Blender’ın Video Dizi Düzenleyicisinde Altyazı Nasıl Eklenir?

Blender’da bir belgeselin kurgusunu yeni bitirdiniz ve şimdi altyazılara ihtiyacınız var. Son teslim tarihi yarın. Bu durum size tanıdık geliyor mu? Blender’ın Video Sekans Düzenleyicisi (VSE), ilgili kontrollerin nerede olduğunu öğrendikten sonra altyazı oluşturma işini halledebilen güçlü ve ücretsiz bir araçtır.

Blender, esas olarak bir altyazı düzenleyicisi olarak tasarlanmamıştır; bu nedenle bazı iş akışları için ek ayarlamalar gereklidir. İçe aktarıyor olsanız da otomatik altyazılar İster bir transkripsiyon hizmetinden yararlanın ister altyazıları sıfırdan oluşturun, bu kılavuz Blender projelerinize profesyonel altyazılar eklemek için main yöntemlerini adım adım anlatmaktadır.

Manuel metin şeridi oluşturmayı, hazır altyazı dosyalarını içe aktarmayı, stil verme tekniklerini, zamanlama senkronizasyonunu ve gömülü altyazılarla birlikte son halini almış videonuzu dışa aktarmayı öğreneceksiniz.

Önemli Çıkarımlar

• Blender VSE, yerel Metin şeritleri aracılığıyla altyazı oluşturulmasını destekler.
• Yeni kullanıcıların VSE iş akışına ve arayüzüne alışmaları biraz zaman alabilir.
• Topluluk eklentileri SRT dosyalarını içe aktarabilir ve eklentiye bağlı olarak VTT gibi diğer formatları da içe aktarabilir.
• Hazır bir SRT dosyasını içe aktarmak, her altyazıyı tek tek elle yazma ihtiyacını ortadan kaldırır.
• Blender’ın çoklu şerit düzenleme denetimleri, tekrarlayan biçimlendirme işlerini azaltabilir.
• Projenin karmaşıklığına ve donanım özelliklerine bağlı olarak, büyük altyazı zaman çizelgelerini düzenlemek ve sorunsuz bir şekilde önizlemek zorlaşabilir.
• Blender, metin şeritlerini doğrudan SRT altyazı dosyası olarak dışa aktarabilir.
• Transkripsiyon hizmetleri, kelime düzeyinde zaman damgalarından oluşturulan altyazı dosyaları sunarak manuel zamanlama iş yükünü azaltabilir.

Blender ile Video Düzenlemeye Başlangıç: Altyazı Temelleri

Altyazılara geçmeden önce, Blender’ın Video Sekans Düzenleyicisi’nin içeriği nasıl düzenlediğini anlamanız gerekir. VSE, farklı medya şeritlerinin numaralandırılmış kanallarda üst üste yığıldığı ve daha yüksek numaralı kanalların daha düşük numaralı kanalların üzerine birleştirildiği kanal tabanlı bir sistem kullanır.

Blender VSE'de Gezinme

Blender’ı ilk kez açtığınızda, Video Düzenleme Çalışma alanı sekmelerini kullanarak çalışma alanını açın. Bu işlem, altyazı şeritlerini yerleştireceğiniz zaman çizelgesini görüntüler.

Kullanacağınız başlıca alanlar şunlardır:

• Sekanslayıcı zaman çizelgesi – Video, ses, metin ve efekt şeritlerinizin bulunduğu yer
• Önizleme penceresi – Düzenlediğiniz sekansı metin eklemeleriyle birlikte gösteriraid
• Kenar çubuğu – Şu sözlerle başladı: N anahtar ve seçilen şeritlerin özelliklerine erişmek için kullanılır
• Menü ekle – Şu sözlerle başladı: Shift+A imleciniz Sequencer'ın üzerindeyken

Metin şeritleri normalde, üzerine yerleştirilecekleri videonun üzerindeki bir kanalda bulunmalıdır. Altyazılarınız görünmüyorsa, daha yüksek bir kanalda bulunan başka bir şeridin onları örtüp örtmediğini kontrol edin. Blender’ın Metin şeritleri, altyazılar, başlıklar, jeneriği ve diğer metin katmanları için tasarlanmıştır.

