localement via le navigateur de l'utilisateur
Limite de taille: La fonctionnalité d'enregistrement local de Jitsi a toujours été limitée à une taille d'enregistrement de 1 Go ; la durée réelle de l'enregistrement peut varier
Configuration requise pour le serveur: Aucun serveur d'enregistrement Jibri n'est nécessaire

Intégration à Dropbox

Jitsi peut également être configuré pour s'intégrer à Dropbox en matière d'enregistrement. Les administrateurs créent et configurent une application Dropbox, puis ajoutent sa clé d'application et son URI de redirection au déploiement de Jitsi Meet.

Lorsqu'elle est activée, Dropbox apparaît comme destination d'enregistrement et permet aux utilisateurs autorisés de stocker leurs enregistrements dans Dropbox plutôt que de se contenter du stockage local.

Enregistrement côté serveur avec Jibri

Les organisations qui ont besoin d'enregistrements gérés de manière centralisée peuvent déployer Jibri (Jitsi Broadcasting Infrastructure). Jibri se connecte à une réunion via une instance de Chrome s'exécutant sur un écran virtuel et utilise FFmpeg pour capturer et encoder la conférence. Le format d'enregistrement par défaut est le MP4.

Les exigences en matière d'infrastructure pour Jibri sont les suivantes :

Ressources dédiées avec au moins 8 Go de RAM pour un seul enregistrement en 1080×720
Stockage SSD recommandé pour les charges de travail d'enregistrement dans le cloud
Périphériques de bouclage audio correctement configurés
Une instance de Jibri par enregistrement simultané

Choisir votre méthode d'enregistrement

Votre choix dépend de l'échelle et des besoins en matière de contrôle. L'enregistrement local est une solution adaptée lorsque vous souhaitez enregistrer une réunion directement depuis le navigateur sans avoir à utiliser un serveur d'enregistrement distinct. L'intégration à Dropbox permet de bénéficier d'un flux de travail basé sur le stockage dans le cloud lorsqu'elle est configurée lors du déploiement. Pour les organisations qui ont besoin d'un enregistrement centralisé côté serveur, Jibri offre un meilleur contrôle de l'infrastructure, mais nécessite des ressources serveur et une administration supplémentaires.

Étape par étape : préparer vos enregistrements Jitsi pour la transcription

Une fois que vous avez choisi votre méthode d'enregistrement, la préparation des fichiers en vue de la transcription se déroule selon un processus très simple.

Pour les enregistrements locaux

Lancez votre réunion Jitsi et ouvrez les commandes d'enregistrement
Sélectionnez l'enregistrement local si cette option est disponible dans votre déploiement
Menez votre réunion pendant que le voyant d'enregistrement indique que l'enregistrement est en cours.
Une fois l'enregistrement terminé, arrêtez-le et enregistrez le fichier obtenu localement
Téléchargez directement le fichier WebM pour la transcription ; Sonix prend en charge le format WebM, aucune conversion n'est donc nécessaire

Pour les enregistrements Dropbox

Assurez-vous que l'intégration à Dropbox est activée sur votre déploiement Jitsi
Autorisez l'accès à Dropbox lorsque vous y êtes invité
Lancez et arrêtez l'enregistrement à l'aide des commandes d'enregistrement de Jitsi
Recherchez l'enregistrement terminé dans l'espace de stockage Dropbox configuré
Téléchargez ou transférez le fichier sur votre plateforme de transcription

Pour Jibri Recordings

Déployez et configurez Jibri pour votre environnement Jitsi Meet
Configurez le répertoire d'enregistrement dans lequel Jibri enregistrera les enregistrements terminés
Si nécessaire, utilisez un script de finalisation pour renommer les enregistrements ou les transférer vers un autre service de stockage
Appliquez des conventions de nommage et de conservation cohérentes, adaptées au flux de travail de votre organisation
Téléverser les enregistrements MP4 terminés pour la transcription

De l'enregistrement au texte consultable : le processus de transcription

Une fois votre enregistrement en main, l'IA peut transformer le fichier audio en un texte précis, horodaté. Les meilleurs processus de transcription présentent des caractéristiques communes qui réduisent considérablement la charge de travail après la réunion.

Les critères à prendre en compte pour choisir un logiciel de transcription

Tous les outils de transcription ne donnent pas les mêmes résultats. En ce qui concerne plus particulièrement les enregistrements Jitsi, voici quelques fonctionnalités utiles :

Prise en charge multiformat des formats WebM, MP4 et d'autres formats vidéo courants
Identification des intervenants permettant de distinguer les participants à la réunion
Des horodatages au niveau des mots qui vous permettent d'accéder directement à n'importe quel moment
Indicateurs de fiabilité permettant d'identifier les mots susceptibles de devoir être revus
Prise en charge des dictionnaires personnalisés pour la terminologie propre à chaque secteur d'activité

La question de la précision

La précision de la transcription dépend fortement du système de transcription et des conditions d'enregistrement. Le bruit de fond, la diaphonie, la qualité du microphone, la langue, les accents et la terminologie spécialisée peuvent tous avoir une incidence sur les résultats.

