Cómo transcribir podcasts de Acast de forma automática

Acast ahora ofrece transcripción integrada para los creadores con planes paid, lo que permite generar, ver, copiar y descargar versiones de texto de los episodios de podcast directamente desde el panel de control de Acast. Para los creadores que necesiten funciones adicionales, como edición sincronizada, exportación de subtítulos en formatos SRT y VTT, mayor compatibilidad con idiomas, traducción o análisis avanzado con IA, hay disponibles transcripción automática Las plataformas como Sonix ofrecen otra opción.

Sonix ofrece transcripción automatizada en más de 54 idiomas, edición de transcripciones desde el navegador, identificación de hablantes, creación de subtítulos, diccionarios personalizados y múltiples formatos de exportación. Estas funciones pueden facilitar la conversión de grabaciones de podcasts en subtítulos, artículos, notas del programa y otros contenidos.

Principales conclusiones

Acast ofrece transcripción nativa para los creadores en sus planes paid
Las transcripciones de Acast se pueden ver, copiar, descargar y mostrar con o sin marcas de tiempo
Actualmente, Acast admite la transcripción nativa en ocho idiomas
Actualmente, Acast no adjunta las transcripciones que genera directamente a los episodios de los podcasts
Sonix ofrece transcripción automática en más de 54 idiomas y traducción a más de 55 idiomas
La identificación de los locutores puede ayudar a organizar entrevistas y grabaciones de podcasts con varios locutores
Los diccionarios personalizados permiten a los creadores agregar nombres recurrentes, marcas y terminología especializada
Sonix admite la exportación de subtítulos en formatos SRT y VTT para flujos de trabajo de video y subtítulos
Las herramientas de análisis de IA pueden generar resúmenes y analizar temas, asuntos, opiniones, capítulos y entidades
La publicación de transcripciones puede proporcionar a los motores de búsqueda texto adicional que puedan rastrear sobre un episodio

Por qué la transcripción automática de podcasts es útil para los creadores de Acast

El título, la descripción y las notas del episodio de un podcast proporcionan a los motores de búsqueda algo de texto sobre el contenido, pero rara vez recogen todo lo que se trata en la grabación. Publicar una transcripción ofrece a los motores de búsqueda y a los lectores una cantidad considerablemente mayor de texto que describe el episodio.

Las transcripciones también pueden contribuir a la accesibilidad y a la reutilización de contenidos.

Impulsar la accesibilidad y la inclusión

Las transcripciones escritas ofrecen al público sordo y con dificultades auditivas otra forma de acceder al contenido de audio. También ayudan a las personas que prefieren leer, que necesitan consultar un pasaje específico o que no pueden escuchar en un momento determinado.

En el caso de las versiones en video de los podcasts, los subtítulos sincronizados ofrecen un nivel adicional de accesibilidad al mostrar el contenido hablado junto con el video.

Mejorar la visibilidad en los motores de búsqueda

La publicación de transcripciones aporta contenido de texto indexable que incluye los nombres, los temas, la terminología, las preguntas y las ideas que se discuten durante un episodio.

Una transcripción no garantiza un mejor posicionamiento, pero puede aportar contenido de apoyo útil para la página de un episodio cuando se combina con títulos, descripciones, encabezados, enlaces internos y otro contenido relevante de la página.

Descubre nuevas oportunidades de contenido

Tu transcripción puede servir como material de referencia para:

Entradas de blog con títulos y enlaces de referencia
Citas y fragmentos de las redes sociales
Boletines informativos de Email que resumen lo más destacado de cada episodio
Subtítulos de YouTube para las versiones en video del episodio
Notas del programa y resúmenes de los episodios
Contenido extenso compuesto por varios episodios relacionados

La transcripción les brinda a los creadores una fuente escrita que pueden revisar y adaptar, en lugar de tener que escuchar repetidamente la grabación completa.

Cómo elegir el mejor software de transcripción para tu podcast de Acast

La transcripción integrada de Acast puede ser suficiente si lo que necesitas principalmente es un texto de transcripción que se pueda leer o descargar.

Una plataforma de transcripción especializada resulta más útil cuando necesitas herramientas de edición avanzadas, formatos de subtítulos, idiomas adicionales, traducción, colaboración, análisis con IA o integraciones con otro software de producción.

Evaluación de la precisión y la velocidad

La precisión de la transcripción con IA depende de factores como la calidad del audio, el ruido de fondo, la ubicación del micrófono, la claridad del hablante, el solapamiento de voces, el idioma y la terminología especializada.

