Clipchamp'ta Altyazı Nasıl Eklenir (Ve Ne Zaman Değiştirilmelidir)

Clipchamp’ın ücretsiz otomatik altyazı özelliği, videolara manuel olarak altyazı eklemek için gereken süreyi kısaltabilir. Microsoft’un tarayıcı tabanlı düzenleyicisi, desteklenen çok sayıda dilde yapay zeka destekli altyazılar oluşturur. İşleme süresi, medyanın uzunluğuna ve kullanıcının internet bağlantısına göre değişir. Ses kalitesi net olan basit konuşma videoları için Clipchamp genellikle iyi bir başlangıç noktasıdır. İçeriğinizde birden fazla konuşmacı, teknik terimler veya zorlu prodüksiyon gereksinimleri varsa, profesyonel düzeyde otomati̇k transkri̇psi̇yon ek iş akışı özellikleri sunar.

Önemli Çıkarımlar

Clipchamp’ın otomatik altyazı özelliği, net ses kayıtları için iyi bir başlangıç noktasıdır
Ücretsiz paket, 1080p çözünürlüğe kadar sınırsız ve filigran içermeyen dışa aktarma imkanı sunar
Clipchamp’ın belgelenmiş altyazı iş akışı, oluşturulan altyazıları SRT formatında indirmeyi destekler; ancak harici bir SRT dosyasının kişisel video düzenleyicisine aktarılması konusunda herhangi bir bilgi içermez.
Clipchamp, otomatik altyazı transkriptinde konuşan kişileri otomatik olarak etiketlemez
Otomatik altyazılar, altyazıları manuel olarak oluşturmaya kıyasla gereken iş yükünü önemli ölçüde azaltabilir
Profesyonel transkripsiyon platformları, konuşmacı tanımlama, özel kelime dağarcığı ve yüksek hacimli işleme özellikleri sunar
Sonix net ses kalitesinde 99%'ye kadar doğruluk oranı sunduğunu belirtmekte ve tüm metinler boyunca hoparlör ayrıştırma özelliğini sunmaktadır 54'ten fazla transkripsiyon dili
Gelişmiş iş akışları, özel sözlükler, ekip çalışma alanları ve çeşitli dışa aktarma biçimleri gibi özelliklerden yararlanır

Videoların Erişilebilirliği ve İzleyici Katılımı Açısından Altyazıların Önemi

Altyazılar artık sadece “olsa iyi olur” türünden bir şey değil; sesin kapatıldığı, duyulamadığı, anlaşılması zor olduğu ya da alışılmadık bir aksan veya dilde konuşulduğu durumlarda izleyicilerin videoları takip etmelerine yardımcı oluyor.

Etkileşimin ötesinde, altyazılar önemli ticari işlevler de yerine getirir:

Erişilebilirlik: WCAG, senkronize edilmiş medyadaki önceden kaydedilmiş ses dosyalarında altyazı kullanılmasını öngörmektedir. ADA kapsamındaki kuruluşlar da, bağlama bağlı olarak etkili iletişim kurabilmek için altyazıya veya diğer yardımcı ai’lere ihtiyaç duyabilir
İçeriğin bulunabilirliği: Arama yapılabilen konuşma metinleri, sözlü içeriğin bulunmasını ve yeniden kullanılmasını kolaylaştırabilir
Dinleyicilerin kavrayışı: Ana dili İngilizce olmayan kişiler ve gürültülü ortamlarda bulunan izleyiciler, içeriği daha kolay takip edebilirler
Sessiz izleme: Altyazılar, izleyicilerin sesi açmadan videoları anlamalarını sağlar

Son teslim tarihleriyle yarışan haber odaları, röportaj kayıtlarını analiz eden araştırmacılar veya ifade tutanaklarını belgeleyen hukuk ekipleri için altyazı kalitesi, iş akışı verimliliğini doğrudan etkiler. Altyazıları doğru bir şekilde hazırlamak, manuel düzeltme işlerini azaltır ve kuruluşların ilgili erişilebilirlik gerekliliklerini karşılamasına yardımcı olabilir.

