Muitas pessoas estão familiarizadas com a ideia de utilizar legendas para aumentar a acessibilidade dos seus ficheiros de vídeo e áudio às pessoas com dificuldades auditivas. No entanto, as legendas podem beneficiar praticamente qualquer pessoa que consuma conteúdos audiovisuais em linha.
As legendas não só facilitam a tradução para aqueles que falam uma língua diferente, como também acomodam a 69% de pessoas que optam por ver os vossos vídeos com o som desligado.
Embora as legendas sejam necessárias para os conteúdos audiovisuais, a sua incorporação pode ser difícil. Um erro comum é o facto de os ficheiros de legendas e de legendas não estarem sincronizados com o vídeo, fazendo com que apareçam no momento errado. Felizmente, um deslocador de sincronização de legendas pode ajudá-lo a colocar as suas legendas de volta no caminho certo.
Se deu por si a pesquisar recentemente "O que é um sync shifter de legendas?", esta publicação irá fornecer-lhe respostas e dizer-lhe como melhorar as suas legendas, aumentar a acessibilidade e obter mais visualizações sempre que publicar.
O que é um deslocador de sincronização de legendas?
O objetivo de um deslocador de sincronização de legendas é simplesmente alterar o tempo das legendas no seu conteúdo de vídeo para que apareçam no ecrã à hora correcta. Embora esteja a editar um vídeo, não necessita de um codec de sincronização de legendas para utilizar estas ferramentas.
Pode querer que as legendas apareçam no ecrã imediatamente antes ou depois de as palavras serem ditas. Também pode querer que elas permaneçam no ecrã durante um período de tempo específico. Qualquer que seja a sua preferência de tempo, um deslocador de sincronização de legendas pode torná-la realidade.
Mudança de sincronização de legendas: Principais características
Qual é a melhor caraterística do subtitle sync shifter? Há várias delas que lhe serão úteis para gerar legendas precisas e atempadas para os seus vídeos.
Ajustar a velocidade do seletor de sincronização de legendas
Se estiver a utilizar o Sonix, pode indicar a duração (quanto tempo pretende que as legendas permaneçam no ecrã) acedendo ao menu das legendas, clicando em "Split Transcript into Subtitles" (Dividir transcrição em legendas) e utilizando a ferramenta de cursor para selecionar a duração pretendida.
Definir os limites de deslocação da sincronização de legendas
Utilizando as mesmas selecções de menu, pode definir limites para o número de linhas e caracteres de cada legenda. Muitos especialistas recomendam um limite de 42 caracteres por linha e duas linhas por legenda.
Utilizar o Subtitle Sync Shifter Editor Online
Seu áudio é automaticamente "costurado" para o texto quando você carrega e transcreve seu vídeo usando a plataforma Sonix. Você pode editar sua transcrição na tela para que suas legendas fiquem exatamente como você deseja. Também é possível traduzir automaticamente sua transcrição para gerar legendas em vários idiomas.
Melhorar a qualidade da mudança de sincronização de legendas
Embora as funcionalidades essenciais do software sincronizador de legendas sejam mais do que suficientes para criar um vídeo acessível e de alta qualidade, algumas capacidades melhoradas podem ajudá-lo a passar ao nível seguinte.
Integração do plugin Subtitle Sync Shifter
Ferramentas de shifter de sincronização de legendas como o Sonix apresentam fácil integração de API, permitindo que você o incorpore em seu fluxo de trabalho. Você pode personalizar esse fluxo de trabalho aproveitando um novo aplicativo que você desenvolveu ou usar uma integração existente via Zapier sem necessidade de APK de shifter de sincronização de legendas.
Pode transcrever automaticamente novos ficheiros no Google Drive, Dropbox e OneDrive e guardar versões do Microsoft Word das suas transcrições Sonix no Dropbox.
Sugestões para otimizar as legendas utilizando o Subtitle Sync Shifter
Aqui estão algumas dicas valiosas para criar legendas funcionais:
- Ajuste cada legenda individualmente para garantir uma precisão total
- Ajuste as legendas em milissegundos para maior precisão
- Traduza as suas legendas para as línguas que os seus espectadores utilizam
- Utilizar um tipo de letra simples, num tamanho e cor que a maioria dos espectadores possa ver facilmente
- Experimente gravar as suas legendas para garantir que funcionam em vários leitores e suportes
Estas estratégias ajudá-lo-ão a criar conteúdos de vídeo de elevada qualidade para todos os seus espectadores.
Dicas para desafios comuns
A maioria dos equalizadores de deslocamento de sincronização de legendas só funciona corretamente se todo o vídeo estiver fora de sincronia pelo mesmo número de segundos ou milissegundos. O Sonix é uma das únicas ferramentas que permite deslocar legendas em apenas uma parte do vídeo ou corrigir tempos de atraso variáveis.
Também poderá encontrar problemas se as suas legendas tiverem sido marcadas incorretamente com a hora ou se a codificação do ficheiro estiver incorrecta. O programa que utiliza para estas funções deve ser altamente preciso para que o sincronizador de legendas faça o seu trabalho.
Aproveite o poder do deslocador de sincronização de legendas com o Sonix
Um bom deslocador de sincronização de legendas faz muito mais do que ajudá-lo a criar um vídeo perfeito. Também garante que qualquer pessoa pode aceder e desfrutar do seu conteúdo multimédia, independentemente do local onde vive, da forma como escolhe consumir o conteúdo ou dos seus desafios específicos.
Uma vez que é tão importante que as legendas apareçam no momento certo, é necessário utilizar a ferramenta certa para o efeito.
Sonix O seletor de sincronização de legendas funciona juntamente com a tradução e software de transcrição para garantir que as legendas são sincronizadas com precisão com o conteúdo do vídeo. Pode afinar o seu conteúdo de vídeo com poderosas funcionalidades de personalização para um desempenho superior.
Se estiver à procura de um sincronizador de legendas completo para melhorar o seu conteúdo de vídeo, Sonix é a resposta.
Portuguese 
English 
Spanish 
German 
French 
Russian 
Dutch 
Chinese 
Turkish 
Danish