Что такое живые субтитры: Сделать контент доступным для всех

Субтитры необходимы для того, чтобы сделать ваш видеоконтент доступным для зрителей. Хотя многие считают, что только 15% американцев Для слабослышащих или глухих людей требуются субтитры, это далеко не так. Для многих просмотр видео с выключенным звуком является предпочтительным способом потребления контента.

Но что происходит, когда вы транслируете событие в прямом эфире? Традиционно вы не можете добавить титры во время события. Для этого существуют субтитры в реальном времени.

В этой статье мы рассмотрим вопрос "Что такое живые субтитры?" и как происходит этот процесс.

Что такое живые субтитры?

Создание титров в реальном времени стало возможным только с развитием технологий. С помощью 69% потребителей просмотр видеоконтента с выключенным звуком, существует реальный коммерческий спрос на перенос возможностей закрытых субтитров в живую сферу.

В основе живых субтитров лежит технология автоматического распознавания речи (ASR) и роль профессионального живого субтитровщика. Итак, что же такое субтитры? Эти профессиональные субтитры получают доступ к медиафайлам вместе со зрителем, чтобы в считанные секунды предоставить высокоточные субтитры.

В связи с уменьшением возможностей производства субтитров достижение точности 99%, характерной для традиционных субтитров, пока невозможно. Однако с появлением искусственного интеллекта для живых субтитров такие продукты, как Sonix AI, все еще могут достичь потрясающей точности 96-97%.

Живые субтитры против закрытых субтитров

Теперь, когда вы знаете, что такое прямые субтитры, чем они отличаются от закрытых субтитров?

Основное различие заключается в том, что закрытые титры предназначены для предварительно записанного контента, а живые титры предназначены для использования в режиме реального времени. В частности, живые субтитры предназначены для контента, транслируемого в прямом эфире, например вебинаров.

Технически говоря, живые субтитры остаются подкатегорией закрытых субтитров, поскольку зритель все еще может включать и выключать их.

Как работают живые субтитры?

Создание субтитров AI в прямом эфире зависит от протокола обмена сообщениями в реальном времени (RTMP) для соединения потока со службой субтитров. Если это невозможно, обходной путь заключается в отправке потока непосредственно профессиональному титровальщику, который может использовать ту же технологию для создания субтитров.

Предоставление субтитров зависит от использования либо технологии ASR, либо профессионального субтитратора. Естественно, первый вариант является более доступным и предпочтительным, так как с развитием технологии становится все более доступным, чем когда-либо, чтобы соответствовать уровню мастерства даже самого опытного субтитровщика.

Как правило, большинство людей, использующих эту технологию, также включают резервный поток, связанный между кодером и видеоплеером, чтобы предотвратить неожиданные прерывания основного потока. В наши дни большая часть субтитров происходит автоматически, что делает создание субтитров с нужным продуктом простым нажатием кнопки.

Ценные применения субтитров в режиме реального времени 

Прямые субтитры жизненно необходимы для любого мероприятия в эпоху, когда прямые трансляции становятся все более распространенными. Чтобы проиллюстрировать рост потокового вещания сегодня, по оценкам 163,4 млн. американцев будут смотреть живое видео к концу 2023 года.

Итак, где может пригодиться субтитры в реальном времени?

• Лекции - Сделайте образовательные мероприятия более доступными, добавив в свои занятия живые субтитры. Они могут облегчить понимание сложных тем и расширить ваши знания для тех, кто не является носителем английского языка.
• Конференции - Сделайте ваше знаменательное событие доступным для большего числа людей, добавив субтитры в режиме реального времени.
• Демонстрации продукции - Преобразуйте учебные пособия по продуктам и улучшите понимание аудиторией вашего продукта и его особенностей.
• ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ - Повысьте вовлеченность, позволив аудитории задать свои вопросы в прямом эфире. Это один из лучших способов заставить аудиторию почувствовать себя вовлеченной.
• Интервью - Вы проводите интервью с особыми гостями в прямом эфире? Сделайте впечатления максимально приятными с помощью прямых субтитров.

Эти пять приложений - небольшая подборка ситуаций, в которых живые субтитры исключительно полезны для повышения доступности и понимания вашего контента. Но любой видео- или аудиоконтент, транслируемый в реальном времени, может выиграть от использования субтитров в реальном времени.

Как создать прямые субтитры с помощью Sonix

Готовы ли вы высвободить силу транскрипция в режиме реального времени и субтитры? Последняя инновация Sonix уже открыта для раннего доступа пользователей, которые хотят добавить в свой арсенал эту уникальную функцию на основе искусственного интеллекта.

Начните работу, следуя этому простому пошаговому руководству.

Шаг первый - подключите свой поток

Первым шагом является создание потока RTMP. Используя Sonix, вы уже имеете цель, куда вы можете отправить свой поток, чтобы наша платформа могла генерировать ваши титры в режиме реального времени. Для этого не требуется никакого технического опыта, поскольку мы предоставим вам подробные инструкции о том, как это сделать.

Шаг второй - Начать работу с субтитрами

Благодаря нашей технологии ASR, основанной на искусственном интеллекте, субтитры начнут появляться, когда мы обнаружим звук в вашем потоке. Эти титры будут появляться автоматически, а вторичный поток гарантирует, что прерывания не повлияют на ваши титры.

Третий этап - доставка

Последний шаг - это передача подписей вашей аудитории. Это можно сделать любым удобным для вас способом. Например, титры могут быть встроены в веб-страницу, отправлены на второй экран или переданы через API. Очень важно, что вы можете сохранить свои титры на потом и применить их к загружаемым носителям для слушателей, которые захотят повторно просмотреть ваш контент.

Используйте возможности живых субтитров с помощью Sonix

Контент продолжает развиваться, и субтитры тоже. Понимание того, что такое прямые субтитры, жизненно важно для создания высококачественных трансляций в режиме реального времени, которыми могут наслаждаться все.

Для удовлетворения потребностей создателей контента и компаний, конкурирующих в среде прямых трансляций, мы разработали решения для создания субтитров в реальном времени, которые позволяют легко и просто предоставлять высокоточные субтитры.
Попробуйте наши передовые программное обеспечение для автоматической транскрипции бесплатно сегодня!