Başlangıç: Clipchamp’ın Temel Özellikleri ve Altyazı Oluşturma İşlevleri

Clipchamp, Microsoft’un tarayıcı tabanlı video düzenleyicisidir ve Windows 11’de bir uygulama olarak kullanılabilir. Mac kullanıcıları ise desteklenen bir tarayıcı aracılığıyla clipchamp.com adresinden düzenleyiciye erişebilirler. Bu platform, video düzenlemeyi yapay zeka destekli altyazı oluşturma özelliği ile birleştirerek, özel video prodüksiyon kaynaklarına sahip olmayan ekipler için erişilebilir bir başlangıç noktası haline getirir. Arayüzünde, yeni başlayanların altyazılı videoları hızlı bir şekilde oluşturmasına yardımcı olmak üzere tasarlanmış sürükle ve bırak kontrolleri kullanılır.

Temel altyazı özellikleri şunlardır:

Otomatik altyazı oluşturma Azure Bilişsel Hizmetleri kullanarak
Düzenlenebilir transkript görünümü metin düzeltmeleri için zaman damgalarıyla birlikte
Başlık stil ayarları yazı tipleri, renkler, boyut, hizalama, konturlar, gölgeler ve konumlandırma dahil
SRT dosyası indirme desteklenen platformlarda oluşturulan altyazıları yeniden kullanmak için
Dil desteği çok çeşitli diller ve bölgesel varyantlar için

Clipchamp, freemium modeliyle çalışır. Ücretsiz kişisel plan, kullanıcıların istedikleri kadar videoyu en fazla 1080p çözünürlük filigran olmadan. Microsoft 365 Kişisel ve Aile abonelikleri, Clipchamp’ın premium özelliklerini içerir.

Adım Adım: Clipchamp'ta Otomatik Altyazı Ekleme

Altyazı eklemek için gereken süre, videonun uzunluğuna, altyazı oluşturma süresine ve gerekli inceleme miktarına bağlıdır. İşte belgelenmiş iş akışı:

1. Adım: Videonuzu içe aktarın

Clipchamp'ı açın ve “Medya İçe Aktar” seçeneğine tıklayın. Dosyalarınızı seçin veya desteklenen bir bulut depolama hizmetine bağlanın, ardından videonuzu zaman çizelgesine sürükleyin. Clipchamp'ın kullanışlı bir transkript oluşturabilmesi için medyanızda sesli anlatım veya diyalog bulunmalıdır.

2. Adım: Otomatik altyazılar oluşturun

Video önizlemesindeki “Altyazılar” simgesine tıklayın veya özellik panelindeki Altyazılar sekmesine gidin. “Otomatik altyazıları etkinleştir” seçeneğini seçerek yapılandırma penceresini açın.

3. Adım: Dil ayarlarını yapılandırın

Videoda konuşulan dili seçin. Ayrıca küfürlü ifadelerin filtrelenip filtrelenmeyeceğini de belirleyebilir, ardından “Medya metnine dönüştür” seçeneğine tıklayabilirsiniz. Clipchamp’ın belgelenmiş otomatik altyazı iş akışı, video başına tek bir metin dönüştürme dilini destekler.

4. Adım: İşleme için Wait

Altyazı oluşturma süresi, videonun uzunluğuna, internet bağlantınıza ve bağlantı hızınıza bağlıdır. İşlem tamamlandığında, transkript “Altyazılar” sekmesinde görünür ve altyazılar video önizlemesinde görüntülenir.

5. Adım: Gözden geçirme ve dışa aktarma

Yazım hatalarını düzeltmek için transkript metnini silin veya üzerine çift tıklayın. Ardından, altyazıları görünür halde bitmiş videoyu dışa aktarabilir veya oluşturulan altyazıları bir SRT dosyası olarak indirebilirsiniz.