Projenizi Altyazılar İçin Hazırlama

Altyazıları eklemeden önce proje ayarlarınızı yapılandırın:

• Çıktı çözünürlüğünüzü, hedeflediğiniz dağıtım formatına uygun olacak şekilde ayarlayın.
• Projenin kare hızını kaynak görüntünüzle eşleştirin.
• Aşağıdaki bölümden otomatik kaydetme özelliğini yapılandırın Düzenle > Tercihler > Kaydet ve Yükle.
• Zaman çizelgesini düzenli tutmak için altyazılar için sabit bir kanal veya kanal grubu ayırın.

Manuel Altyazı Oluşturma: Blender’da Metin Şeritleri Ekleme

Altyazı eklemenin en doğrudan yolu, her bir altyazı için ayrı bir Metin şeridi oluşturmaktır. Bu yöntem, kısa videolar veya her bir altyazının zamanlaması, konumu ve görünümü üzerinde hassas bir kontrol gerektiren projeler için oldukça uygundur.

Metin Şeritleri Oluşturma ve Özelleştirme

Bir metin şeridini manuel olarak eklemek için:

1. Altyazının başlamasını istediğiniz yere oynatma başlığını getirin.
2. İmleci Sekanslayıcının üzerine getirin ve tuşa basın Shift+A.
3. Seç Metin available şeridinin seçeneklerinden.
4. Yeni metin şeridini seçin.
5. Basın N Kenar Çubuğunu açmak için.
6. Çizgi romanın metin alanına altyazıyı girin.

Menü adları ve panellerin yerleşimi Blender sürümleri arasında biraz farklılık gösterebilir, ancak “Metin” şeridi seçildiğinde şeridin içeriği ve görsel ayarları değiştirilebilir.

Her bir metin şeridinde, altyazının ne zaman görüneceğini ve kaybolacağını kontrol etmek için sürükleyebileceğiniz zamanlama tutamaçları bulunur.

Altyazıları Videonuzla Senkronize Etme

Zamanlamayı doğru ayarlamak için diyaloglara dikkatle odaklanmak gerekir. Videoyu oynatın ve her bir konuşma cümlesinin nerede başladığını ve bittiğini belirleyin. Ardından ilgili metin şeritlerini ayarlayın:

• Bir şeridin kenarlarını sürükleyerek süresini uzatın veya kısaltın.
• Basın G seçili şeridi zaman çizelgesi boyunca hareket ettirmek için.
• Şeritleri yakındaki düzenlemelerle veya işaretçilerle hizalamanız gerektiğinde hizalama özelliğini etkinleştirin.
• Zamanlama sorunlarını tespit etmek için sekansı düzenli olarak önizleyin.

İçin video transkripsiyonu Diyalogların bol olduğu projelerde, her altyazıyı elle oluşturmak zaman alıcı olabilir. Hazır bir altyazı dosyasını içe aktarmak genellikle daha verimlidir.

Altyazı Dosyalarını İçe Aktarma: Blender’da Harici Verilerden Yararlanma

Altyazı zaman çizelgesini oluşturmanın daha hızlı bir yolu, transkripsiyon veya altyazı oluşturma yazılımı tarafından oluşturulan bir SRT dosyasını veya desteklenen başka bir altyazı dosyasını içe aktarmaktır.

Blender, SRT dosyaları için altyazı dışa aktarımında sunduğu ile aynı yerel içe aktarma iş akışını sunmamaktadır. Bununla birlikte, altyazı içe aktarma eklentileri Blender Eklentileri aracılığıyla kullanılabilir.

Altyazı Dosyalarınızı Hazırlama

İçe aktarmadan önce, altyazı dosyanızın doğru biçimde biçimlendirildiğinden emin olun. Standart bir SRT dosyası şunları içerir:

• Her altyazı için bir sıra numarası
• Başlangıç ve bitiş zaman kodu
• Altyazı metni
• Girdileri ayıran boş bir satır

Öncelikle metne dönüştürülmesi gereken ses veya video kaydınız varsa, Sonix gibi hizmetler ses dosyasını metne dönüştür ve sonucu, kelime düzeyindeki zaman damgalarına dayalı zamanlamaya sahip bir SRT veya VTT dosyası olarak dışa aktarın.

