Comment transcrire automatiquement des vidéos HBO Max en 2026

La meilleure façon de transcrire automatiquement des vidéos HBO Max consiste en deux étapes : capturer le son du système à l'aide de BlackHole (Mac) ou de VB-Cable (Windows), puis télécharger l'enregistrement vers Sonix pour la transcription automatisée. Sonix génère une transcription horodatée et identifiant les locuteurs en environ cinq minutes par heure d’audio sur des enregistrements clairs, avec une précision pouvant atteindre 99% et une prise en charge de plus de 54 langues. La transcription automatique des vidéos HBO Max coûte $10 par heure de contenu (facturation à l'utilisation) et prend moins de 15 minutes de bout en bout.

HBO Max ne dispose pas de fonctionnalité intégrée d'exportation de transcriptions. La plateforme propose des sous-titres pendant la lecture, mais il n'est pas possible d'enregistrer ces sous-titres sous forme de document modifiable. Ce guide présente le processus complet permettant de transcrire automatiquement des vidéos HBO Max, notamment comment préparer votre fichier et obtenir un résultat prêt à être publié.

Remarque concernant les droits et la légalité : Transcribing Max content for personal research, journalism, education, or accessibility is generally addressed under fair use principles in the United States. Fair use is a context-specific legal analysis; if you plan to publish or distribute transcripts of licensed content, consult legal counsel before doing so. Only transcribe content you own, have permission to use, or are confident falls within your jurisdiction’s fair use provisions.

En bref : Max ne propose pas de fonctionnalité intégrée d'exportation de transcriptions. Pour obtenir une transcription d'un contenu Max que vous êtes autorisé à utiliser, enregistrez le son du système localement à l'aide de BlackHole (Mac) ou de VB-Cable (Windows), puis téléchargez le fichier sur Sonix pour une transcription automatisée. Sonix traite les fichiers jusqu’à 10 fois plus vite qu’en temps réel : un épisode de 60 minutes est généralement prêt en moins de cinq minutes. Les nouveaux comptes bénéficient de 30 minutes gratuites, sans carte bancaire requise.

En bref :

• Sonix traite les fichiers audio jusqu'à 10 fois plus vite qu'en temps réel : un fichier d'une heure est généralement prêt en moins de cinq minutes (cela varie en fonction des conditions).
• BlackHole (Mac) et VB-Cable (Windows) sont des outils gratuits permettant de capturer le son du système.
• Au $10 par heure (Forfait standard, paiement à l'utilisation) : la transcription d'un film Max de deux heures sur Sonix coûte $20.

Principaux enseignements

• Max ne propose pas d'exportation native des transcriptions : la capture audio système suivie d'une transcription automatisée constitue le processus le plus pratique pour les contenus autorisés.
• Sonix est un outil de référence pour la transcription automatique des vidéos HBO Max : une vitesse de traitement jusqu’à 10 fois supérieure à celle du temps réel et jusqu'à une précision de 99% avec un son clair
• Les formats pris en charge comprennent les fichiers MP4, MOV, AVI, WebM, MP3, WAV, ainsi que tous les principaux formats audio et vidéo : une conversion est rarement nécessaire.
• Les nouveaux comptes Sonix comprennent 30 minutes gratuites sans carte bancaire requise
• Sonix prend en charge 54+ langues pour la transcription et la traduction
• Les formats d'exportation comprennent les formats SRT, VTT, DOCX, PDF, ainsi que les formats compatibles avec Premiere Pro, Final Cut
• Au $10/heure (paiement à l'utilisation), Sonix s'avère nettement plus rentable que les services de transcription humaine

Qui a besoin de transcrire les vidéos de Max ?

C'est en cernant bien votre cas d'utilisation avant de commencer que vous pourrez déterminer quelle méthode de capture et quel format d'exportation vous conviendront le mieux.