Anlaşılırlık ve Stil İçin Clipchamp Altyazılarınızı Düzenleme ve Kişiselleştirme

Altyazılarınız oluşturulduktan sonra, tanıma hataları olup olmadığını kontrol edin ve görünümlerini içeriğinize veya markanıza uyacak şekilde düzenleyin. Clipchamp, transkripti videonun zaman damgalarıyla bağlantılı tutar; bu da kelimeleri bulup düzeltmeyi kolaylaştırır.

Metin düzenlemenin temel unsurları:

Düzeltmek için transkript metnine çift tıklayın
Uygun olduğu yerlerde istenmeyen kelimeleri çıkarın
Konuşma tanıma sisteminin yanlış yorumladığı hoparlör adlarını, marka adlarını ve teknik terimleri düzeltin
Düzenleme işleminden sonra videonun tamamını önizleyerek altyazıların konuşulan içerikle hâlâ uyumlu olup olmadığını kontrol edin

Stil seçenekleri şunlardır:

Yazı tipi seçimi ve özel yazı tipi yüklemeleri
Metin rengi
Yazı tipi boyutu ve hizalama
Ekrandaki önceden ayarlanmış konumlar
Kalın, italik ve altı çizili biçimlendirme
Satır aralığı ve harf aralığı
Konturlar ve gölgeler

Okunabilirliği artırmak için, altyazılar ile video arasında güçlü bir kontrast oluşturun. Koyu renkli bir çerçeve veya arka plana sahip beyaz metin, sahneler değişirken genellikle okunabilirliğini korur. Sabit bir punto boyutuna veya kelime sayısına güvenmek yerine, videoyu hem masaüstü hem de mobil ekran boyutlarında önizleyin.

Clipchamp’ın Otomatik Altyazı Oluşturma Özelliklerini Anlamak

Clipchamp, straightforward türündeki içerikler için oldukça kullanışlıdır. Bu aracın sunduğu özellikleri anlamak, bu aracın ihtiyaçlarınızı ne zaman karşıladığını ve ne zaman özel bir platformun iş akışınıza daha uygun olabileceğini belirlemenize yardımcı olur.

İçerik türüne göre dikkate alınması gereken özellikler:

Senaryoya dayalı anlatım: Ses net olduğunda genellikle işe yarar bir başlangıç transkripti sağlar
Gündelik sohbet: Diyalogları yazıya dökebilir, ancak her konuşmacıyı otomatik olarak etiketlemez
Arka plan müziği: Tanıma kalitesi, konuşmanın ne kadar net duyulabildiğine bağlıdır
Birden fazla konuşmacı: Konuşmacı ayırma etiketleri olmadan transkript metni oluşturur
Teknik terimler: Otomatik altyazılar için belgelenmiş bir özel sözlük iş akışı sunmamaktadır

İş akışının temel özellikleri:

Kişisel düzenleyicide belgelenmiş hiçbir SRT içe aktarma işlemi bulunmuyor: Microsoft belgelerinde, oluşturulan altyazıların SRT formatında indirilebileceği belirtiliyor; ancak harici bir SRT dosyasının Clipchamp kişisel video düzenleme zaman çizelgesine aktarılamayacağı belirtilmiyor
Otomatik hoparlör etiketleme yok: Birden fazla kişinin yer aldığı kayıtlarda, konuşmacıların isimlerinin belirtildiği bölümler görünmüyor
Otomatik altyazılar için özel kelime listesi özelliği bulunmamaktadır: Uzmanlık terimleri, standart kabul sürecine tabidir
Kişisel düzenleyici için halka açık altyazı API’si bulunmamaktadır: Belgelenen iş akışı, Clipchamp’ın arayüzü üzerinden gerçekleştirilir
Her video için bir altyazı dili: Clipchamp, sesli metni seçilen dil olarak yorumladığı için, farklı dillerin karışık olarak kullanıldığı içeriklerde transkripsiyon tutarlı olmayabilir

Tıbbi konferans kayıtları, hukuki ifade kayıtları veya gelişmiş terminoloji yönetimi ya da konuşmacı ataması gerektiren kurumsal eğitim içerikleri için, özel platformlar Clipchamp’ın temel altyazı iş akışının ötesinde yetenekler sunar.

