As legendas ocultas (CC) são uma táctica altamente eficaz para expandir o alcance do seu conteúdo do YouTube. Embora provavelmente já saiba que as legendas ocultas nos vídeos do YouTube beneficiam os surdos ou os deficientes auditivos, pode surpreender-se com o facto de 80% dos telespectadores que utilizaram legendas ocultas não têm nenhuma destas condições.
Por isso, se ainda não conhece as outras vantagens das legendas ocultas do YouTube TV, este artigo ensinar-lhe-á tudo o que precisa de saber.
O que é Closed Captioning?
As legendas ocultas não são uma funcionalidade nativa do YouTube. Refere-se à transcrição de conteúdo de áudio para o texto apresentado.
A televisão de radiodifusão, as empresas de televisão por cabo e outros serviços de streaming utilizam o closed caption há anos. A Comissão Federal das Comunicações (FCC) já impôs a utilização de legendas ocultas em vários círculos, com regras actualizadas em 2016 alargando o mandato a serviços de streaming como o Netflix.
O que significa CC na edição de vídeos do YouTube?
As legendas ocultas no YouTube são uma funcionalidade que aparece em alguns vídeos para ajudar os utilizadores a compreender melhor o conteúdo. Algumas pessoas precisam desta funcionalidade porque têm dificuldade em compreender o conteúdo áudio, enquanto outras preferem lê-lo. O YouTube adicionou o closed caption à sua plataforma em 2011. Nem todos os vídeos terão legendas fechadas porque o YouTube não as exige de acordo com as políticas actuais.
Todos os criadores de conteúdos sérios editam os seus vídeos para garantir que a CC está activada. Então, qual é o seu aspecto? As legendas ocultas são muito parecidas com as legendas. Verá qualquer narração ou diálogo a deslocar-se ao longo da parte inferior do ecrã em tempo real. Pode encontrar o ícone em diferentes formatos como visualizador, por exemplo:
- Definições de vídeo internas
- Junto ao título/lista de reprodução do vídeo
- Itens do menu de legendas ocultas
O que significa CC no YouTube em comparação com as legendas? O CC é mais abrangente porque detalha o ruído de fundo e as mudanças de orador, enquanto as legendas omitem esta informação.
Porquê utilizar legendas ocultas no YouTube?
Transformar o YouTube em CC é vital para a sua estratégia de marketing de vídeo. De acordo com a Verizon Media, 80% dos consumidores provavelmente assistirão a um vídeo inteiro se esta funcionalidade estiver disponível. Tendo isso em conta, que outras vantagens tem o CC nos vídeos do YouTube?
Superar os baixos volumes
Aumentar o volume pode ser uma solução difícil para alguns vídeos do YouTube com má qualidade de áudio. Da mesma forma, pode estar sentado num local público sem auscultadores, pelo que ajustar o volume não é a solução. As legendas fechadas continuam a permitir-lhe ver os seus conteúdos favoritos em qualquer altura.
Ver sem distracções
Continue a ver sem perder um segundo. Se alguém entrar ou falar ao telemóvel nas proximidades, pode continuar a ver com a ajuda do YouTube movies CC. Se estiver a estudar, as legendas ocultas podem ser cruciais para manter a concentração.
Tornar os vídeos acessíveis a todos
Sabia que cerca de 15% dos americanos sofre de algum tipo de perda de audição? Se não fornecer CC nos vídeos do YouTube, está a perder uma audiência de milhões de pessoas. Ajudar o seu público com dificuldades auditivas a compreender o diálogo por cima do ruído de fundo e da música é um ponto de venda significativo para o seu conteúdo.
Apoiar a aprendizagem
Outra razão para incorporar a CC no seu conteúdo do YouTube é ajudar o seu público a aprender. Isto proporciona uma enorme vantagem para os vídeos com conteúdo educativo. Expor o seu público a novas palavras ajuda-o a conhecer novo vocabulário e conceitos. Por outras palavras, é outra forma de aumentar a compreensão dos espectadores.