SRT veya VTT Dosyalarını İçe Aktarmak İçin Blender Eklentilerini Kullanma

available altyazı uzantıları, farklı formatları ve iş akışlarını destekler. Örneğin, Blender Uzantıları aracılığıyla available’a entegre edilen SRT Altyazı İçe/Dışa Aktarıcı, SRT girişlerini VSE Metin şeritlerine dönüştürür. B SubEditor ise SRT, VTT, SBV ve TXT dosyalarını içeren iş akışlarını destekler. Eklentiyi yüklemeden önce listelenen uyumluluk bilgilerini ve talimatları kontrol edin.

Mevcut bir Blender sürümüne bir eklenti yüklemek için:

1. Aç Düzenle > Tercihler.
2. Seç Eklentileri İndir.
3. Uygun bir altyazı uzantısı arayın.
4. Blender sürümüyle uyumluluğunu ve izinlerini kontrol edin.
5. Yükleyin ve etkinleştirin.

Ayrı olarak indirilen bir eklenti paketi için Blender’ın Diskten Yükle available olduğunda geçerli olan seçenek.

Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra, altyazı dosyanızı içe aktarmak için uzantının kullanım kılavuzunu izleyin. Tipik bir SRT içe aktarıcı, her altyazı girişi için ayrı bir Metin şeridi oluşturur ve bunu dosyanın zaman kodlarına göre konumlandırır.

Etkili Olması İçin Altyazılarınızı Şekillendirme ve Kişiselleştirme

Varsayılan metin şeritleri, yayına uygun hale gelmeden önce düzeltilmesi gerekebilir. Profesyonel altyazılar, farklı çekimlerde, ekran boyutlarında ve arka planlarda okunabilir olmalıdır.

Okunabilirliği Artırma: Yazı Tipi ve Renk

Bir metin şeridi seçin ve stil seçeneklerine erişmek için Kenar Çubuğunu açın. Blender sürümüne bağlı olarak, bu seçenekler arasında şunlar yer alabilir:

• Yazı tipi – Temiz ve okunaklı bir yazı tipi seçin.
• Boyut – Metni, nihai çıktı çözünürlüğüne ve hedeflenen görüntüleme ortamına göre ölçeklendirin.
• Renk – Beyaz ve açık renkli metinler yaygın olarak kullanılır, ancak belirli bir renkten çok kontrast daha önemlidir.
• Hizalama ve konum – Çerçevenin alt kısmına yakın bir yerde ortalanmış metin, diyalog altyazılarında yaygın olarak kullanılır.

İçin sinemacılar Daha uzun süreli projelerde çalışırken tutarlılık önemlidir. Öncelikle temsili bir altyazı şeridini yapılandırın, ardından Blender’ın çoklu şerit özellik düzenleme özelliğini veya bir eklentinin toplu düzenleme araçlarını kullanarak diğer şeritlere de uyumlu ayarları uygulayın.

Altyazılar için Gelişmiş Biçimlendirme Teknikleri

Blender metin şeritleri, çeşitli okunabilirlik ayarlarını destekler:

• Arka plan kutusu – Metnin arkasına renkli veya yarı saydam bir kutu yerleştirir.
• Gölge – Metin ile görüntü arasında bir boşluk oluşturur.
• Ana Hatlar – Karakterlerin etrafına kontrast oluşturan bir kenarlık ekler.
• Stil ön ayarları – Güncel Blender sürümlerinde, yaygın olarak kullanılan başlık ve altyazı düzenleri için ön ayarlar bulunabilir.

Uygun ayarlar, kullandığınız yazı tipi, görüntü, çözünürlük ve yayın platformuna bağlıdır. Altyazıları hem aydınlık hem de karanlık sahnelerde test edin ve izleyicilerin muhtemelen kullanacağı boyutta inceleyin. Blender’ın güncel Text-strip belgeleri, konturlar, gölgeler, arka plan kutuları, hizalama ve tipografi denetimleri için desteğin mevcut olduğunu doğrulamaktadır.