Sonix anuncia una precisión de transcripción de hasta 99% para grabaciones claras. Los resultados reales varían según el audio de origen, por lo que los creadores deben revisar las transcripciones importantes antes de publicarlas.

El tiempo de procesamiento también puede variar. Las páginas de productos de Sonix anuncian una transcripción considerablemente más rápida que en tiempo real, mientras que su Centro de ayuda ofrece una orientación más conservadora respecto al procesamiento. Por esa razón, los creadores deben evitar basarse en un plazo de entrega exacto para cada grabación.

Características clave que debes buscar

Entre las funciones útiles para la transcripción de podcasts se incluyen:

Diarización de hablantes para distinguir entre varios hablantes
Diccionarios personalizados para nombres de podcasts, nombres de invitados, marcas y terminología especializada
Varios formatos de exportación, entre ellos SRT, VTT, DOCX, PDF y TXT
Edición basada en navegador con reproducción sincronizada de contenido multimedia
Resaltado según el nivel de confianza para identificar palabras que tal vez deban revisarse
Capacidades de traducción para la publicación multilingüe
Colaboración en equipo cuando varias personas revisan o editan transcripciones

Comprensión de los modelos de precios

Las plataformas de transcripción utilizan distintos modelos de precios, así que compáralas según tu frecuencia de publicación y las funciones que necesites.

Sonix ofrece opciones de pago por uso y de suscripción, con diferentes niveles de uso y funcionalidades incluidas según el plan. Las organizaciones con grandes volúmenes de trabajo también pueden ponerse en contacto con Sonix para conocer las opciones para empresas.

Paso a paso: Cómo transcribir automáticamente tu podcast de Acast

Hay dos flujos de trabajo prácticos.

Si la transcripción nativa de Acast te ofrece todo lo que necesitas, puedes generarla directamente en Acast.

Si necesitas funciones específicas de Sonix, como edición, subtítulos, traducción, exportación o inteligencia artificial, usa el archivo de audio original del podcast y transcríbelo en Sonix.

Opción 1: Generar una transcripción directamente en Acast

Acast documenta el siguiente proceso para los creadores de planes paid:

Inicia sesión en Acast y ve a Episodios.
Abre el episodio que quieras transcribir o crea uno nuevo.
En Episodio Details, wait hasta que termine de codificarse el audio del episodio.
Desplázate hasta el Transcripción sección.
Cuando se muestra el estado Listo para transcribir, haz clic en Transcribir episodio.
Wait para que Acast complete la transcripción. El tiempo de procesamiento depende de factores como la duración del episodio, la calidad del audio y la carga del servidor.
Una vez completado, revisa la transcripción, muestra u oculta las marcas de tiempo, copia el texto o descárgalo.

Actualmente, Acast ofrece transcripción en inglés, español, francés, alemán, neerlandés, italiano, noruego y sueco.

Acast también señala que, por el momento, la transcripción generada no se puede adjuntar directamente al episodio. Si quieres que los oyentes puedan acceder a ella, puedes publicar la transcripción en una página web o en un documento e incluir un enlace a ese recurso en la descripción del episodio.

Opción 2: Transcribe tu podcast de Acast con Sonix

Utiliza este flujo de trabajo cuando necesites funciones que vayan más allá de la herramienta de transcripción nativa de Acast.

Paso 1: Busca el audio original de tu podcast

Usa el archivo de audio original que creaste o subiste durante el proceso de producción de tu podcast.

Para obtener un flujo de trabajo más confiable, utiliza la versión de audio final que coincida con el episodio publicado en Acast. Esto ayuda a garantizar que las marcas de tiempo y las exportaciones de subtítulos se correspondan con la versión que escucha tu audiencia.

Evita recurrir a métodos de descarga del navegador que no estén documentados o dar por sentado que cualquier URL de una página de Acast se puede importar directamente a una plataforma de transcripción.

Paso 2: Sube el audio a Sonix

Inicia sesión en tu Cuenta de Sonix y sube el archivo de audio.

Sonix es compatible con los formatos comunes de audio y video, entre ellos MP3, WAV, M4A, AAC, MP4, MOV y AVI.

Elige el idioma en el que está grabada la grabación y comienza la transcripción.

Actualmente, Sonix ofrece transcripción automática en más de 54 idiomas.

Si tu episodio contiene varios idiomas compatibles, utiliza el flujo de trabajo de transcripción multilingüe de Sonix en lugar de dar por sentado que la plataforma detectará automáticamente todos los idiomas.

Paso 3: Revisa y edita tu transcripción

Una vez que se haya completado el procesamiento, abre la transcripción en el editor de Sonix para navegador.