Neden Profesyonel Düzeyde Altyazı Çözümlerini Tercih Etmelisiniz?

Erişilebilirlik, arama kolaylığı veya müşteriye sunulacak çıktılar açısından doğruluk önemli olduğunda, araçlar arasındaki farkları anlamak doğru çözümü seçmenize yardımcı olur.

Profesyonel transkripsiyon ve altyazı platformları aşağıdakileri sunabilir:

Onaylı doğruluk claims: Bazı platformlar, sonuçları etkileyen koşulları açıklarken net ses kalitesine ilişkin doğruluk seviyelerini de yayınlamaktadır
Konuşmacı günlüğü: Konuşmacı değişikliklerini algılar ve birden fazla kişinin yer aldığı kayıtları etiketli bölümlere ayırır
Özel sözlükler: Konuşma tanıma sisteminin sektör terminolojisini, marka adlarını ve özel isimleri doğru şekilde işlemesine yardımcı olur
Yüksek hacimli iş akışları: Tek bir çalışma alanından birden fazla dosyanın işlenmesini ve yönetilmesini destekler
Çeviri iş akışları: Takımların, incelenmiş transkriptleri başka dillere çevirmesine ve bu dillerde altyazı dosyaları oluşturmasına olanak tanır

İş hacmi ve düzeltme süresi arttıkça bu avantajlar daha belirgin hale gelir. Saatler süren röportajları inceleyen araştırma şirketleri veya altyazı teslim tarihleriyle uğraşan yapım şirketleri, özel bir platformun sunduğu ek düzenleme, dışa aktarma ve inceleme özelliklerinden faydalanabilir.

İş Akışınızı Güçlendirin: Clipchamp Altyazıları Yerine Sonix’in Doğruluğunu Tercih Edin

Temel altyazı oluşturma işlevlerinin ötesinde özelliklere ihtiyaç duyduğunuzda, Sonix’in otomatik transkripsiyonu alternatif bir iş akışı sunar. Sonix, net kayıtlar için 99%’ye varan transkripsiyon doğruluğu sunduğunu belirtirken, sonuçların ses kalitesine, arka plan gürültüsüne, konuşmacının netliğine ve kelime dağarcığına bağlı olduğunu da ekliyor.

Önemli temel farklar:

Konuşmacı günlüğü: Konuşmacı değişikliklerini algılar ve konuşma metnini konuşmacı bölümlerine ayırır; kullanıcılar daha sonra algılanan konuşmacılara isim atayabilir
Özel sözlükler: Tıbbi terimleri, müşteri adlarını veya sektör terminolojisini yeniden kullanılabilir sözlüklerde kaydedin ve bir dosya yüklerken ilgili olanı seçin
Çoklu dışa aktarma formatları: Altyazı ve transkriptleri SRT, VTT, TXT, Word ve PDF gibi formatlarda dışa aktarın
Tarayıcı tabanlı editör: Ses ve videoları, senkronize edilmiş transkript ve kelime düzeyinde zaman damgalarıyla birlikte inceleyin
Çoklu dosya yönetimi: Aynı çalışma alanında birden fazla kaydı yükleyin ve düzenleyin

İş akışı son derece basittir. Ses veya video dosyanızı Sonix’e yükleyin, dili ve ilgili özel sözlüğü seçin ve transkripsiyonun tamamlanmasını bekleyin. Sonix, bir saatlik bir kaydın transkripsiyonunun genellikle yaklaşık beş dakika sürdüğünü belirtiyor. Tarayıcı düzenleyicisinde transkripti inceleyin, altyazıları oluşturun veya düzeltin ve uyumlu bir video platformunda veya düzenleyicide kullanmak üzere altyazı dosyasını dışa aktarın.

