Ajouter facilement des sous-titres aux vidéos

Création de sous-titres et de sous-titres automatiques à l'aide de VLC Media Player est relativement facile. VLC Media Player est un lecteur multimédia gratuit et open-source qui permet aux utilisateurs d'ajouter facilement des sous-titres et des sous-titres aux vidéos et aux films. Comme VLC Media Player n'est pas un "éditeur de sous-titres" à proprement parler, il y a quelques étapes supplémentaires par rapport à l'utilisation de quelque chose comme Frein à main.

Vous voulez savoir comment ajouter des sous-titres à une vidéo en quelques clics ? Vous devez utiliser Sonix pour une transcription automatisée, puis, une fois que vous avez obtenu la transcription de Sonix, vous pouvez facilement exporter un fichier SRT vers VLC Media Player. Grâce au moteur de transcription et à l'éditeur avancés de Sonix, il est facile de ajouter des sous-titres à une vidéo.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo dans VLC : Instructions étape par étape

Grâce au générateur révolutionnaire de sous-titres automatiques de Sonix, vous pouvez désormais ajouter des sous-titres aux vidéos en six étapes simples.

ÉTAPE 1 : Télécharger la vidéo sur Sonix

Sonix accepte de nombreux formats de fichiers. Il suffit de localiser votre fichier sur votre bureau et de le télécharger sur Sonix. Si vous n'avez pas de compte Sonix, vous pouvez créer un essai gratuit ici : https://sonix.ai/accounts/sign_up

ÉTAPE 2 : Polir / éditer votre transcription dans Sonix

Sonix dispose d'un éditeur de texte intégré qui vous permet de modifier le texte tout en regardant la vidéo. C'est magique !

ÉTAPE 3 : Exportation du SRT

Cliquez sur EXPORT dans Sonix, puis sélectionnez SRT et ajustez la longueur et le nombre de lignes de vos sous-titres.

ÉTAPE 4 : Ajouter un fichier de sous-titres à VLC

Pour encoder des sous-titres dans VLC sur Mac, allez dans l'onglet "File", puis sélectionnez "Convert and Stream" et ajoutez le fichier de sous-titres en cliquant sur "Open Media". 

ÉTAPE 5 : Choisir le profil

Allez dans "Choose profile" et choisissez DVB Subtitle, puis cochez la case à côté de Overlay subtitles on the video.

ÉTAPE 6 : Enregistrez votre fichier

Cliquez sur "Appliquer", puis "Enregistrer le fichier", puis "Parcourir". Sélectionnez un îlot de dossiers puis enregistrez votre fichier. 

Voilà, c'est fait ! C'est assez simple une fois que vous vous êtes familiarisé avec le lecteur multimédia VLC.

Pourquoi ajouter des sous-titres aux vidéos ?

Quel est donc l'intérêt des sous-titres ? Cela vaut-il vraiment la peine de passer du temps à ajouter des sous-titres à tous vos contenus vidéo ? La réponse courte est un oui retentissant. 

L'ajout de sous-titres à vos vidéos présente plusieurs avantages majeurs, notamment

Une portée et une accessibilité accrues

L'ajout de sous-titres aux vidéos augmente votre portée et vous permet d'accéder à un public plus large. Des études ont montré que la majorité des vidéos diffusées sur les médias sociaux sont regardées en sourdine. En voici un exemple, 85% de toutes les vidéos Facebook sont visionnées sans le son. Si vous n'ajoutez pas de sous-titres à votre contenu vidéo, vous passez à côté d'une grande partie des utilisateurs. De plus, les sous-titres améliorent l'accessibilité pour les personnes malentendantes. L'ajout de sous-titres ouvre un monde entièrement nouveau pour les téléspectateurs du monde entier. 

Un engagement accru

Faites en sorte que votre public ait vraiment l'impression de faire partie de l'expérience ! Grâce aux sous-titres, vous pouvez les attirer avec des mots et des phrases qui soulignent les moments importants et les messages clés. Des études ont montré que que les vidéos sous-titrées ont plus de chances d'être comprises et, plus important encore, d'être mémorisées par les spectateurs. Lorsque vous créez une expérience visuelle immersive avec de l'image, du son et du texte, vous transformez le contenu vidéo en quelque chose de mémorable et d'exploitable.