Puedes:

Haz clic en el texto de la transcripción para ir al momento correspondiente de la grabación
Usa el mapa de calor de confianza para identificar las palabras sobre las que Sonix tiene menos certeza
Nombres correctos y terminología especializada
Editar etiquetas de altavoces
Usa la función “Buscar y reemplazar” para las correcciones recurrentes
Agrega palabras y frases importantes a un diccionario personalizado para futuros trabajos de transcripción

Los diccionarios personalizados te permiten guardar la terminología que Sonix debe reconocer. No aprenden automáticamente de cada corrección manual.

El tiempo de revisión depende de la calidad de la grabación y del nivel de pulido que se requiera para su publicación.

Paso 4: Exporta el formato que necesites

Elige el formato de exportación que mejor se adapte a tu flujo de trabajo de publicación.

SRT o VTT: Flujos de trabajo de subtítulos y leyendas
DOCX: Edición adicional en programas de procesamiento de texto
PDF: Para compartir o archivar
TXT: Plain: publicación de textos y reutilización de contenidos

Sonix también admite otros formatos de exportación, dependiendo del flujo de trabajo.

Mejora tu podcast de Acast con funciones impulsadas por IA

Las plataformas especializadas en transcripción pueden ofrecer herramientas de análisis que van más allá de la transcripción básica en sí misma.

Descubriendo información clave mediante el análisis con IA

Funciones de análisis de IA en Sonix incluyen:

Análisis temático para identificar ideas recurrentes
Detección de temas para identificar los temas tratados
Detección de entidades: personas, organizaciones, lugares, fechas y otras entidades
Análisis de sentimiento para examinar el tono emocional
Generación de capítulos para dividir grabaciones más largas en secciones
Mensajes personalizados para formular preguntas sobre el contenido de la transcripción

Estas funciones pueden reducir la cantidad de revisión manual necesaria al trabajar con grabaciones largas o colecciones de entrevistas en podcast.

Creación de resúmenes

Sonix también puede generar resúmenes automáticos a partir de transcripciones.

Los resúmenes pueden servir como material de referencia para:

Notas del programa
Avances del boletín Email
Texto para redes sociales
Descripciones de los episodios
Revisión editorial interna

Los resúmenes generados por IA deben revisarse siempre con respecto a la grabación o transcripción original antes de su publicación.

Cómo hacer que tu podcast de Acast sea accesible con subtítulos y leyendas

Las versiones en video de los podcasts requieren subtítulos sincronizados en lugar del texto de la transcripción plain.

Cómo generar subtítulos para tus videos

Generación automática de subtítulos En Sonix se pueden generar archivos de subtítulos sincronizados a partir de una transcripción.

Entre las exportaciones más comunes se encuentran:

SRT para YouTube y muchas otras plataformas de video
VTT para reproductores web y video HTML5
Subtítulos grabados para los archivos de video compatibles en los que los subtítulos deben permanecer visibles de forma permanente

Sonix también ofrece controles para la sincronización y la presentación de los subtítulos.

Llegar a un público más amplio

Los subtítulos hacen que el contenido de video sea accesible para el público sordo y con problemas de audición, y ayudan a las personas a seguir el contenido cuando no pueden o no desean reproducir el audio.

Para el público internacional, características de traducción Puede traducir transcripciones completas a más de 55 idiomas.

El flujo de trabajo de traducción de Sonix es el siguiente:

Transcribe la grabación original.
Revisa y corrige la transcripción original.
Abre el Traducciones menú.
Elige Traducir la transcripción a otro idioma.
Selecciona el idioma de destino.
Revisa la traducción generada por la máquina antes de publicarla.

Es importante corregir primero la transcripción original, ya que los errores de transcripción pueden trasladarse a la versión traducida.

Un flujo de trabajo fluido: cómo integrar la transcripción de podcasts en tu estrategia de contenido

La transcripción resulta más útil cuando se integra en el resto de tu flujo de trabajo de producción.

Optimización de su proceso de producción

Sonix ofrece varias opciones de flujo de trabajo:

Google Drive y Dropbox: Sube archivos de audio y video directamente desde servicios de almacenamiento en la nube compatibles
Zoom: Utiliza los flujos de trabajo e integraciones compatibles con Zoom para las conversaciones grabadas
Adobe Premiere: Exportar la información de la transcripción y los subtítulos a los flujos de trabajo de edición de video
Final Cut Pro X: Exportar FCPXML para flujos de trabajo de producción compatibles
Publicación web: Comparte o incrusta transcripciones y archivos multimedia mediante las herramientas de publicación de Sonix

Revisa los requisitos de cada integración antes de incorporarla a un flujo de trabajo automatizado de producción.