Zaten sınırları zorlayan ekipler için bu yaklaşım, transkripsiyonu video düzenlemeden ayırır. Uzman bir transkripsiyon platformu, bitmiş dosyalar üretim iş akışının geri kalanına aktarılmadan önce transkripti, konuşmacı bölümlerini ve altyazı hazırlığını üstlenir.

Sonix Altyazıları Dışa Aktarma ve Video Projelerinize Entegre Etme

Sonix’in main özelliklerinden biri de dışa aktarma esnekliğidir. Clipchamp’ın belgelenmiş ve indirilebilir altyazı dosyası biçimi SRT iken, Sonix’in altyazı araçları hem SRT hem de VTT formatlarını ve çeşitli transkript-belge formatlarını destekler.

Desteklenen dışa aktarım biçimleri şunlardır:

SRT: Video platformları ve düzenleme uygulamaları tarafından kullanılan, yaygın olarak desteklenen bir altyazı biçimi
VTT: Web tabanlı video oynatıcılarda yaygın olarak kullanılan bir altyazı biçimi
TXT: Plain metni (belgeleme ve içeriğin yeniden kullanımı için)
Word belgeleri: İş ve araştırma iş akışları için düzenlenebilir transkript belgeleri
PDF: Paylaşım ve inceleme amaçlı sabit mizanpajlı transkript biçimi

Sonix'ten bir SRT veya VTT dosyası dışa aktarın ve bunu harici altyazı dosyalarını kabul eden bir platforma yükleyin. Sonix, özellikle Adobe Premiere, Final Cut Pro ve Avid gibi video düzenleme uygulamalarıyla uyumluluğu ayrıntılı olarak açıklamaktadır. Dosya içe aktarma desteği ve kesin iş akışları değişiklik gösterebileceğinden, prodüksiyona başlamadan önce hedef platformun güncel gereksinimlerini teyit edin.

SEO odaklı ekipler için Sonix ayrıca bir SEO dostu medya oynatıcı medya içeriği ile transkript içeriğini bir web sayfasında birlikte yayınlamak üzere tasarlanmıştır. Görünür ve arama motorları tarafından taranabilir bir transkript, yayıncıların medya içeriği etrafında düzenleyebilecekleri, bağlantı verebilecekleri ve yeniden kullanabilecekleri metinler de sağlayabilir.

Gelişmiş Altyazı Oluşturma: Çok Dilli Altyazılar ve İşbirliğine Dayalı İş Akışları

Küresel içerik, sadece transkripsiyondan öte, yapılandırılmış bir çeviri ve inceleme süreci gerektirir. Sonix, şu dillerde transkripsiyon desteği sunar: 54'ten fazla dil ve başka dillerde altyazı hazırlamak için kullanılabilecek transkripsiyon-çeviri araçları sunar.

Çok dilli iş akışı:

Orijinal kaydı yükleyin ve kaynak dili seçin
Kaynak metni gözden geçirip düzeltin
İncelenen transkripti hedef dile çevirin
Çeviride kullanılan terimler ve bağlam açısından gözden geçirin
Her dil için ayrı bir SRT veya VTT dosyası oluşturun ve dışa aktarın
Her bir dile özgü altyazı dosyasını hedef platforma yükleyin

Takımlar için Sonix’in i̇şbi̇rli̇ği̇ özelli̇kleri̇ transkript iş akışları için ortak çalışma alanları ve erişim denetimleri sağlar. Ekip üyeleri, email aracılığıyla indirilen çok sayıda kopyayı dolaştırmak yerine ortak dosyalardan çalışabilirler.

