Acabas de terminar una sesión de capacitación de 90 minutos grabada en OBS Studio. Ahora viene la parte que a nadie le gusta: rebuscar en el video tratando de encontrar esa idea clave que tu equipo necesita. Tiene que haber una mejor manera, y la hay. Al combinar las funciones de grabación gratuitas de OBS Studio con transcripción automática, puedes convertir horas de audio en texto que se puede buscar y editar en cuestión de minutos, en lugar de días.
OBS Studio se destaca por capturar video y audio de alta calidad, pero no incluye una función de transcripción integrada. Ahí es donde entran en juego los servicios de transcripción basados en inteligencia artificial. El proceso es sencillo: optimiza la configuración de audio de OBS, graba tu contenido, súbelo a una plataforma de transcripción y revisa la transcripción antes de compartirla, reutilizarla o archivarla.
Cada hora de contenido grabado representa un valor potencial. Las entrevistas con clientes contienen información valiosa sobre los productos. Las sesiones de capacitación albergan el conocimiento institucional. Las reuniones con clientes documentan decisiones que tal vez sea necesario revisar meses más tarde. Sin una transcripción, revisar esa información puede resultar difícil y llevar mucho tiempo.
Las transcripciones y los subtítulos ayudan a que el contenido grabado sea accesible para un público más amplio. Las personas sordas o con dificultades auditivas pueden depender de las alternativas de texto. A quienes no son hablantes nativos les puede resultar más fácil seguir el contenido escrito, y otros espectadores pueden preferir leer cuando no pueden reproducir el audio.
Las instituciones educativas y otras organizaciones sujetas a esta normativa también pueden tener obligaciones legales o normativas de garantizar la accesibilidad de los contenidos digitales. Los subtítulos y las transcripciones pueden contribuir a esos esfuerzos de accesibilidad, aunque los requisitos exactos dependen de la organización, el público y la jurisdicción.
Los motores de búsqueda pueden indexar páginas de video utilizando información como el contenido de la página, los metadatos, las miniaturas y los datos estructurados. Sin embargo, es posible que no identifiquen de manera confiable todas las ideas que se expresan en una grabación.
Publicar una transcripción añade texto que puede ser rastreado y brinda más contexto sobre la grabación. Además, puede facilitar a los visitantes la revisión del contenido.
El contenido transcrito puede servir de apoyo para:
No todas las herramientas de transcripción funcionan igual de bien con las grabaciones de OBS. La elección adecuada depende de tus requisitos de precisión, tus expectativas de tiempo de entrega, tus necesidades de seguridad y tu flujo de trabajo de producción. Considera si una plataforma es compatible con los formatos en los que grabas, los idiomas que utilizan tus oradores y las herramientas de edición y exportación que necesita tu equipo.
Al evaluar las opciones, priorice estas capacidades:
La transcripción manual puede ofrecer resultados de alta calidad, especialmente cuando el transcriptor cuenta con la capacitación necesaria y conoce el tema. Sin embargo, transcribir manualmente una hora de grabación puede llevar varias horas, dependiendo de la calidad del audio, el número de hablantes y el nivel de detalle requerido.
Transcripción de IA por lo general es más rápido y menos costoso. A menudo resulta adecuado para videos de capacitación, podcasts, reuniones y entrevistas, siempre y cuando alguien revise el resultado antes de su publicación o de un uso de gran importancia.
En el caso de material de carácter legal, médico, normativo o de naturaleza igualmente sensible, determina si se requiere una revisión humana calificada y protecciones especializadas en materia de privacidad o contractuales.
La calidad de tu transcripción depende, en primer lugar, de la calidad de tu grabación. OBS Studio ofrece controles de audio muy útiles, pero es necesario configurarlos y probarlos para adaptarlos a tu entorno.
Antes de tu próxima sesión de grabación, revisa estos ajustes:
Filtros de audio adicionales: Dependiendo de la grabación, también puedes usar:
Prueba estos filtros con cuidado. Una puerta de ruido demasiado agresiva puede cortar las palabras más bajas, mientras que una compresión excesiva puede hacer que el ruido de fondo se note más.
Grabación multipista: OBS puede enviar diferentes fuentes de audio a pistas separadas. Mantén la mezcla completa en la pista 1 para la reproducción normal y, luego, coloca los micrófonos aislados o las aplicaciones en pistas adicionales para la edición o la transcripción multipista. Los reproductores de video estándar suelen reproducir solo una pista de audio a la vez.
