Простой способ добавления субтитров к видео

Создание автоматических субтитров и титров с помощью VLC Media Player относительно просто. VLC Media Player - это бесплатный мультимедийный проигрыватель с открытым исходным кодом, который позволяет пользователям легко добавлять титры и субтитры к видео и фильмам. Поскольку VLC Media Player не является "редактором титров" как таковым, есть несколько дополнительных шагов по сравнению с использованием чего-то вроде Ручной тормоз.

Хотите узнать, как добавить субтитры к видео всего за несколько кликов? Вам нужно использовать Sonix для автоматической расшифровки, а затем, получив расшифровку от Sonix, вы можете легко экспортировать SRT-файл в VLC Media Player. С помощью усовершенствованного механизма транскрипции и редактора Sonix легко добавление субтитров к видео.

Как добавить субтитры к видео в VLC: пошаговые инструкции

Используя революционный генератор автоматических субтитров Sonix, вы можете добавить субтитры к видео за шесть простых шагов.

ШАГ 1: Загрузите видео в Sonix

Sonix принимает множество форматов файлов. Просто найдите свой файл на рабочем столе и загрузите его в Sonix. Если у вас нет учетной записи Sonix, вы можете создать бесплатную пробную версию здесь: https://sonix.ai/accounts/sign_up

ШАГ 2: Отполируйте / отредактируйте свою стенограмму в Sonix

В Sonix есть встроенный текстовый редактор, поэтому вы можете редактировать текст во время просмотра видео. Это похоже на волшебство!

ШАГ 3: Экспорт SRT

Нажмите EXPORT в Sonix, затем выберите SRT и настройте длину субтитров и количество строк.

ШАГ 4: Добавить файл субтитров в VLC

Чтобы закодировать субтитры в VLC на Mac, перейдите на вкладку "Файл", затем выберите "Конвертировать и транслировать" и добавьте файл субтитров, нажав на "Открыть медиа". 

ШАГ 5: Выберите профиль

Перейдите в раздел "Выбрать профиль" и выберите DVB Subtitle, затем установите флажок напротив Overlay subtitles on the video.

ШАГ 6: Сохраните свой файл

Нажмите "Применить", затем "Сохранить файл", затем "Обзор". Выберите остров папки и сохраните файл. 

Вот и все! Это довольно просто, если вы знаете, как работать с VLC Media Player.

Зачем добавлять субтитры к видео?

Так что же такого в субтитрах? Действительно ли стоит тратить время на добавление субтитров ко всему видеоконтенту? Короткий ответ - однозначно да. 

Добавление субтитров к вашим видео имеет несколько основных преимуществ, в том числе:

Увеличение охвата и доступности

Добавление субтитров к видео увеличивает охват и дает доступ к большей аудитории. Исследования показали, что большинство видео в социальных сетях просматривается без звука. Например, 85% всех видеороликов Facebook просматриваются без звука. Если вы не добавите субтитры к своему видеоконтенту, вы упустите огромную часть пользователей. Не говоря уже о том, что субтитры повышают доступность для слабослышащих людей. Добавление субтитров открывает совершенно новый мир для зрителей во всем мире. 

Повышение вовлеченности

Пусть ваши зрители действительно почувствуют себя частью происходящего! С помощью субтитров вы можете привлечь их внимание, используя слова и фразы, которые подчеркивают важные моменты и ключевые сообщения. Исследования показали что видео с титрами с большей вероятностью будут поняты и, что еще важнее, запомнены зрителями. Когда вы создаете захватывающий опыт просмотра с помощью изображения, звука и текста, вы превращаете видеоконтент в нечто запоминающееся и действенное.

Повышенная поисковая привлекательность 

Google не может просматривать ваши видеоматериалы, но он может просматривать текстовые файлы, содержащие расшифровки и субтитры. Добавление субтитров к видео может помочь увеличить трафик органического поиска, что, в свою очередь, поможет продвинуть ваш контент выше в рейтинге. Увеличение трафика и рейтинга в поисковых системах позволяет увидеть ваш контент большему количеству людей, что ведет к повышению вовлеченности и росту доходов.    

Откройте для себя возможности Sonix

Субтитры VLC - это мощный инструмент для распространения видеоконтента вашего бренда. Создавайте субтитры быстро с помощью передовой технологии транскрипции, которая обеспечивает быстрые и точные результаты. С помощью Sonix вы можете даже автоматически генерировать субтитры из видео в автономном режиме для удобной транскрипции на ходу! 

Охватите более широкую аудиторию, сделав свой контент доступным для слабослышащих людей, людей, предпочитающих смотреть с субтитрами, или тех, кто говорит на другом языке. Sonix может переводить голос в текст на более чем 40 языках, что позволит вам вывести свой бренд на международный уровень.

Sonix позволяет легко добавлять субтитры к видео с помощью VLC Media Player, обеспечивая быструю и точную транскрипцию каждый раз. Но что делает Sonix ведущей платформой для транскрипции?

Автоматическое распознавание речи

Познакомьтесь с самым интеллектуальным генератором субтитров в отрасли, работающим на основе нейронных сетей глубокого обучения. Sonix записывает речь из ваших видео с безупречной точностью и обеспечивает транскрипцию в рекордно короткие сроки. Добавление субтитров к видео еще никогда не было таким простым и быстрым.

Признание спикеров

Попрощайтесь с долгими часами, потраченными на ручную маркировку различных дикторов для каждого видео. Наш автоматический генератор субтитров использует надежную технологию искусственного интеллекта для распознавания каждого отдельного диктора и маркировки их соответствующим образом, чтобы вы могли сосредоточиться на главном - поделиться своим контентом с миром. 

Многоканальное признание

Записываете видео на нескольких каналах и устройствах? Нет проблем! Вы можете использовать генератор субтитров из аудиофайлов на различных платформах, чтобы упростить процесс транскрибирования. Загрузите сложные многоканальные записи в Sonix, и наш инструмент генератора субтитров для видео распознает каждый канал отдельно и объединит аудио в единый транскрипт. 

Мощный API

Sonix создан для будущего. Транскрибируйте и добавляйте субтитры к видео с помощью API, созданного для масштабирования вашего бизнеса. Наша технология включает в себя технологии нового поколения и высоконастраиваемый API, разработанный для повышения производительности до рекордного уровня одним нажатием кнопки.

Глобальная лексика

Sonix объединяет слова, диалекты и варианты из более чем 40 языков мира для создания более точных транскрипций и субтитров - независимо от того, в какой части света вы находитесь. Переводите видео за считанные минуты и общайтесь со зрителями по всему миру.  

Шумоподавление

Давайте признаем, что не каждое видео записывается в идеальных условиях. Хватит беспокоиться о том, как добавить субтитры к видео с окружающим шумом или несколькими дикторами. Упростите свой следующий проект с помощью мощного создателя транскрипции и субтитров, который сделает всю работу за вас. Sonix транскрибирует точно, не пропуская ни единого звука, независимо от того, что происходит на заднем плане. 

Автоматизированная пунктуация

Хватит тратить драгоценное время на форматирование, исправление и улучшение грамматики в титрах. Наш создатель субтитров автоматически исправляет любые грамматические ошибки в режиме реального времени, обеспечивая точную и грамматически корректную расшифровку с самого начала. 

Хотите попробовать сами? Теперь вы можете добавлять субтитры к видео бесплатно с помощью нашей программы 30-минутная пробная версия. Начните транскрибировать сегодня!