• Journalistes et documentalistes Transcrire le contenu de Max pour créer des archives pouvant faire l'objet de citations et de recherches. Un documentaire de 90 minutes devient ainsi un document entièrement consultable : les citations peuvent être retrouvées en quelques secondes, les repères temporels permettent de relier chaque déclaration à un moment précis, et la transcription fournit les éléments probants nécessaires à la rédaction d'un reportage.
• Universitaires et spécialistes des médias analyser des contenus en streaming à des fins de recherche culturelle et linguistique. Les transcriptions permettent une analyse textuelle informatique, un codage thématique et des études basées sur des corpus, ce qui n'est pas possible avec la vidéo seule.
• Professionnels du droit Il arrive parfois que l'on ait besoin de transcriptions mot pour mot d'extraits de documentaires, d'émissions d'actualités ou d'enregistrements d'audiences publiques diffusés sur des plateformes de streaming. Les transcriptions horodatées proposées par Sonix sont mises en forme conformément aux normes en vigueur pour les documents juridiques.
• Créateurs et éditeurs de contenu Utilisez les transcriptions pour réutiliser des extraits vidéo, créer des articles de blog à partir de contenus vidéo, générer des articles optimisés pour le référencement naturel (SEO) ou constituer une archive consultable d'extraits d'entretiens.
• Enseignants et concepteurs pédagogiques convertir du contenu en streaming en texte à des fins pédagogiques, pour faciliter l'accessibilité ou pour sous-titrer des extraits vidéo utilisés dans le programme d'études.
• Défenseurs de l'accessibilité produire des versions textuelles de contenus vidéo à l'intention des personnes sourdes ou malentendantes, ou des spectateurs qui retiennent mieux les informations en lisant qu'en regardant.

Avant de commencer : tout savoir sur la protection Max Content

Max utilise le système de gestion des droits numériques (DRM) Widevine pour protéger son contenu. Cela a une incidence sur la transcription, car l'enregistrement d'écran avec l'accélération matérielle activée produit généralement un enregistrement vierge, tandis que la sortie audio n'est généralement pas soumise à la même protection au niveau matériel, ce qui rend la capture audio du système plus fiable que la capture vidéo sur la plupart des systèmes.

Important : Les téléchargements officiels Max (disponibles sur mobile avec certains abonnements éligibles) sont des fichiers cryptés liés à l'application Max et ne peuvent pas être importés dans des outils tiers. Ce guide traite de la capture audio système pour les contenus que vous êtes autorisé à transcrire.

Remarque concernant la légalité : la transcription de contenus Max à des fins de recherche personnelle, de journalisme, d’enseignement ou d’accessibilité peut être autorisée en vertu de usage loyal principes. La diffusion ou la publication sans autorisation de transcriptions de contenus protégés par le droit d'auteur peut constituer une violation de ce droit. Consultez un professionnel du droit pour votre cas particulier.

Étape 1 : Enregistrer le son « Max Audio »

La première étape consiste à enregistrer le contenu sous forme de fichier audio ou vidéo local. Voici les options de capture les plus pratiques selon la plateforme.

Option A : Enregistrer le son du système sur Mac

La méthode de capture la plus fiable sur Mac consiste à enregistrer le son du système, ce qui fonctionne indépendamment des mesures de protection du contenu au niveau de l'affichage.

BlackHole Il s'agit d'un pilote audio virtuel gratuit qui crée un périphérique audio de bouclage. Acheminez le son de votre système via BlackHole, enregistrez avec QuickTime ou Audacity, et lisez le contenu Max tout en enregistrant. Vous obtiendrez ainsi un fichier audio de bonne qualité.

Étapes :

1. Installez BlackHole (gratuit, open source)
2. Ouvrez la fenêtre « Configuration audio et MIDI » et créez un périphérique à sorties multiples regroupant vos haut-parleurs et BlackHole
3. Configurez la sortie système sur le périphérique à sorties multiples dans les Préférences Système
4. Ouvrez QuickTime Player, puis sélectionnez « Nouvel enregistrement audio », puis choisissez « BlackHole » comme source d'entrée.
5. Lire le contenu Max pendant que QuickTime enregistre
6. Enregistrez le fichier au format M4A ou WAV

Option B : Enregistrer du son sous Windows

VB-Cable est l'équivalent sous Windows de BlackHole : un câble audio virtuel gratuit qui achemine le son du système vers une application d'enregistrement.

1. Installez VB-Cable (gratuit, disponible sur vb-audio.com)
2. Ouvrez les paramètres audio et sélectionnez « Entrée CABLE » comme périphérique de lecture.
3. Ouvrez Audacity ou n'importe quel logiciel d'enregistrement audio, puis enregistrez à partir de la sortie CABLE.
4. Lire le contenu « Play Max » et enregistrer le son
5. Exporter au format MP3 ou WAV

Option C : Enregistrement d'écran sur Android

Android’s native screen recorder captures system audio on most devices running Android 10 and later. DRM restrictions vary by device manufacturer.

1. Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur « Enregistrement d'écran ».
2. Enable “Record device audio” or “System audio”
3. Accédez à Max et lancez la lecture du contenu
4. Arrêtez l'enregistrement une fois terminé : le fichier est enregistré au format MP4 dans votre galerie

Option D : Utiliser des extraits officiels provenant de YouTube ou de sources de presse

Si le contenu dont vous avez besoin est disponible sur YouTube sous forme de vidéo officielle (bandes-annonces, extraits, coulisses), vous pouvez le télécharger directement à partir de cette source, ce qui vous permet d'éviter complètement les DRM. De nombreux documentaires proposent également des extraits d'interviews officiels mis à la disposition de la presse sur des plateformes sans protection des contenus.

Étape 2 : Préparez votre fichier pour le téléchargement

Sonix prend en charge tous les principaux formats audio et vidéo ; il est donc rarement nécessaire de procéder à une conversion.

Formats vidéo pris en charge : MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, WMV, FLV

Formats audio pris en charge : MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS

Sonix prend en charge les fichiers jusqu’à 16 Go chacun. Les archives plus volumineuses peuvent être importées depuis Dropbox ou Google Drive. Si votre enregistrement est dans un format inhabituel, la version gratuite HandBrake Le convertisseur peut le transcoder au format MP4 en quelques minutes sans perte de qualité.

Conseils pour améliorer la précision avant le téléchargement :

• Supprimez les silences au début et à la fin de l'enregistrement : cela réduit le temps de traitement
• Si l'enregistrement comporte une musique de fond ou des bruits importants, la précision de la reconnaissance vocale sera moindre
• For multi-speaker content, ensure speakers do not talk over each other: Sonix’s AI speaker diarization identifies each speaker, but overlapping dialogue reduces accuracy

Étape 3 : Téléchargez votre vidéo sur Sonix

Une fois votre fichier prêt, le téléchargement prend moins de deux minutes.

1. Créer un compte Sonix à sonix.ai. Les nouveaux comptes bénéficient de 30 minutes de transcription gratuites, sans obligation de fournir un numéro de carte bancaire.

2. Dans votre tableau de bord Sonix, sélectionnez « Télécharger ». Glissez-déposez votre fichier directement depuis votre bureau, ou connectez-vous à Dropbox ou Google Drive pour l'importer depuis votre espace de stockage en ligne.

3. Sélectionnez la langue mentionné dans la vidéo. Sonix prend en charge 54+ langues. Si le contenu de Max est en espagnol, en français, en allemand ou dans une autre langue, sélectionnez l'option correspondante : la précision est optimisée pour chaque langue.

4. Lancer la transcription. Sonix commence immédiatement le traitement. Vous n'avez pas besoin de laisser l'onglet du navigateur ouvert.

5. Attendez la notification indiquant que l'opération est terminée. Sonix vous envoie un e-mail dès que votre transcription est prête. Le traitement prend généralement moins de cinq minutes par heure de contenu : Sonix est jusqu’à 10 fois plus rapide que le temps réel. Un épisode de 30 minutes est généralement prêt en moins de trois minutes ; un film de deux heures, en environ 10 minutes.

Étape 4 : Vérifiez et modifiez votre transcription

Sonix propose une transcription interactive dans son éditeur intégré au navigateur. L'IA atteint une précision allant jusqu'à 99% sur des enregistrements audio clairs, mais une vérification rapide avant l'exportation permet de repérer les noms propres, noms de personnes ou termes techniques mal reconnus.

Navigation par liens : Cliquez sur n'importe quel mot de la transcription pour accéder directement à ce moment précis de la vidéo. Inutile de faire défiler manuellement la barre de temps.

Diarisation des locuteurs par IA : Sonix identifie automatiquement les différents locuteurs et les désigne par « Locuteur 1 », « Locuteur 2 », etc. Pour renommer chaque locuteur, cliquez sur son libellé et saisissez son nom. Le libellé est mis à jour dans l'intégralité de la transcription.

Dictionnaire personnalisé : Ajoutez à votre dictionnaire personnalisé de la terminologie spécialisée, des noms de personnages, du vocabulaire propre à une série, des termes universitaires ou du jargon juridique. Sonix l'utilisera lors de vos prochains envois afin d'améliorer la précision des termes récurrents.

Rechercher et remplacer : Corrigez en une seule fois un mot systématiquement mal reconnu dans l'intégralité de la transcription.