Conseils pour améliorer la précision de la transcription :

Utilisez des microphones de bonne qualité dans la mesure du possible
Réduire au minimum les bruits de fond lors des réunions importantes
Encouragez les participants à prendre la parole un par un
Envisagez d'utiliser un logiciel de suppression du bruit pour les participants à distance
Consultez et modifier les transcriptions à l'aide d'un éditeur synchronisé

Avantages en matière de collaboration et de flux de travail

Les transcriptions ne sont pas de simples fichiers texte : ce sont des outils de collaboration qui révolutionnent la manière dont les équipes exploitent le contenu des réunions.

Espaces de travail partagés

Au lieu de faire des allers-retours avec les fichiers en emai, plateformes collaboratives permettent aux équipes d'accéder aux transcriptions, de les commenter et de les modifier depuis un seul et même endroit. Les contrôles d'accès contribuent à protéger les contenus sensibles tout en garantissant un accès adapté.

Rechercher tout

Avez-vous déjà essayé de retrouver “ ce truc que quelqu’un a mentionné il y a trois réunions ” ? Grâce aux transcriptions des enregistrements, la recherche en texte intégral permet de retrouver n’importe quel mot. Effectuez une recherche dans l’ensemble de vos archives de réunions pour repérer rapidement les discussions pertinentes.

Des idées alimentées par l'IA

Au-delà de la simple transcription, Outils d'analyse de l'IA peut extraire automatiquement :

Thèmes et sujets clés abordés
Mesures à prendre et décisions adoptées
Tendances sentimentales dans les conversations
Les entités nommées telles que les personnes, les organisations, les lieux et les dates
Comptes rendus et points forts des réunions

Pour les équipes de recherche qui mènent des dizaines d'entretiens, ces fonctionnalités peuvent réduire considérablement le volume de travail d'analyse manuelle nécessaire.

Rendre le contenu de Jitsi accessible grâce aux sous-titres et aux traductions

Les transcriptions jouent un double rôle : elles constituent à la fois la base de l'accessibilité et de la localisation.

Génération de sous-titres

Une fois que vous disposez d'une transcription exacte, générer sous-titres et légendes devient straightforward. Sonix prend en charge les formats standard tels que SRT et VTT et permet également d'intégrer directement les sous-titres dans les fichiers vidéo.

Les exigences en matière d'accessibilité concernent de nombreux secteurs d'activité :

Les établissements d'enseignement peuvent avoir besoin de sous-titres pour rendre leurs contenus vidéo accessibles aux élèves malentendants.
Les organismes publics peuvent être soumis aux exigences d'accessibilité prévues par la section 508
Les entreprises du secteur des médias peuvent avoir besoin de sous-titres codés dans le cadre de leurs processus de distribution ou de diffusion.
La formation en entreprise peut toucher un public plus large grâce à l'ajout de sous-titres

Traduction multilingue

Les équipes internationales et les publics du monde entier bénéficient de traduction automatique. Les transcriptions peuvent être traduites dans des dizaines de langues prises en charge sans qu'il soit nécessaire de passer au préalable par un processus de transcription manuelle distinct.

Considérations relatives à la sécurité et à la conformité

Les enregistrements de réunions contiennent souvent des informations sensibles. Les dépositions judiciaires, les consultations médicales, les discussions financières et les séances de planification stratégique exigent toutes une sécurité rigoureuse.

Éléments à vérifier

Avant de télécharger des enregistrements vers un service de transcription, assurez-vous que :

Normes de chiffrement: chiffrement en transit et au repos
Certifications de conformité: adapté aux besoins de votre organisation
Emplacement de stockage des données: là où les fichiers sont traités et stockés
Contrôles d'accès: autorisations basées sur les rôles et options d'authentification
Politiques de conservation: durée de conservation des données et modalités de suppression

Les déploiements Jitsi auto-hébergés offrent aux organisations un contrôle considérable sur leur infrastructure de visioconférence. Il convient d’évaluer votre processus de transcription afin de vous assurer qu’il répond aux mêmes exigences de sécurité internes.

Pour les contenus sensibles, recherchez sécurité de niveau entreprise notamment le chiffrement, les autorisations granulaires et la documentation de conformité appropriée.

Pourquoi Sonix facilite la transcription de Jitsi

Bien qu'il existe plusieurs solutions pour transcrire les enregistrements Jitsi, Sonix réunit la transcription, l'édition, la collaboration et l'analyse par IA au sein d'une seule et même plateforme.