Zamanlama ve Senkronizasyon: Altyazılarınızın Sesle Uyumlu Olmasını Sağlama

Zamanlamanın kötü olması hemen göze çarpar. Diyalogdan çok önce beliren, izleyiciler okuyamadan kaybolan ya da konuşmacı sözünü bitirdikten sonra kalan altyazılar, videodan dikkatin dağılmasına neden olabilir.

Hassas Zamanlama Ayarlamaları

Aşağıdaki teknikleri kullanarak altyazı zamanlamasını hassas bir şekilde ayarlayın:

• Kare kare gezinme – Diyalog sınırlarını daha kesin bir şekilde belirlemek için sekansı adım adım inceleyin.
• Ses dalga formu göstergesi – Konuşmayı tanımlarken dalga formunu görsel bir aid olarak kullanın.
• Grup düzeltmeleri – İçe aktarılan bir altyazı parçasının sabit bir kaydırma değeri varsa, birden fazla şeridi bir arada kaydırın.
• Tekrarlı önizleme – Her bir altyazıyı tek tek incelemek yerine, diyalogların tamamını bir bütün olarak izleyin.

Bir dosyadan altyazıları içe aktarırken otomati̇k transkri̇psi̇yon Kelime düzeyinde zaman damgaları sağlayan bir hizmet olduğundan, zamanlama ile ilgili ilk aşamadaki çalışmaların büyük bir kısmı zaten tamamlanmış durumdadır. Yine de, işleme öncesinde altyazı kesimlerini, konuşmacı değişikliklerini, okunabilirliği ve senkronizasyonu gözden geçirmelisiniz.

Senkronizasyon için Sesli İşaretlerin Kullanımı

Görsel bir kılavuz olarak Ses Dalga Formunu Sekanslayıcı'da görüntüleyin. Konuşma bölümleri genellikle dalga formu hareketlerinin kümeleri olarak görünür; ancak müzik ve arka plan gürültüsü, dalga formunun yorumlanmasını zorlaştırabilir.

Yararlı genel ilkeler arasında şunlar yer almaktadır:

• Altyazı zamanlamasını ilgili konuşma ile mümkün olduğunca uyumlu hale getirin.
• İzleyicilere her bir altyazıyı okumaları için yeterli zaman tanıyın.
• Diyaloglar, henüz söylenmeden önce dikkat çekecek şekilde ortaya çıkmasın.
• Bir altyazı diğerini aralıksız olarak takip ettiğinde gereksiz boşluklar oluşmasını önleyin.
• Satır sonlarını ve başlık uzunluklarını okunabilir tutun.
• İçeriğin yayınlanmasında kullanılan platformun, yayıncının, müşterinin veya erişilebilirlik standardının gerekliliklerine uyun.

Bunlar, Blender tarafından uygulanan kurallardan ziyade editoryal kılavuzlardır.

Blender'dan Sabit Altyazılı Videonuzu Dışa Aktarma

Altyazılarınız doğru göründüğünde, bunları görüntüye işleyebilir ya da ayrı bir altyazı dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz.

Altyazılar için Görüntüleme Ayarlarının Yapılması

Görüntünün kalıcı bir parçası haline gelen sabit altyazılar için:

1. Aç Çıktı Özellikleri.
2. Çıkış çözünürlüğünü ve kare hızını seçin.
3. Uygun bir dosya biçimi ve kodlama ayarını seçin.
4. Gerekli metin şeritlerinin görünür ve etkin durumda olduğunu kontrol edin.
5. Seç Render > Animasyon Oluştur.

Genel çevrimiçi teslimat için şunları kullanabilirsiniz: FFmpeg Video MPEG-4 kodlayıcı ve H.264 video kodlaması kullanılarak. Kesin ayarlar, hedef platformun gereksinimlerine uygun olmalıdır.

Sıraya dahil edilen tüm görünür metin şeritleri, işlenmiş videoya eklenir. İzleyiciler bu altyazıları kapatamaz.