Horodatages au niveau des paragraphes : Chaque paragraphe de la transcription Sonix comporte un horodatage correspondant à ce moment précis de la vidéo, ce qui s'avère particulièrement utile pour les journalistes qui citent des extraits précis ou pour les professionnels du droit qui consignent des éléments de preuve horodatés.

Accès collaboratif : Partagez l'accès à la transcription avec vos collègues via un lien. Vous pouvez accorder un accès en lecture, en commentaire ou en modification ; c'est en invitant quelqu'un en tant qu'utilisateur que vous activez les licences.

Étape 5 : Exporter votre relevé de notes

Une fois la transcription vérifiée, exportez-la dans le format qui correspond à votre flux de travail.

Formats d'exportation disponibles :

• DOCX : articles de recherche, journalisme, documentation juridique
• TXT : texte brut destiné à l'analyse ou à l'importation dans une base de données
• PDF : partage, archivage, pièces de procédure
• SRT : en ajoutant fichiers de sous-titres vers des fichiers vidéo destinés aux monteurs
• VTT : lecteurs vidéo en ligne, fichiers de sous-titres YouTube
• XML Final Cut Pro : Importation directe de la timeline dans Final Cut Pro
• Adobe Premiere : exportation compatible avec les flux de travail de Premiere Pro
• EDL DaVinci Resolve : flux de travail de post-production professionnels
• Avid : Intégration du montage audiovisuel et cinématographique

Pour la recherche et la rédaction, l'exportation au format DOCX vous permet d'obtenir un document mis en forme, avec des horodatages et des indications d'interlocuteur intégrés au texte. Pour le sous-titrage, les formats SRT ou VTT sont les formats standard pris en charge par les logiciels de montage vidéo et les plateformes d'hébergement.

Traduction automatique : Une fois la transcription effectuée, Sonix peut traduire la transcription dans plus de 54 langues, directement depuis l'éditeur, avant l'exportation.

Sonix face aux autres outils de transcription pour HBO Max

Sonix est la solution recommandée pour la transcription automatique des contenus HBO Max. Voici comment elle se positionne par rapport aux principales alternatives :

Sonix

• Vitesse : jusqu'à 10 fois la vitesse en temps réel (moins de 5 min/h)
• Précision : jusqu'à 99% sur un enregistrement audio clair
• Langues : plus de 54
• Intégration avec les logiciels de montage non linéaire : Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Avid
• Formule gratuite : 30 minutes, sans carte bancaire
• Prix de départ : $10/h
• Idéal pour : un volume maximal de contenu, quelle que soit la langue ; les contenus impliquant plusieurs intervenants ; les flux de travail de post-production

Loutre.ai

• Vitesse : quasi en temps réel
• Précision : environ 85–90% (chiffres fournis par le fournisseur)
• Langues : anglais, français, espagnol
• Formule gratuite : 300 min/mois
• Prix de départ : $16,99 par mois
• Idéal pour : la transcription en temps réel de réunions en anglais et la collaboration au sein d'une équipe

Rev

• Durée : 24 à 48 heures (chez l'être humain)
• Précision : 99%+ (vérifié par un humain)
• Langues : axé sur l'anglais
• Formule gratuite : Aucune indiquée
• Prix de départ : $1,50/min
• Idéal pour : une précision vérifiée par des humains sur des contenus en anglais

Description

• Vitesse : quasi en temps réel
• Précision : environ 90% (chiffre communiqué par le fournisseur)
• Langues : plus de 25
• Formule gratuite : 1 heure gratuite
• Prix de départ : $24 par mois
• Idéal pour : le montage audio/vidéo intégré et le montage à partir de transcriptions

Whisper (OpenAI)

• Vitesse : variable (hébergé par l'utilisateur)
• Précision : environ 90–95% (chiffres fournis par le fournisseur)
• Langues : 57
• Formule gratuite : Gratuit (API)
• Idéal pour : les environnements auto-hébergés ou les workflows de développement nécessitant un contrôle total sur le processus de transcription

Quand opter pour des solutions alternatives :

• Rev (transcription humaine) : lorsqu'un projet spécifique nécessite l'intervention d'un relecteur humain pour obtenir une transcription mot pour mot de qualité juridique
• Murmure: lorsque vous privilégiez une solution gratuite, open source et auto-hébergée, et que vous maîtrisez les outils en ligne de commande
• Loutre.ai: pour la transcription en temps réel de réunions en direct et les processus de prise de notes collaborative