Voici ce que propose Sonix :

Une précision qui fait la différence: Sonix annonce une précision de transcription pouvant atteindre 99% pour les enregistrements audio clairs, les résultats dépendant de facteurs tels que la qualité audio, le bruit de fond, la clarté de l'élocution et le vocabulaire. La prise en charge des dictionnaires personnalisés facilite la gestion de la terminologie spécialisée. L'éditeur accessible via un navigateur synchronise la lecture avec le texte, ce qui rend les corrections rapides et intuitives.
Rapidité à grande échelle: Importez vos enregistrements et recevez vos transcriptions en quelques minutes, sans avoir à attendre un traitement manuel. Sonix prend en charge le traitement par lots pour les flux de travail impliquant plusieurs fichiers.
Conçu pour les équipes: Les espaces de travail partagés, les commentaires et les contrôles d'accès permettent aux équipes de réviser le contenu en un seul et même endroit, plutôt que de se transmettre des fichiers d'un utilisateur à l'autre.
Une sécurité en laquelle vous pouvez avoir confiance: Certification SOC 2 Type II, le chiffrement TLS en transit, le chiffrement AES-256 au repos, les contrôles d'accès basés sur les rôles et la conformité au RGPD favorisent la mise en place de flux de travail respectueux de la sécurité. Des flux de travail conformes à la loi HIPAA sont disponibles via Medical Sonix pour les établissements de santé.
Présence mondiale: La prise en charge de plus de 54 langues répond aux besoins de transcription et de traduction des équipes internationales. Générez des sous-titres en plusieurs langues à partir de vos enregistrements.

Que vous soyez un chercheur indépendant travaillant sur des enregistrements d'entretiens ou une organisation gérant de grands volumes de contenu issu de réunions, Sonix s'adapte à vos besoins en matière de transcription et d'analyse.

Questions fréquemment posées

Puis-je transcrire les réunions Jitsi en temps réel ?

Oui, à condition de disposer de l'infrastructure Jitsi appropriée. En juillet 2026, Jitsi a mis en place une nouvelle architecture de transcription dans laquelle le Jitsi Videobridge peut transmettre le flux audio Opus de chaque participant, via une connexion WebSocket, à un service de transcription. Le système prend en charge plusieurs fournisseurs de reconnaissance vocale et remplace l'ancienne architecture de transcription basée sur Jigasi, que Jitsi a dépréciée. Les déploiements auto-hébergés doivent configurer correctement le service de transcription, Jicofo, Prosody et Jitsi Meet. Pour les utilisateurs qui n’ont pas besoin de sous-titres en direct, l’enregistrement de la réunion et sa transcription ultérieure constituent un flux de travail plus simple.

Dans quels formats de fichier les enregistrements Jitsi doivent-ils être enregistrés pour pouvoir être transcrits ?

Les enregistrements Jitsi locaux réalisés via un navigateur utilisent le format WebM, tandis que Jibri utilise le format MP4 comme format d'enregistrement par défaut. Sonix prend en charge à la fois les formats WebM et MP4 ; les enregistrements Jitsi dans l'un ou l'autre de ces formats peuvent donc être importés directement, sans conversion.

Quel est le niveau de précision des transcriptions automatisées de Jitsi ?

La précision dépend de la plateforme de transcription et des conditions d'enregistrement plutôt que de Jitsi lui-même. Une élocution claire, un bruit de fond limité, un microphone de bonne qualité, un chevauchement minimal entre les locuteurs et une terminologie familière améliorent généralement les résultats. Sonix annonce une précision de transcription pouvant atteindre 99% pour les enregistrements clairs, tout en précisant que la précision réelle varie en fonction de la qualité audio, de la clarté de la parole, du bruit de fond et du vocabulaire.

L'identification des intervenants est-elle possible dans les transcriptions de Jitsi ?

Oui. Sonix utilise une fonction automatisée de diarisation des intervenants pour détecter les changements d'intervenant et diviser les dialogues en sections étiquetées. Vous pouvez ensuite attribuer des noms aux intervenants détectés, ce qui permet de voir plus facilement qui a dit quoi tout au long de la transcription d'une réunion.

Les données de mes réunions Jitsi sont-elles sécurisées lorsque j'utilise un service de transcription ?

La sécurité varie d’un fournisseur à l’autre ; il convient donc d’examiner le chiffrement, les contrôles d’accès, les pratiques de conservation des données, le lieu de stockage et les certifications de conformité pertinentes avant de télécharger des enregistrements sensibles. Sonix indique qu’il est certifié SOC 2 Type II, qu’il chiffre les données en transit avec le protocole TLS et au repos avec l’algorithme AES-256, et qu’il propose des contrôles d’accès basés sur les rôles. Les établissements de santé nécessitant des flux de travail conformes à la norme HIPAA doivent utiliser Medical Sonix, qui prend en charge les accords de partenariat commercial (Business Associate Agreements) ainsi que des mesures de protection supplémentaires pour les informations de santé protégées.

Obtenez une transcription précise en quelques minutes

Commencez à transcrire plus intelligemment. Essayez Sonix gratuitement ou découvrez nos tarifs pour trouver le plan qui vous convient.

Essai gratuit de Sonix Voir le prix