Reforçar a sua SEO
O YouTube é a plataforma mais poderosa para o marketing de vídeo. Saber como influenciar os algoritmos de SEO no YouTube dar-lhe-á uma vantagem competitiva.
A maioria dos pesquisadores do YouTube não utiliza etiquetas ou descrições como as SERPs do Google. Em vez disso, a adição de legendas ocultas ajuda os bots do Google a descobrir sobre o que é o seu vídeo, dando assim ao seu público resultados de pesquisa mais relevantes. A SEO no marketing de vídeo é complicada, mas o CC é uma forma de atingir os seus objectivos.
Como adicionar legendas ocultas ao YouTube
O YouTube Studio permite-lhe adicionar CC aos seus vídeos. O software de detecção de voz da Google cria legendas e adiciona-as automaticamente aos seus vídeos com o clique de um botão.
O problema de utilizar as funcionalidades normalizadas do YouTube Studio é que estas transcrições podem ser extremamente imprecisas. Além disso, raramente adiciona a pontuação correcta, prejudicando a sua credibilidade e tornando as suas legendas difíceis de seguir.
Siga estes passos simples para adicionar legendas ocultas essenciais:
- Primeira etapa: Navegar para a página do YouTube Studio.
- Segunda etapa: Seleccione o seu vídeo.
- Terceira etapa: No lado direito do ecrã, deve ver a opção "Legendas".
- Quarta etapa: Procure o Editor de legendas do YouTube Studio com todas as legendas automáticas, completas com marcas de tempo. Prima o botão "Editar".
- Quinto passo: A partir daqui, pode seleccionar diferentes secções de texto, que podem ser editadas quanto à ortografia e pontuação. Também pode alterar os carimbos de data e hora para garantir que as legendas ocultas correspondem ao que está a acontecer no vídeo.
- Sexta etapa: Clique em "Guardar rascunho" quando terminar.
- Sétimo passo: Aguarde que as suas alterações sejam actualizadas. Por vezes, a actualização pode ser imediata, mas pode demorar algumas horas.
Como pode ver, este é um processo moroso, especialmente se estiver a lidar com conteúdo com sotaques regionais ou muito ruído de fundo. Infelizmente, as legendas automáticas do Google podem não ser exactas em todos os cenários.
Como desactivar as legendas fechadas no YouTube
Saber como desactivar o CC no YouTube é outra coisa que deve partilhar com o seu público. Apenas algumas pessoas preferem ver vídeos com palavras a passar na parte inferior.
Felizmente, mostrar a alguém como desligar Legendas do YouTube é fácil. É o mesmo processo que ligá-los. Pode encontrar a opção nas definições do vídeo ou através de um logótipo junto ao título do vídeo. Tudo depende do dispositivo que está a utilizar para aceder ao YouTube.
Use Sonix AI para CC em vídeos do YouTube
Supere as limitações do Google, recorrendo à Sonix AI para criar suas legendas. O Sonix AI permite que você desenvolva transcrições automatizadas do seu conteúdo de vídeo em segundos.
Basta carregar o seu vídeo, deixar o Sonix AI trabalhar a sua magia e fazer quaisquer edições nos documentos acabados. Insira as legendas no seu vídeo do YouTube para reduzir drasticamente o tempo de criação.
Outra vantagem de usar o Sonix AI é que você também pode gerar legendas fechadas para diferentes idiomas. Atualmente, a plataforma suporta mais de 38 idiomas, incluindo francês, espanhol, alemão e japonês.
A adição de legendas ocultas é vital para expandir o seu alcance, melhorar o seu SEO e lidar com as imprecisões da funcionalidade de legendagem automática do YouTube. Automatizar esta poderosa funcionalidade com a tecnologia de IA mais precisa do mundo software de transcrição é uma óptima maneira de o resolver.
Sonix's avançado software de transcrição automática é preciso, económico e conveniente para os profissionais de marketing de vídeo criarem conteúdos com impacto. Se quiser tornar as legendas ocultas uma tarefa fácil, consulte o nosso teste gratuito ou contacte-nos para saber mais.
Portuguese 
English 
Spanish 
German 
French 
Russian 
Dutch 
Chinese 
Turkish 
Danish