Erreurs courantes à éviter

• Mise en ligne d'un fichier audio avec une musique de fond très présente. Sonix atteint une précision allant jusqu'à 99% sur les enregistrements audio où la parole est bien audible, mais cette précision diminue lorsque les dialogues sont masqués par une musique de fond forte ou par des bruits ambiants. Si votre enregistrement comporte une musique de fond très présente sous les dialogues, découpez ou isolez la partie vocale avant de le mettre en ligne pour obtenir de meilleurs résultats.
• Ignorer le dictionnaire personnalisé avant le téléchargement. Proper nouns, character names, and show-specific terminology are the most common transcription errors on first pass. Adding them to Sonix’s Custom Dictionary before uploading reduces corrections significantly, and the dictionary persists across all future uploads for that account.
• Exporter avant de renommer les étiquettes des haut-parleurs. Sonix’s AI speaker diarization separates speakers automatically but labels them generically (Speaker 1, Speaker 2). If you export without renaming, the transcript is harder to read and cite. Take two minutes in the editor to assign names before exporting.
• Utiliser un format de sous-titres lorsque vous avez besoin d'un document. Les fichiers SRT et VTT sont des fichiers de synchronisation de sous-titres : ils contiennent des données de synchronisation structurées, et non du texte. Si vous avez besoin d'un document que vous pouvez citer, modifier ou présenter comme preuve juridique, exportez-le au format DOCX ou PDF.
• Enregistrement dans un environnement bruyant. Les bruits ambiants de la pièce se glissent dans les enregistrements, surtout lorsque vous utilisez des haut-parleurs plutôt qu'un casque. Utilisez un casque lorsque vous regardez et enregistrez afin que seul le son de Max soit capté.

Conseils pour améliorer la précision de la transcription

Enregistrez avec la meilleure qualité possible.

Un enregistrement audio à 44,1 kHz ou plus fournit au moteur de transcription davantage de signal à traiter. La plupart des enregistreurs modernes offrent par défaut une qualité acceptable, mais vérifiez vos paramètres si vous effectuez l'enregistrement avec du matériel d'entrée de gamme.

Ajoutez des caractères et des noms de marques au dictionnaire personnalisé.

Les titres originaux de Max comportent souvent des noms originaux et des références à des marques. Les ajouter avant la mise en ligne permet d'améliorer la précision de la première version et de réduire le temps de révision.

Couper les parties audio superflues.

Si le contenu Max commence par une longue séquence d'introduction ou un générique de chaîne avant le début du contenu proprement dit, supprimez ces parties du fichier d'enregistrement. Cela permet de réduire le temps de traitement et de garantir la pertinence de la transcription.

Activer la diarisation des intervenants par IA pour les contenus comportant plusieurs intervenants.

For documentaries, panel discussions, or interview-driven content, Sonix’s Diarisation des locuteurs par IA attribue automatiquement les répliques à chaque personnage, ce qui permet de gagner un temps considérable lors du montage.

Tarification « Sonix » pour la transcription vidéo Max

Sonix propose une tarification flexible en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez des transcriptions. Pour plus d'informations, rendez-vous sur sonix.ai/tarifs.

Standard (paiement à l'utilisation)

• Coût : $10 par heure d'enregistrement audio
• Idéal pour : les projets ponctuels et les transcriptions isolées ; aucun engagement mensuel

Prime

• Coût : $22 par place et par mois + $5 par heure d'enregistrement audio
• Idéal pour : une utilisation régulière avec plusieurs fichiers par semaine ; comprend des fonctionnalités pour les équipes

Entreprise

• Coût : tarif sur mesure
• Idéal pour : les équipes traitant de grands volumes, les flux de travail via API et les organisations soumises à des exigences de conformité

À titre indicatif : la transcription d'un documentaire de 60 minutes dans le cadre de la formule de paiement à l'utilisation coûte $10. Les 30 minutes gratuites offertes avec chaque nouveau compte permettent de transcrire gratuitement un épisode standard d'une demi-heure.

Sonix, c'est SOC 2 Type II et utilise un chiffrement AES-256. La conformité HIPAA est assurée via Medical Sonix (BAA disponible) pour les flux de travail dans le domaine de la santé. Sonix est également conforme au RGPD, ce qui le rend adapté aux cas d'utilisation dans les secteurs juridique, universitaire et d'entreprise où la sécurité des données est requise.