Ayrı Altyazı Dosyalarını Dışa Aktarma

Güncel Blender sürümleri, metin şeritlerini doğrudan SubRip olarak dışa aktarabilir .srt file:

1. Altyazı metin şeritlerinizin (contain) doğru metni ve zamanlamayı içerdiğini kontrol edin.
2. Sequencer'da ilgili menüyü açın ve şunu seçin: Altyazıları Dışa Aktar.
3. Bir konum seçin ve .srt dosya.

Blender, sekans içindeki metin şeritlerini altyazı girişleri olarak dışa aktarır. Bu yerleşik işlem için bir altyazı eklentisi gerekmez. Bazı eklentiler ayrıca kendi içe ve dışa aktarma araçlarını da sunar.

Ayrı bir altyazı dosyası, izleyicilerin altyazıları açıp kapatabilmelerini sağlar ve her sürüm için ayrı bir video hazırlamaya gerek kalmadan birden fazla dilde içerik sunmayı kolaylaştırır.

Alternatif Altyazı İş Akışları ve Ücretsiz Araçlar

Blender, altyazı iş akışında kullanılan tek araç değildir. Bir transkripsiyon veya altyazı oluşturma hizmetini Blender ile birleştirmek, nihai görünüm üzerinde yaratıcı kontrolü korurken manuel metin girişini azaltabilir.

Çevrimiçi Altyazı Araçlarını Keşfetmek

Bulut tabanlı transkripsiyon ve altyazı hizmetleri şunları sunabilir:

• Otomatik konuşma tanıma
• Çoklu dil desteği
• Transkript incelemesi ve işbirliği
• Altyazı bölme ve zamanlama araçları
• Video düzenleme ve yayın platformlarıyla uyumlu dışa aktarma formatları

Pratik bir iş akışı şöyledir: Kaydı özel bir hizmet aracılığıyla metne dönüştürmek, metni gözden geçirmek, bir SRT dosyası olarak dışa aktarmak, uyumlu bir eklenti kullanarak bunu Blender’a aktarmak ve ardından stil ve zamanlamayı ince ayarlamak.

YouTube ve Diğer Platformlar İçin Altyazıları Optimize Etme

Farklı platformlar farklı altyazı formatlarını destekler ve stil bilgilerini farklı şekillerde işleyebilir. Yayınlamayı planladığınız platformun güncel gereksinimlerini her zaman kontrol edin.

YouTube’da Altyazı Oluşturma Konusunda En İyi Uygulamalar

YouTube, SRT ve WebVTT dahil olmak üzere çeşitli altyazı formatlarını desteklemektedir. Basit SRT dosyaları UTF-8 metin formatında olmalıdır ve YouTube, basit SRT dosyalarındaki stil işaretlemelerini tanımaz. WebVTT ise ek konumlandırma ve sınırlı stil özelliklerini destekler.

YouTube altyazılarında okunaklılık için:

• Her bir başlığı kısa ve öz tutun.
• Doğal satır sonları kullanın.
• Zamanlamayı konuşulan diyalogla eşleştirin.
• Erişilebilirlik amacıyla altyazılar oluştururken, konuşma dışı anlamlı bilgileri de dahil edin.
• Yayınlamadan önce YouTube Studio’da yüklenen altyazı parçasını gözden geçirin.

YouTube’un belgelerinde satır başına 42 karakterlik evrensel bir yükleme sınırı belirtilmediğinden, karakter sayısı önerilerini platform gereklilikleri değil, içerik düzenleme kılavuzları olarak değerlendirin.

Birden fazla dildeki sürümleri yöneten içerik oluşturucular için, otomati̇k çevi̇ri̇ incelenmiş bir transkripten çevrilmiş altyazı dosyaları oluşturabilir. Çeviri çıktısı yine de hedef dili ve bağlamı iyi bilen bir kişi tarafından gözden geçirilmelidir.