Colaboración en la creación de contenido para podcasts

Para los equipos que producen varios programas, funciones de colaboración incluyen:

Carpetas compartidas del equipo
Acceso de solo lectura y de edición
Notas y comentarios a nivel de párrafo
Permisos detallados a nivel de cuenta, carpeta y archivo
Historial de versiones

Estas herramientas pueden ayudar a centralizar la revisión de transcripciones sin tener que depender de múltiples copias de documentos que se pasan entre los miembros del equipo.

Análisis de las opciones gratuitas y de Paid para la transcripción de podcasts de Acast

Existen diferentes herramientas de transcripción que se adaptan a distintos requisitos de producción.

Cuando las opciones gratuitas son suficientes

La transcripción gratuita o de prueba puede ser útil cuando:

Comprueba si la transcripción se adapta a tu flujo de trabajo
Trabajar con grabaciones esporádicas
Evaluar la calidad de la transcripción antes de suscribirse

Los límites de las funciones varían según el proveedor, así que revisa los límites de uso actuales, las opciones de exportación, los idiomas compatibles y los términos de privacidad antes de confiar en un servicio gratuito.

Actualmente, Sonix ofrece a los nuevos usuarios 30 minutos de transcripción gratis.

Invertir en transcripción profesional

Un servicio de transcripción de paid puede ser una buena opción cuando:

Publica con frecuencia
¿Necesitas SRT, VTT, DOCX, PDF u otros formatos de exportación?
Necesito transcripciones en otros idiomas
¿Quieres una traducción automática o un análisis con IA?
Trabaja con un equipo que necesite acceso compartido y permisos
Reutiliza con regularidad el contenido de los podcasts

La opción adecuada depende del volumen de grabación y de las funciones que realmente uses.

Más allá de la transcripción: cómo aprovechar las transcripciones de podcasts para el SEO y la participación

Una transcripción puede ser útil por sí misma o servir como material de referencia para contenidos más estructurados.

Optimización de transcripciones para motores de búsqueda

En lugar de publicar una transcripción sin editar solo con fines de SEO, crea una página útil para los lectores.

Puedes:

Agrega títulos descriptivos para los temas principales
Incluye enlaces internos a episodios o recursos relacionados
Proporcione una introducción o un resumen conciso
Incluye enlaces relevantes sobre los invitados y los recursos
Haz que sea fácil navegar por la transcripción

Una transcripción puede aportar una cantidad considerable de texto indexable, pero los resultados en el posicionamiento dependen de la utilidad y la calidad generales de la página.

Las transcripciones de los podcasts también pueden servir como material de referencia para:

Publicaciones de LinkedIn con consejos para entrevistas
Publicaciones breves que destacan los puntos clave
Texto para el carrusel de Instagram
Subtítulos para los videos del podcast
Citas promocionales

Una transcripción puede servir de base para varios contenidos sin que tengas que volver a escuchar la grabación completa una y otra vez.

Por qué Sonix puede complementar la transcripción de podcasts de Acast

La función de transcripción integrada de Acast ahora cubre muchas necesidades básicas relacionadas con las transcripciones, entre ellas generar, ver, copiar y descargar el texto de las transcripciones.

Sonix puede complementar ese flujo de trabajo cuando los creadores necesitan funcionalidades adicionales.

Mayor compatibilidad con idiomas: Sonix ofrece transcripción automatizada en más de 54 idiomas, en comparación con los ocho idiomas que actualmente figuran en la lista de la función de transcripción nativa de Acast.
Exportaciones de subtítulos: Sonix exporta archivos SRT y VTT para flujos de trabajo de video y subtítulos.
Edición basada en navegador: El editor de transcripciones está sincronizado con el material de origen, lo que permite a los usuarios hacer clic en el texto de la transcripción y ir directamente al fragmento de audio correspondiente.
Diccionarios personalizados: Agrega nombres de podcasts recurrentes, nombres de invitados, nombres de marcas y terminología especializada para mejorar el reconocimiento del vocabulario importante.
Análisis de IA: Genera resúmenes y capítulos, identifica temas y asuntos, realiza análisis de sentimiento, detecta entidades y utiliza indicaciones personalizadas de IA.
Traducción: Traduce las transcripciones completas a más de 55 idiomas compatibles y exporta los subtítulos traducidos.
Colaboración en equipo: Utiliza las carpetas de equipo, las notas de párrafo, los controles de permisos y el historial de versiones para coordinar la revisión de las transcripciones.
Integraciones flexibles: Importa archivos desde servicios como Google Drive y Dropbox, y conecta los flujos de trabajo de transcripción con las herramientas de producción de medios compatibles.
Seguridad: Sonix cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II, cifrado TLS 1.3 en tránsito, cifrado AES-256 en reposo, autenticación de dos factores y controles de seguridad empresariales adicionales.

