Introdução à Sonix

Sonix Tutorial - Introdução ao Sonix

Como carregar um ficheiro no Sonix

: Como carregar um ficheiro um Sonix

: Para carregar um ficheiro para o Sonix basta clicar no botão de carregar. Sonix aceita múltiplos formatos de ficheiro aqui listados tanto para áudio como para vídeo.

: A Sonix também aceita as seguintes línguas.

: Pode carregar um ficheiro arrastando e largando o ficheiro neste quadrante, seleccionando-o da sua conta Dropbox, ou da sua conta Google Drive, ou simplesmente seleccionando-o do seu ambiente de trabalho, que é o que estou a fazer aqui.

: A barra verde de estado mostra o estado do seu carregamento. Pode efectivamente carregar vários ficheiros. Vou apenas adicionar novamente o mesmo. Pode ver que isto também é carregado, mas decidi que não quero este ficheiro. Por isso, posso facilmente removê-lo aqui.

: Pode renomear o ficheiro e depois está pronto para transcrever.

: A última coisa é certificar-se de que a língua que selecciona é a língua falada no ficheiro áudio ou vídeo. No nosso caso, é inglês-americano, por isso somos bons.

: E depois é só começar a transcrever.

A partir daí é levado de volta ao seu ecrã inicial. E pode ver que este ficheiro aparece. E o estado também está aqui. Neste momento, o ficheiro está a ser preparado. São necessários cerca de cinco ou seis minutos para uma hora de áudio ou vídeo para transcrever. E assim que estiver feito, será notificado pela Sonix.

Como editar um ficheiro no Sonix

: Como editar um ficheiro em Sonix.

: Basta clicar no ficheiro e será levado para a transcrição.

: Parece muito com um processador de texto, mas a grande diferença com as transcrições Sonix é que o áudio é mudado para o texto. Se clicar em qualquer parte da transcrição, pode ouvir a voz por detrás das palavras que são ditas.

: O meu nome é Pete Combs e sou repórter da Rádio K O M O KOMO em Seattle. Faço isto há cerca de 40 anos e a minha vida já o fez.

: Isto torna super fácil a edição da sua transcrição e a correcção de quaisquer erros.

: Agora há toneladas de características em torno da edição para a sua transcrição. Mas neste tutorial só vou passar por 5 coisas chave. Número 1: usar o Heatmap para localizar áreas problemáticas, 2: teclas de atalho Sonix, número 3: Encontrar e Substituir, número 4: criar um novo altifalante, e 5: destacar e riscar.

Utilização do Heatmap para localizar áreas problemáticas

: Utilização do Heatmap para localizar áreas problemáticas

: Se clicar no pequeno termómetro Sonix realçará as áreas em que não estamos confiantes ou correctos. Quanto mais claro for o texto, menos confiantes estamos e quanto mais escuro, mais confiantes estamos. Isto permite-lhe navegar à volta da transcrição e fixar rapidamente as áreas que parecem mais problemáticas.

Teclas de atalho em Sonix

: Teclas de atalho

: Se clicar no item do menu de atalhos no topo agora mostra-lhe todas as teclas de atalho que o podem ajudar a acelerar a edição.

: Uma importante tecla de atalho é a TAB. TAB permite-lhe parar e iniciar o áudio enquanto edita.

: Encontrar e substituir

: Encontrar e substituir faz exactamente o que se esperaria que fizesse. Pode encontrá-lo sob o menu de edição ou pode simplesmente clicar neste ícone.

: Introduza a palavra que pretende substituir. A palavra com a qual pretende que seja substituída. Clique em substituir tudo e verá uma notificação que mostra quantas vezes essa palavra foi alterada.

Criação de um novo orador

: Criação de um novo orador

: Se tiver ficheiros com vários altifalantes, pode deparar-se com problemas em que não separamos perfeitamente os altifalantes. Isso não é um problema. Pode facilmente criar um novo altifalante clicando em qualquer parte do texto.

: Digamos que este foi um novo orador aqui. Basta clicar em enter e criar um novo altifalante entrando aqui. É tão simples como isso.

Destaque em Sonix

: Destaque e strikethrough

: Destaque e strikethrough são duas características que são principalmente utilizadas para preparar o seu ficheiro ou secções do seu ficheiro para exportação. Para destacar palavra, frase, ou parágrafo, basta clicar numa palavra e segurar e arrastar até ter capturado a secção que deseja.

: Em seguida, basta seleccionar o pincel. Verá que o destaque fica amarelo e Sonix também identifica os carimbos de tempo para o início e o fim. Também se pode ver o destaque na barra de progresso para que seja fácil de navegar.

Strikethrough em Sonix

O Strikethrough funciona da mesma forma que o destaque. Basta seleccionar a área para o parágrafo que pretende riscar e clicar no ícone strikethrough. O texto que foi riscado é realçado a vermelho e aparece também a barra de progresso.

Organizar os seus ficheiros em Sonix

: Organizar os seus ficheiros em Sonix

: A sua conta Sonix funciona de forma semelhante à Dropbox ou à Google Drive. Armazenamos todo o seu vídeo áudio e transcrições. Faz tudo parte desta taxa de assinatura.

: Pode criar actualizações, apagar e organizar os seus ficheiros da forma que quiser. A primeira pasta chama-se "Shared with me". Esta pasta guarda todos os ficheiros que foram partilhados consigo por outra pessoa.

: Se quiser criar uma nova pasta, basta seleccionar uma nova pasta. Pode renomear mover ou apagar a sua pasta. E pode arrastar e largar ficheiros dentro de outras pastas.

Como partilhar um ficheiro no Sonix

: Como partilhar um ficheiro no Sonix

: Pode facilmente partilhar um ficheiro com outra pessoa para que esta possa ver a transcrição. Basta clicar em partilhar.

: Aqui tem duas opções. Pode copiar esta ligação e enviá-la a qualquer pessoa. Mas note que o destinatário só pode ver a transcrição.

: Também se pode introduzir o endereço de correio electrónico de alguém. E seleccionar se o destinatário pode ver apenas ou editar também. Há também espaço aqui para escrever uma nota pessoal.

: Basta clicar em convidar e eles serão convidados para a transcrição.

Como exportar um ficheiro da Sonix

: Como exportar um ficheiro da Sonix

: A exportação de um ficheiro é simples. Basta navegar para o ficheiro que pretende exportar e clicar em exportar.

: Pode exportar a sua transcrição áudio ou vídeo de várias maneiras diferentes. Isto facilita a entrada rápida no seu fluxo de trabalho.

: Primeiro pode exportar a transcrição em formato de texto para o Microsoft Word ou como um ficheiro de texto. E depois tem várias vezes opções de carimbos. Incluir carimbos temporais em cada parágrafo, incluir carimbos temporais a cada 30 segundos, incluir milissegundos com o código de tempo.

: Também se pode exportar com ou sem nomes de oradores.

: E por último, pode exportar apenas a secção destacada.

: Também pode exportar a transcrição para software de edição de áudio e vídeo como Adobe Audition, Adobe Premiere, e Final Cut Pro.

: Se quiser incluir legendas juntamente com o seu vídeo, pode fazê-lo exportando um ficheiro SRT.

: Finalmente, pode exportar o áudio do seu ficheiro. E tem aqui três opções. Pode exportar o ficheiro inteiro, apenas a secção destacada, ou o áudio com os strikethroughs removidos.