Para una grabación que facilite la transcripción:
Prueba tu configuración con una grabación de 30 segundos antes de las sesiones importantes. Reprodúcela y presta atención a si hay distorsión, ruido de fondo, fuentes que faltan o cambios en el volumen.
OBS suele crear un archivo de video, pero una plataforma de transcripción a menudo puede extraer la pista de audio durante la subida. Extraer el audio por separado puede reducir el tamaño del archivo y el tiempo de subida.
Sonix admite Más de 44 formatos de archivos de audio y video, incluyendo:
En el caso de un archivo MKV de OBS que contenga audio AAC, puedes usar FFmpeg para copiar la primera secuencia de audio a un archivo M4A sin necesidad de recodificarlo:
ffmpeg -i recording.mkv -map 0:a:0 -c:a copy audio.m4a
La copia de flujos conserva el audio codificado, ya que no lo vuelve a codificar. Sin embargo, el códec de origen debe ser compatible con el contenedor de salida. Para grabaciones con varias pistas de audio, cambia el flujo asignado o exporta cada pista necesaria por separado.
Una vez que tengas lista tu grabación de OBS, puedes subirla a Sonix para la transcripción automática.
Puedes consultar las opciones de cuentas corrientes en el Página de precios de Sonix.
Sonix indica que, por lo general, transcribe una hora de audio en aproximadamente cinco minutos. El tiempo real de procesamiento puede variar según el tamaño del archivo, la complejidad de la grabación y la demanda de la plataforma. Puedes recibir una notificación por correo electrónico cuando la transcripción esté lista.
Sonix es compatible con formatos comunes compatibles con OBS, como MP4, MKV y MOV, así como con formatos de audio como MP3, M4A, WAV y FLAC.
Para grabaciones en las que los hablantes están aislados en archivos o pistas separadas, Sonix también ofrece transcripción multipista. Aislar a los hablantes puede mejorar el etiquetado automático de los mismos y puede mejorar los resultados de la transcripción.
La transcripción automatizada puede generar un primer borrador bastante bueno, pero es importante revisar el texto antes de publicarlo o utilizarlo para tomar decisiones importantes.
El Editor Sonix en el navegador sincroniza la transcripción con la reproducción de audio. Al hacer clic en una palabra, te lleva al punto correspondiente de la grabación.
Las funciones de edición incluyen:
Acelera tu proceso de revisión:
Una transcripción puede servir de base para la creación de leyendas, subtítulos, versiones traducidas y otros formatos de contenido.
El Generador automático de subtítulos Sonix puede producir:
Sonix también ofrece controles para la sincronización de los subtítulos, los saltos de línea y el formato.
Traducción automática Sonix Admite más de 55 idiomas de traducción. Las transcripciones traducidas se pueden utilizar para generar archivos de subtítulos multilingües y otros materiales localizados.
Las traducciones automáticas deben ser revisadas por un hablante nativo cuando sean importantes los matices, la terminología, el lenguaje de la marca o el significado legal.
Cada destino requiere un formato distinto. Las opciones de exportación de Sonix incluyen:
Formatos de documentos:
Formatos de leyendas y subtítulos:
Las opciones de exportación también pueden permitirte incluir o excluir los nombres de los oradores y las marcas de tiempo.
Para los flujos de trabajo automatizados, Sonix ofrece un API de conversión de voz a texto y integraciones con servicios como Zapier, Dropbox, Google Drive, Zoom y Microsoft Teams. La disponibilidad puede depender de la cuenta, el plan y la integración.
La transcripción individual puede resolver los retos de productividad personal. La colaboración en equipo extiende esos beneficios a todos los proyectos y organizaciones.
Colaboración en equipo Sonix Las características incluyen:
Sonix utiliza un modelo de edición colaborativa. Una persona edita la transcripción, mientras que otros colaboradores pueden verla, buscar en ella, escucharla y dejar notas. Posteriormente, la edición puede pasarse a otro usuario autorizado.
Las opciones para compartir incluyen:
Las funciones avanzadas de administración y uso compartido pueden depender del plan seleccionado.
Las grabaciones empresariales pueden contener datos de clientes, discusiones estratégicas, investigaciones confidenciales u otra información sensible. Evalúa los controles de un proveedor de transcripción en función del nivel de riesgo y los requisitos normativos de tu contenido.
Según la Página de seguridad de Sonix, sus controles de seguridad incluyen:
Entre los controles de seguridad y cumplimiento pertinentes de Sonix se incluyen:
Las organizaciones con requisitos complejos en materia de seguridad, administración o adquisiciones pueden consultar Sonix Enterprise.