Verdict final

Pour les équipes et les particuliers qui ont besoin de transcriptions de contenus Max qu’ils sont autorisés à utiliser, le processus consistant à capturer l’audio du système puis à le transcrire constitue la solution la plus accessible et la plus flexible qui soit.

• Meilleur résultat global pour la transcription de Max : Sonix. Précision allant jusqu'à 99% sur des enregistrements audio clairs, plus de 54 langues, diarisation des intervenants par IA, traitement en temps réel jusqu'à 10 fois plus rapide, et exportation vers les formats DOCX, SRT, VTT, PDF et compatibles avec les logiciels de montage vidéo. L'essai gratuit de 30 minutes ne nécessite aucune carte bancaire. Formule Standard à $10/heure ou Premium à $22/licence/mois + $5/heure.
• Le meilleur choix pour une précision en anglais vérifiée par des humains : Rev. Rev’s dual AI + human transcription option is well-suited for legal citations, broadcast captioning, or compliance documentation where a human signoff is required.
• Idéal pour les environnements auto-hébergés ou les workflows de développement : Whisper. La solution open source destinée aux équipes qui souhaitent disposer d'un contrôle total sur le processus de transcription, sans abonnement.
• Le meilleur outil pour la transcription en temps réel des réunions : Otter.ai. Une solution performante pour la collaboration en temps réel sur des enregistrements en anglais, en français et en espagnol.

Prochaines étapes

Une fois que vous aurez reçu votre premier relevé de notes, voici comment l'exploiter :

• Journalistes : export as DOCX and use Sonix’s paragraph-level timestamps to cite specific quotes with exact timecodes
• Chercheurs : utilisez le fichier TXT exporté pour l'analyse textuelle informatique, ou importez directement le fichier DOCX dans votre gestionnaire de références
• Monteurs et équipes de post-production : Exporter vers Premiere Pro ou Final Cut Pro pour un montage sur la timeline lié à la transcription
• Équipes effectuant régulièrement des transcriptions : les Sonix API prend en charge le traitement par lots pour les flux de travail de transcription à grand volume ou automatisés

Essayez Sonix gratuitement: 30 minutes, aucune carte bancaire requise.

Questions fréquemment posées

HBO Max dispose-t-il d'une fonctionnalité intégrée permettant d'exporter les transcriptions ?

Non. Max propose des sous-titres codés pour faciliter l'accessibilité pendant la lecture, mais il n'existe pas de fonctionnalité intégrée permettant d'exporter ces sous-titres sous forme de texte modifiable ou de générer une transcription consultable. Un outil de transcription tiers est nécessaire pour obtenir ce résultat.

Comment puis-je recevoir un SMS de Max sans avoir à taper quoi que ce soit ?

Une méthode pratique consiste à enregistrer le son de votre système pendant la lecture du contenu Max (BlackHole sur Mac ou VB-Cable sur Windows), puis à télécharger l'enregistrement sur Sonix. Sonix traite le fichier jusqu’à 10 fois plus vite qu’en temps réel et génère une transcription formatée, avec indication des intervenants, sans qu’aucune saisie manuelle ne soit nécessaire.

Quelle est la précision de Sonix dans la transcription de contenus vidéo ?

Sonix réussit à jusqu'à une précision de 99% sur des enregistrements audio de bonne qualité. La précision est optimale lorsque le son est clair, que les bruits de fond sont minimes et que la parole est intelligible. L'utilisation du dictionnaire personnalisé pour la terminologie spécialisée, notamment les noms de personnages, les termes techniques et les noms de marques, améliore encore la précision lors des prochains envois.

Sonix peut-il traduire un texte dans une autre langue ?

Oui. Une fois la transcription terminée, Sonix peut automatiquement traduire la transcription dans plus de 54 langues directement depuis la plateforme. Cette fonctionnalité est utile pour les contenus Max non anglophones ou pour créer des sous-titres multilingues destinés à des extraits réutilisés.

Est-il légal de transcrire des contenus HBO Max ?

La transcription de contenus Max à des fins de recherche personnelle, de journalisme, d'enseignement ou d'accessibilité peut être autorisée en vertu des principes d'utilisation équitable en vigueur aux États-Unis. La diffusion publique ou la monétisation de transcriptions de contenus protégés par le droit d'auteur sans autorisation peut constituer une violation du droit d'auteur. Veuillez prendre connaissance des conditions d'utilisation applicables et consulter un professionnel du droit pour votre cas d'utilisation spécifique.