Bu, şu durumlar için önemlidir:

TV yapım ekipleri transkripsiyon, çeviri ve düzenleme süreçlerini koordine etmek
Araştırma şirketleri analist ekipleri arasında röportaj metinlerini paylaşma
Hukuk departmanları hassas kayıtlara ve transkriptlere erişimin kontrol edilmesi
Kurumsal eğitim ekipleri birden fazla ofis veya bölge için içerik hazırlama

Sonix, Büyüyen Ekiplere Neden Profesyonel Düzeyde Altyazı Hizmeti Sunuyor?

Temel altyazı araçları artık ihtiyaçlarınızı karşılamadığında, Sonix profesyonel içerik iş akışları için tasarlanmış transkripsiyon, altyazı, güvenlik ve çalışma alanı özellikleri sunar.

Sonix’i farklı kılan şey:

Onaylı doğruluk derecesi claim: Sonix, net ses kayıtlarında 99%'ye varan bir doğruluk oranı vaat etmektedir; ancak sonuçlar kayıt koşullarına ve kelime dağarcığına bağlı olarak değişebilir
Konuşmacı günlüğü: Konuşmacı değişikliklerini algılar ve kullanıcıların transkriptin genelinde isimler eklemesine olanak tanır
SOC 2 Tip II sertifikası: Sonix, aktarım halindeki ve depolanan veriler için bağımsız denetim ve şifreleme uygulamalarını belgelemektedir
Yapay zeka analiz araçları: Özetler, temalar ve transkriptlere dayalı diğer analizler gibi çıktılar oluşturmak
Esnek fiyatlandırma: Planlar arasında saat başına $10 ücretli “Pay As You Go”, aylık $25 ücretli “Core”, aylık $50 ücretli “Advanced” ve aylık $80 ücretli “Pro” bulunmaktadır

Platform, transkripsiyondan altyazıya dönüştürme iş akışını yönetir. Kullanıcılar kayıtlarını yükleyebilir, konuşmacı bölümlerine göre düzenlenmiş transkriptleri inceleyebilir, altyazılar oluşturabilir, zamanlamayı ayarlayabilir ve dosyaları sonraki aşamalarda kullanılmak üzere dışa aktarabilir. Sonix ayrıca Zoom gibi hizmetlerle ve Google Drive ile Dropbox gibi bulut depolama seçenekleriyle entegrasyonlarını da sunmaktadır.

İfade kayıtları üzerinde çalışan hukuk ekipleri, görüşme arşivlerini analiz eden araştırmacılar veya videolara büyük ölçekte altyazı ekleyen pazarlama ekipleri için bu özellikler, transkript düzeltme ve dosya yönetimi gibi tekrarlayan iş yükünü azaltabilir.

Nihai Karar: Doğru Altyazı Çözümünü Seçmek

Clipchamp ile özel bir transkripsiyon platformu arasında yapılacak seçim, iş akışınıza, içerik türünüze, doğruluk gereksinimlerinize ve üretim hacminize bağlıdır.

Aşağıdaki durumlarda Clipchamp'ı tercih edin:

Kişisel veya sosyal medya projeleri için hızlı başlık oluşturma
Tarayıcı tabanlı bir video düzenleyicinin içine doğrudan entegre edilmiş altyazı özelliği
Desteklenen birçok dilde otomatik altyazılara ücretsiz erişim
İndirilebilir SRT dosyaları ve sabit altyazılar
Ayrı bir transkripsiyon platformu kullanılmadan ara sıra altyazı eklenmesi

Aşağıdaki durumlarda Sonix gibi özel bir transkripsiyon platformunu tercih edin:

Röportajlar, toplantılar veya çok kişili içerikler için konuşmacı tanımlama
Tıbbi terimler, marka adları veya teknik terimler için özel sözlükler
Net ses kalitesinde 99%'ye kadar ilan edilen doğruluk
Birden fazla dosyanın işlenmesi ve düzenlenmesi
Çeviri ve çok dilli altyazı iş akışları
Ortak ekip çalışma alanları ve erişim denetimleri
SRT, VTT, Word, TXT ve PDF formatlarını içeren dışa aktarma seçenekleri
Yapay zeka destekli analiz transkript özetleri, temalar ve ilgili analizler için
SOC 2 Tip II sertifikası ve belgelenmiş şifreleme kontrolleri