Las certificaciones y las características de seguridad de un proveedor pueden respaldar el programa de cumplimiento de tu organización, pero no garantizan automáticamente que tu organización cumpla con las normas. Verifica tus propias obligaciones legales, contractuales, de consentimiento, de retención y de control de acceso antes de subir grabaciones confidenciales.
La combinación de las funciones de grabación de OBS Studio y las herramientas de transcripción automática de Sonix crea un flujo de trabajo práctico para convertir el audio y el video grabados en texto en el que se pueden realizar búsquedas.
Sonix afirma que, por lo general, procesa una grabación de una hora en aproximadamente cinco minutos y ofrece una precisión de hasta 99% en audio nítido. Los resultados reales dependen de la calidad de la grabación, el ruido de fondo, la claridad del orador, los acentos y la terminología.
La compatibilidad con la transcripción en más de 54 idiomas y la traducción a más de 55 idiomas puede ayudar a los equipos a crear transcripciones y subtítulos multilingües. Las funciones de colaboración permiten a los usuarios autorizados revisar archivos, dejar notas, administrar permisos y distribuir el trabajo de edición entre los miembros del equipo.
El editor basado en navegador permite la reproducción sincronizada, marcas de tiempo a nivel de palabra, identificación de hablantes, indicadores de confianza, las funciones de «Buscar y reemplazar» y un diccionario personalizado. Las opciones de exportación incluyen formatos de documento, leyendas, subtítulos y producción.
Para los equipos que gestionan atrasos en las grabaciones, este flujo de trabajo puede convertir archivos difíciles de buscar en recursos más accesibles y reutilizables, al tiempo que reduce la cantidad de transcripción manual necesaria.
OBS Studio está diseñado para grabar y transmitir en vivo, y no incluye un flujo de trabajo integrado de transcripción automática. Para convertir una grabación de OBS a texto, sube el archivo de audio o video resultante a un plataforma de transcripción automatizada.
La transcripción con IA puede generar un primer borrador en el que se puedan realizar búsquedas en cuestión de minutos, en lugar de que alguien tenga que transcribir toda la grabación manualmente. También puede facilitar la detección de hablantes, las marcas de tiempo a nivel de palabra, la creación de subtítulos, la traducción y la reutilización de contenido, aunque la transcripción debe revisarse cuando sea necesario que los nombres, las citas, los números o la terminología técnica sean exactos.
La precisión varía según la calidad del micrófono, la claridad de los hablantes, el ruido de fondo, el solapamiento de voces, los acentos y la terminología. Sonix informa de una precisión de hasta 99% en grabaciones claras, pero esto no constituye un mínimo garantizado. Separar a los hablantes en pistas individuales puede mejorar el etiquetado, mientras que un ruido de fondo intenso y el solapamiento de voces pueden reducir la precisión.
Sonix admite Más de 44 formatos de archivos de audio y video, incluyendo formatos de video comunes compatibles con OBS, como MP4, MKV y MOV, así como formatos de audio como MP3, M4A, WAV y FLAC.
La seguridad varía según el proveedor, por lo que debes evaluar el cifrado, los permisos de las cuentas, la autenticación de dos factores, los controles de uso compartido, los términos de retención y las auditorías independientes. Sonix indica que utiliza cifrado TLS en tránsito, cifrado AES-256 en reposo, acceso basado en roles, autenticación de dos factores y controles SOC 2 Tipo II, con funciones administrativas adicionales disponibles para las cuentas de organizaciones que cumplan con los requisitos.
El Protocolo de Contexto de Modelos está cambiando la forma en que los asistentes de IA se conectan con herramientas externas y los podcasts…
Los taquígrafos judiciales que gestionan decenas de declaraciones cada mes se enfrentan a una nueva pregunta: ¿cómo pueden los asistentes de IA…
Tu asistente de IA es inteligente. Las grabaciones de tus reuniones están llenas de información valiosa. Pero para aprovecharlas…
Tienes 80 horas de grabaciones de entrevistas, una fecha límite que se acerca y un asistente de IA que…
¿Te acuerdas de cuando analizar un podcast significaba copiar fragmentos de la transcripción en ChatGPT y repetir el proceso…?
Encontrar la solución de transcripción adecuada para Recursos Humanos y reclutamiento solía implicar tener que lidiar con varias herramientas distintas…
Este sitio web utiliza cookies.