Qu'est-ce que le sous-titrage en direct ? Rendre le contenu accessible à tous

Le sous-titrage est essentiel pour rendre votre contenu vidéo accessible au public. Bien que la plupart des gens pensent que seul le 15% des Américains qui sont malentendants ou sourds ont besoin de sous-titres, c'est loin d'être le cas. Pour beaucoup, regarder une vidéo avec le son coupé est la manière préférée de consommer du contenu.

Mais que se passe-t-il lorsque vous diffusez un événement en direct ? Il n'est pas possible d'ajouter des sous-titres pendant que l'événement se déroule. Pour cela, il existe le sous-titrage en temps réel.

Cet article traite de la question du sous-titrage en direct et de son fonctionnement.

Qu'est-ce que le sous-titrage en direct ?

La création de sous-titres en temps réel n'est devenue possible qu'avec les progrès de la technologie. Avec l'aide de 69% de consommateurs regarder des contenus vidéo sans le son, il existe une véritable demande commerciale pour que les capacités du sous-titrage soient mises à profit dans la sphère réelle.

La technologie de reconnaissance automatique de la parole (RAS) et le rôle du sous-titreur professionnel en direct sont au cœur du sous-titrage en direct. Qu'est-ce qu'un sous-titreur en direct ? Ces sous-titreurs professionnels ont accès aux médias en même temps que le téléspectateur, ce qui leur permet de fournir des sous-titres très précis en quelques secondes.

En raison de la diminution de la capacité à produire des sous-titres, il n'est pas encore possible d'atteindre la même précision de 99% que le sous-titrage traditionnel. Cependant, avec l'avènement du sous-titrage en direct par l'IA, des produits comme Sonix AI peuvent encore atteindre un taux de précision stupéfiant de 96-97%.

Sous-titrage en direct ou sous-titrage codé

Maintenant que vous savez ce qu'est un sous-titrage en direct, quelle est la différence avec le sous-titrage codé ?

La principale différence réside dans le fait que les sous-titres codés sont conçus pour des contenus préenregistrés, tandis que les sous-titres en direct sont destinés à une utilisation en temps réel. Plus précisément, les sous-titres en direct sont conçus pour les contenus diffusés en direct, comme les webinaires.

D'un point de vue technique, les sous-titres en direct restent une sous-catégorie des sous-titres codés, car le téléspectateur peut toujours les activer et les désactiver.

Comment fonctionne le sous-titrage en direct ?

La création de sous-titres AI en direct repose sur un protocole de messagerie en temps réel (RTMP) pour connecter le flux au service de sous-titrage. Si cela n'est pas possible, la solution consiste à envoyer le flux directement à un sous-titreur professionnel qui peut utiliser la même technologie pour fournir des sous-titres.

La fourniture de sous-titres repose sur l'utilisation de la technologie ASR ou d'un sous-titreur professionnel. Naturellement, la première option est la plus abordable et la plus préférable car, à mesure que la technologie progresse, elle devient plus accessible que jamais et permet d'égaler les compétences du sous-titreur le plus expérimenté.

En règle générale, la plupart des utilisateurs de cette technologie prévoient également un flux de secours relié entre l'encodeur et le lecteur vidéo afin d'éviter les interruptions inattendues du flux principal. De nos jours, la plupart des sous-titrages sont automatiques, de sorte qu'il suffit de cliquer sur un bouton pour créer des sous-titres avec le bon produit.

Applications précieuses du sous-titrage en temps réel 

Les sous-titres en direct sont essentiels pour tout événement à une époque où les événements diffusés en direct sont de plus en plus courants. Pour illustrer l'essor de la diffusion en direct aujourd'hui, on estime qu'un million de personnes ont regardé un événement en direct. 163,4 millions d'Américains regarderont des vidéos en direct d'ici à la fin de 2023.

Alors, où le sous-titrage en temps réel peut-il être utile ?

• Conférences - Rendez les événements éducatifs plus accessibles en ajoutant des sous-titres en direct à vos sessions. Elles peuvent faciliter la compréhension de sujets complexes et élargir vos connaissances à des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle.
• Conférences - Ouvrez votre événement marquant à un plus grand nombre de personnes en ajoutant le sous-titrage en temps réel.
• Démonstrations de produits - Transformez vos tutoriels de produits et améliorez la compréhension de votre produit et de ses caractéristiques par votre public.
• Q&R - Augmentez votre engagement en permettant à votre public de poser ses questions en direct. C'est l'un des meilleurs moyens de faire en sorte que votre public se sente impliqué.
• Interviews - Vous réalisez des interviews en direct avec des invités spéciaux ? Tirez le meilleur parti de l'expérience grâce à des sous-titres en direct.

Ces cinq applications ne sont qu'une petite sélection d'environnements où les sous-titres en direct sont exceptionnellement utiles pour améliorer l'accessibilité et la compréhension de votre contenu. Mais tout contenu vidéo ou audio en direct peut bénéficier d'un sous-titrage en temps réel.

Comment créer un sous-titrage en direct avec Sonix

Êtes-vous prêt à libérer le pouvoir de la transcription en temps réel et le sous-titrage ? La dernière innovation de Sonix est maintenant disponible pour les utilisateurs qui souhaitent ajouter cette fonction unique alimentée par l'IA à leur arsenal.

Commencez par suivre ce guide simple, étape par étape.

Première étape - Connecter votre flux

La première étape consiste à établir un flux RTMP. En utilisant Sonix, vous avez déjà une cible vers laquelle vous pouvez envoyer votre flux afin que notre plateforme puisse générer vos sous-titres en temps réel. Aucune expérience technique n'est requise pour ce faire, car nous vous fournirons des instructions détaillées sur la manière de procéder.

Étape 2 - Commencer le sous-titrage

Grâce à notre technologie ASR alimentée par l'IA, vos sous-titres s'affichent dès que nous détectons le son de votre flux. Ces sous-titres en direct s'affichent automatiquement, et un flux secondaire garantit que les interruptions n'affecteront pas vos sous-titres.

Troisième étape - Livraison

La dernière étape consiste à transmettre vos légendes à votre public. Cela peut se faire de la manière que vous préférez. Par exemple, ces sous-titres peuvent être intégrés dans une page web, envoyés à un deuxième écran ou transmis à une API. Surtout, vous pouvez sauvegarder vos sous-titres pour plus tard et les appliquer à des supports téléchargeables pour les participants qui souhaitent revoir votre contenu.

Exploiter la puissance du sous-titrage en direct avec Sonix

Le contenu continue d'évoluer, tout comme le sous-titrage. Il est essentiel de comprendre ce qu'est le sous-titrage en direct pour créer des émissions de haute qualité en temps réel dont tout le monde peut profiter.

Pour répondre aux besoins des créateurs de contenu et des entreprises concurrentes dans l'environnement de la diffusion en direct, nous avons développé des solutions de sous-titrage en direct et en temps réel qui facilitent la fourniture d'un sous-titrage extrêmement précis.
Essayez nos services avancés logiciel de transcription automatique gratuitement aujourd'hui !