El flujo de trabajo de terceros es muy sencillo: usa el archivo de audio final del podcast, súbelo a Sonix, selecciona el idioma hablado, revisa la transcripción completa en el editor del navegador y exporta los formatos que necesites para tu sitio web, canales de video, contenido en redes sociales o flujo de trabajo interno.

Acast puede seguir encargándose del alojamiento y la distribución de podcasts, mientras que Sonix puede ofrecer funciones adicionales de transcripción, edición, subtitulado, traducción y análisis cuando la transcripción nativa de Acast no sea suficiente.

El veredicto final: cómo elegir entre Acast y Sonix

La transcripción nativa de Acast es una opción práctica para los creadores que necesitan generar, ver, copiar o descargar el texto de la transcripción directamente desde el panel de control de Acast. Para muchos flujos de trabajo básicos de transcripción y reutilización de contenido, eso puede ser suficiente.

Sonix resulta útil cuando necesitas funciones que van más allá de la herramienta nativa de Acast, como la exportación de subtítulos en formatos SRT y VTT, transcripciones en más de 54 idiomas, traducción a otros idiomas, edición sincronizada de transcripciones, diccionarios personalizados, análisis de IA y colaboración en equipo.

La mejor opción depende de cómo pienses utilizar la transcripción. Si principalmente necesitas texto legible para notas de programas, artículos o reutilización básica, la transcripción nativa de Acast podría satisfacer tus necesidades. Si la transcripción también debe servir para subtítulos de video, publicaciones multilingües, análisis avanzados o flujos de trabajo de producción colaborativos, Sonix ofrece herramientas adicionales para esos casos de uso.

¿Quieres sacar más provecho a tus transcripciones de Acast? Prueba Sonix para crear subtítulos, traducir episodios, analizar transcripciones y exportar contenido para tu flujo de trabajo de publicación más amplio.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar la transcripción integrada de Acast en lugar de Sonix?

Sí. Actualmente, Acast ofrece el servicio de transcripción a los creadores del plan paid y te permite ver, copiar, descargar y mostrar u ocultar las marcas de tiempo en las transcripciones generadas. Sonix resulta útil cuando necesitas funciones como la exportación de subtítulos en formato SRT o VTT, la edición sincronizada de transcripciones, un mayor soporte de idiomas, traducción, diccionarios personalizados, análisis de IA o colaboración en equipo.

¿Puedo transcribir un podcast de Acast en Sonix sin descargar primero el MP3?

Para obtener un flujo de trabajo más confiable, utiliza el archivo de audio original de tu proceso de producción de podcast y súbelo directamente a Sonix. Sonix admite la importación de URL desde plataformas públicas compatibles con certain, pero su documentación actual no establece las URL arbitrarias de episodios de Acast ni las de audio RSS como un flujo de trabajo estándar compatible, por lo que los creadores no deben confiar en ese método.

¿Qué tan precisa es la transcripción con IA para entrevistas en podcasts?

La precisión depende de la plataforma y de las condiciones de grabación. Sonix anuncia una precisión de transcripción de hasta 99% para grabaciones claras. El ruido de fondo, la superposición de voces, la calidad del micrófono, los acentos, el idioma y la terminología especializada pueden afectar los resultados. Los diccionarios personalizados pueden ayudar a Sonix a reconocer términos importantes que se repiten, pero Sonix no indica un porcentaje específico de mejora al usarlos.

¿El contenido de mi podcast está seguro con Sonix?

Sonix cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II, cifrado TLS 1.3 para datos en tránsito, cifrado AES-256 para datos en reposo y autenticación de dos factores. Los planes Enterprise también incluyen controles adicionales, como SSO/SAML. Revisa las características incluidas en tu plan específico si manejas material de podcasts particularmente sensible.

¿Puedo traducir las transcripciones de mis podcasts de Acast a otros idiomas?

Sí. Sonix ofrece traducción automática a más de 55 idiomas una vez que se ha transcrito la grabación original. El proceso recomendado consiste en revisar y corregir primero la transcripción original, luego seleccionar el idioma de destino en el menú «Traducciones» y revisar el texto traducido antes de publicarlo.

Obtenga transcripciones precisas en cuestión de minutos

Empiece a transcribir de forma más inteligente. Prueba Sonix gratis o explora nuestros precios para encontrar el plan adecuado para ti.

Pruebe Sonix gratis Ver precios