Amélioration des possibilités de recherche 

Google ne peut pas regarder votre contenu vidéo, mais il peut explorer les fichiers texte contenant les transcriptions et les sous-titres. L'ajout de sous-titres à vos vidéos peut contribuer à augmenter le trafic de recherche organique, ce qui permet à votre contenu d'être mieux classé. L'augmentation du trafic et du classement dans les moteurs de recherche permet à votre contenu d'être vu par un plus grand nombre de personnes, ce qui se traduit par un engagement plus important et une augmentation des revenus.    

Découvrez la puissance de Sonix

Les sous-titres VLC constituent un outil puissant pour partager le contenu vidéo de votre marque. Créez des sous-titres rapidement grâce à une technologie de transcription avancée qui offre des résultats rapides et précis. Avec Sonix, vous pouvez même générer automatiquement des sous-titres à partir de vidéos hors ligne pour faciliter la transcription en déplacement ! 

Touchez un public plus large en rendant votre contenu accessible aux malentendants, aux personnes qui préfèrent regarder avec des sous-titres ou à celles qui parlent une autre langue. Sonix peut traduire la voix en texte dans plus de 40 langues, ce qui vous permet de faire rayonner votre marque à l'échelle mondiale.

Sonix facilite l'ajout de sous-titres aux vidéos à l'aide de VLC Media Player, en fournissant des transcriptions rapides et précises à chaque fois. Mais qu'est-ce qui fait de Sonix la première plateforme de transcription ?

Reconnaissance automatique de la parole

Découvrez le générateur de sous-titres le plus intelligent de l'industrie, alimenté par un réseau neuronal d'apprentissage profond. Sonix enregistre les paroles de vos vidéos avec une précision irréprochable et fournit des transcriptions en un temps record. L'ajout de sous-titres aux vidéos n'a jamais été aussi simple et rapide.

Reconnaissance des orateurs

Dites adieu aux longues heures passées à étiqueter manuellement les différents locuteurs pour chaque vidéo. Notre générateur de sous-titres automatiques utilise une technologie d'intelligence artificielle robuste pour reconnaître chaque locuteur et les étiqueter en conséquence afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte le plus : partager votre contenu avec le monde entier. 

Reconnaissance multicanal

Vous enregistrez des vidéos sur plusieurs canaux et appareils ? Pas de problème ! Vous pouvez utiliser le générateur de sous-titres à partir de fichiers audio sur différentes plateformes pour rationaliser votre processus de transcription. Téléchargez des enregistrements multicanaux complexes dans Sonix, et notre outil de génération de sous-titres vidéo reconnaîtra chaque canal séparément et combinera l'audio en une seule transcription. 

Une API puissante

Sonix est conçu pour l'avenir. Transcrivez et ajoutez des sous-titres aux vidéos grâce à une API conçue pour s'adapter à votre entreprise. Notre technologie intègre une technologie de nouvelle génération et une API hautement personnalisable, conçue pour augmenter votre production à des niveaux records en cliquant sur un bouton.

Vocabulaire mondial

Sonix combine des mots, des dialectes et des variantes de plus de 40 langues du monde pour créer des transcriptions et des sous-titres plus précis, quelle que soit la région du monde où vous vous trouvez. Traduisez vos vidéos en quelques minutes et dialoguez avec des spectateurs du monde entier.  

Annulation du bruit

Soyons réalistes : toutes les vidéos ne sont pas enregistrées dans des conditions parfaites. Ne vous souciez plus de savoir comment ajouter des sous-titres à une vidéo contenant des bruits ambiants ou plusieurs locuteurs. Simplifiez votre prochain projet grâce à un puissant outil de transcription et de création de sous-titres qui fait tout le travail à votre place. Sonix transcrit avec précision, sans perdre une miette, quoi qu'il se passe en arrière-plan. 

Ponctuation automatisée

Ne perdez plus votre temps précieux à formater, corriger et améliorer la grammaire de vos sous-titres. Notre créateur de sous-titres corrige automatiquement tous les problèmes grammaticaux en temps réel, offrant ainsi une transcription précise et grammaticalement correcte dès le départ. 

Vous voulez l'essayer vous-même ? Vous pouvez désormais ajouter des sous-titres aux vidéos, gratuitement, grâce à notre Essai de 30 minutes. Commencez à transcrire dès aujourd'hui !