Platformlar Arası Uyumluluğun Sağlanması

Hedef platformlarınızın ihtiyaç duyduğu formatları hazırlamayı düşünün:

• SRT – Yaygın olarak kabul gören bir metin ve zaman kodu biçimi.
• VTT – Genellikle web oynatıcılarda kullanılır ve bazı konumlandırma veya stil bilgilerini taşıyabilir.
• Sabit altyazılar – Seçilebilir altyazı kanallarının kullanılamadığı durumlarda veya sabit bir görsel düzenlemenin gerekli olduğu durumlarda kullanışlıdır.

Nihai video ve altyazı dosyalarını hedef platformda test edin. Blender’da doğru görünen bir altyazı düzeni, platformun oynatıcısında, özellikle de mobil cihazlarda farklı görünebilir.

Sonix, Blender kullanıcıları için altyazı oluşturmayı neden daha hızlı hale getiriyor?

Eğer altyazıları elle yazmak için saatler harcıyorsanız, harici bir transkripsiyon iş akışı size daha verimli bir başlangıç noktası sağlayabilir. Sonix Blender dışında transkripsiyon ve altyazı zamanlamasını halleder; böylece Blender’ı öncelikle görsel düzenleme ve son rötuşlar için kullanmanıza olanak tanır.

Sonix, Blender altyazı iş akışına şu şekilde entegre edilir:

• Yapay zeka ile transkripsiyon konuşmayı düzenlenebilir bir metne dönüştürür.
• Kelime düzeyinde zaman damgaları altyazı oluşturma için bir zamanlama temeli sağlar.
• SRT ve VTT dışa aktarma uyumlu Blender altyazı uzantılarıyla kullanılabilen dosyalar oluşturur.
• 54'ten fazla transkripsiyon dili çok dilli kaynak içeriğini desteklemek.
• Yerleşik çeviri desteklenen dillerde çevrilmiş transkriptler ve altyazı dosyaları oluşturabilir.

Sonix’in resmi altyazı sayfalarında SRT, VTT, TTML ve FCPXML formatlarında dışa aktarma seçenekleri yer alırken, dil sayfasında ise şu anda 54’ten fazla dilde transkripsiyon hizmeti sunulmaktadır.

İş akışı oldukça basittir: videonuzu veya ses dosyanızı Sonix’e yükleyin, oluşturulan transkripti inceleyin, altyazıları biçimlendirin, bir SRT dosyası olarak dışa aktarın ve uyumlu bir uzantıyla Blender’a içe aktarın. Kazanılan zaman, kayıt kalitesine, videonun uzunluğuna, inceleme gereksinimlerine ve nihai altyazı stilinin karmaşıklığına bağlıdır.

Belgesel, eğitim veya kurumsal video içerikleri üzerinde çalışan ekipler için Sonix’in i̇şbi̇rli̇ği̇ özelli̇kleri̇ Birden fazla kullanıcının, dışa aktarımdan önce transkriptleri gözden geçirip düzeltmesine olanak tanır. Bu, altyazılar Blender zaman çizelgesine ulaşmadan önce metin düzeltmelerinin yapılmasına yardımcı olabilir.

Nihai Karar: Doğru Blender Altyazı Çözümünü Seçmek

Altyazı iş akışınız, projenin kapsamını yansıtmalıdır.

Diyalogların az olduğu kısa bir video için, Blender’ın yerleşik Metin şeritleri, herhangi bir eklentiye gerek kalmadan doğrudan kontrol imkanı sunar. Altyazılar için son derece özelleştirilmiş animasyon, konumlandırma veya görsel stil gerektiğinde, manuel olarak oluşturma da yararlıdır.

Daha uzun süreli projeler veya çok dilli içerikler söz konusu olduğunda, özel bir transkripsiyon hizmetinden yararlanarak başlamak, manuel transkripsiyon ve ilk aşamadaki zamanlama çalışmalarını azaltabilir. Sonix kelime düzeyinde zaman damgalarından oluşturulan SRT veya VTT dosyalarını oluşturabilir ve dışa aktarabilir; bu dosyalar daha sonra uyumlu bir eklenti kullanılarak Blender’a içe aktarılabilir.