Clipchamp, temel altyazı ihtiyaçları için kolay erişilebilir bir başlangıç noktası sunar. İçeriğinizde konuşmacı ayrıştırma, yeniden kullanılabilir terim listeleri, çeviri iş akışları, daha kapsamlı dışa aktarma seçenekleri veya ekip erişim kontrolleri gerekiyorsa, Sonix’in otomatik transkripsiyonu daha özel bir iş akışı sunar.

Sıkça Sorulan Sorular

Videolarıma altyazı eklemenin faydaları nelerdir?

Altyazılar, izleyicilerin işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişiler olması, sesi kapatarak izlemesi, gürültülü bir ortamda dinlemesi ya da ana dili olmayan bir dilde içeriği takip etmesi durumunda videoların daha kolay anlaşılmasını sağlar. Altyazılar ayrıca WCAG erişilebilirlik ilkelerini destekler; ADA kapsamındaki kuruluşlar, etkili iletişim sağlamak için bazı durumlarda altyazılara veya diğer yardımcı ai’lere ihtiyaç duyabilir.

Clipchamp, altyazıları otomatik olarak oluşturabilir mi?

Evet. Clipchamp’ın otomatik altyazı özelliği, Azure Cognitive Services’ı kullanarak sesli içeriği işler ve desteklenen birçok dilde altyazı oluşturur. Kullanıcı konuşulan dili seçer, isterse küfürlü ifadeleri filtreler ve “Medya metnine dönüştür” seçeneğine tıklar. İşleme süresi videonun uzunluğuna ve internet bağlantısına bağlıdır; bu özellik, Clipchamp’ın ücretsiz kişisel planında kullanılabilir.

Altyazılar için Sonix gibi daha gelişmiş bir aracı ne zaman kullanmayı düşünmeliyim?

Röportajlar veya podcast’ler için konuşmacı ayrıştırma, sektör terminolojisine yönelik yeniden kullanılabilir özel sözlükler, çok dilli altyazı iş akışları, daha kapsamlı dışa aktarma seçenekleri, ekip çalışma alanları ya da giderek büyüyen kayıt arşivinin daha verimli yönetimi gerektiğinde, özel bir platformu değerlendirin. Kararınızı, haftalık sabit bir video sayısına göre değil, ekibinizin altyazıları düzeltmek ve düzenlemek için ne kadar zaman harcadığına göre vermelisiniz.

Altyazılar için hangi dosya formatlarını kullanmam gerekiyor?

SRT, video platformları ve düzenleme uygulamaları tarafından yaygın olarak desteklenirken, VTT ise genellikle web tabanlı oynatıcılarda kullanılır. Sonix Her iki altyazı formatını da, TXT, Word ve PDF gibi metin formatlarıyla birlikte dışa aktarır. Clipchamp’ın belgelenmiş iş akışı, kullanıcıların oluşturulan altyazıları SRT dosyası olarak indirmelerine olanak tanır.

Sonix ile altyazıları farklı dillere çevirebilir miyim?

Evet. Sonix, 54'ten fazla dilde transkripsiyon desteği sunar ve mevcut bir transkripti aynı platform üzerinden başka dillere çevirebilir. En iyi altyazı sonuçlarını elde etmek için, önce kaynak transkripti gözden geçirip düzeltin, ardından dile özgü SRT veya VTT dosyasını dışa aktarmadan önce her bir çeviriyi kontrol edin.

Dakikalar içinde doğru transkripsiyon alın

Daha akıllıca yazıya dökmeye başlayın. Sonix'i ücretsiz deneyin veya sizin için doğru planı bulmak için fiyatlandırmamızı keşfedin.

Sonix'i Ücretsiz Deneyin Fiyatlandırmaya Bakın