Bu birleşik yaklaşım pratik bir denge sağlar: transkripsiyon ve altyazı dosyası oluşturma işlemleri için harici bir hizmetten yararlanıp, zamanlama kontrolü, konumlandırma, stil verme ve işleme işlemleri için ise Blender’ın VSE’sini kullanmak.

Sıkça Sorulan Sorular

Blender, altyazıları otomatik olarak oluşturabilir mi?

Blender’da yerleşik bir otomatik konuşma tanıma özelliği bulunmamaktadır. Blender, “Metin Şeritleri” özelliğini kullanarak manuel olarak altyazı oluşturabilir ve bu şeritleri SRT dosyası olarak dışa aktarabilir. Konuşmadan altyazı oluşturmak için, harici bir transkripsiyon hizmeti kullanarak konuşma metnini ve altyazı dosyasını hazırlayın; ardından elde ettiğiniz SRT dosyasını veya desteklenen bir formatı, uyumlu bir eklenti kullanarak Blender’a içe aktarın.

Blender’da açık altyazılar ile kapalı altyazılar arasındaki fark nedir?

Blender’da görünür metin şeritleri içeren bir videoyu işlediğinizde, genellikle “kazınmış altyazı” olarak adlandırılan açık altyazılar oluşturursunuz. Bu altyazılar video görüntüsünün bir parçası haline gelir ve kapatılamaz. Kapalı altyazılar veya seçilebilir altyazılar, izleyicilerin etkinleştirebileceği veya devre dışı bırakabileceği ayrı bir dosya veya altyazı parçası olarak sunulur. Blender, açık altyazıları işleyebilir ve metin şeritlerini ayrı bir altyazı parçası olarak kullanılmak üzere SRT dosyası olarak doğrudan dışa aktarabilir.

Blender'da altyazılarımın yazı tipini ve rengini nasıl değiştirebilirim?

Bir metin şeridini seçin ve şu komutla Kenar Çubuğunu açın: N. available Metin şeridi ayarları arasında metin içeriği, yazı tipi, boyut, renk, hizalama, konum, gölge, kontur ve arka plan kutusu yer alır. Büyük bir altyazı kümesinin tutarlılığını korumak için, birbiriyle uyumlu birden fazla Metin şeridi seçin ve Blender’ın çoklu özellik düzenleme kontrollerini kullanın ya da altyazı uzantınızın sağladığı toplu düzenleme araçlarını kullanın.

Bir SRT dosyasını Blender’ın VSE’sine aktarmak mümkün mü?

Evet, üçüncü taraf bir eklenti kullanarak. Blender, SRT formatında yerel dışa aktarma özelliği sunar, ancak aynı şekilde yerleşik bir SRT içe aktarma iş akışı sağlamaz. Altyazı içe aktarma eklentileri şu adres üzerinden bulunabilir: Blender Eklentileri. SRT Altyazı İçe Aktarıcı/Dışa Aktarıcı, SRT girişlerinden metin şeritleri oluşturur; diğer eklentiler ise ek formatları destekleyebilir. Eklentiyi yüklemeden önce, desteklediği Blender sürümlerini ve dosya formatlarını kontrol edin.

Blender’da altyazılı videolar için en iyi dışa aktarma ayarları nelerdir?

Doğru dışa aktarma ayarları, hedef platforma bağlıdır. Genel web yayını için şunu seçin: FFmpeg Video, H.264 video kodlamalı bir MPEG-4 kodlayıcı kullanın ve çözünürlüğü ile kare hızını projenize uygun hale getirin. Render işlemini gerçekleştirmeden önce platformun bit hızı, ses, renk ve kare hızı gereksinimlerini doğrulayın. Gömülü altyazılar görüntünün bir parçası olduğundan, yayınlamadan önce render edilmiş dosyayı tam çözünürlükte inceleyin.

Dakikalar içinde doğru transkripsiyon alın

Daha akıllıca yazıya dökmeye başlayın. Sonix'i ücretsiz deneyin veya sizin için doğru planı bulmak için fiyatlandırmamızı keşfedin.

Sonix'i Ücretsiz Deneyin Fiyatlandırmaya Bakın