Código temporal com e sem quadros omitidos: o guia completo (2026)

Código temporal de quadro omitido (DF) ignora números específicos de fotogramas para manter o relógio em funcionamento sincronizado com o tempo real. Código temporal sem quadros omitidos (NDF) conta todos os fotogramas sequencialmente, mas fica 3,6 segundos aquém por hora de vídeo a 29,97 fps. Para transmissão televisiva, utilize o modo «drop frame». Para edição com precisão de fotograma, utilize o modo «non-drop frame».

Pontos-chave:

• O «drop frame» e o «non-drop frame» são dois métodos para sincronizar os fotogramas de vídeo com um relógio. Nenhum deles remove fotogramas reais da gravação.
• Esta distinção é mais relevante a 29,97 fps (NTSC) e a 59,94 fps. A 23,976 fps (cinema) e a 25 fps (PAL), o «drop frame» não existe.
• É possível identificar o formato pela sua notação: apenas dois pontos (HH:MM:SS:FF) significa «non-drop frame»; um ponto e vírgula antes da contagem de fotogramas (HH:MM:SS;FF) significa «drop frame».
• No que diz respeito à transmissão televisiva e ao streaming, o «drop frame» é uma prática habitual. Na edição de filmes e na pós-produção com precisão de fotograma, é preferível utilizar o «non-drop frame».
• Os códigos temporais incompatíveis nas legendas provocam um desfasamento de sincronização que se agrava com o tempo. O Sonix deteta e ajusta automaticamente o formato do código temporal do seu vídeo.

Drop Frame vs. Non-Drop Frame: uma visão geral

	Drop Frame (DF)	Non-Drop Frame (NDF)
Notação	HH:MM:SS;FF	HH:MM:SS:FF
É preciso em tempo real?	Sim	Não (fica 3,6 segundos aquém por hora a 29,97 fps)
A contagem de fotogramas está correta?	Não	Sim
Melhor para	Transmissão televisiva, transmissão em streaming	Edição de filmes, pós-produção
Taxas de fotogramas	29,97 fps, 59,94 fps	23,976 fps, 29,97 fps, 59,94 fps
PAL (25 fps, 50 fps)?	Não aplicável	Padrão (não é necessário quadro rebaixado)

O que é o Timecode?

Código temporal é um método preciso para contar e identificar os fotogramas de uma gravação, para que se saiba a sua localização exata. Pense nos códigos temporais de vídeo como os URLs na Internet: raramente repara neles enquanto navega, mas precisa do endereço exato para partilhar ou referenciar uma página específica. O código temporal faz o mesmo para os fotogramas de vídeo e é utilizado para referenciar e sincronizar todos os tipos de ficheiros de áudio e vídeo.

Código temporal SMPTE é a norma mundial para a classificação de vídeos e filmes. Desenvolvida na década de 1960 pela Sociedade de Engenheiros Cinematográficos e Televisivos (SMPTE), permite a edição, identificação e sincronização precisas de conteúdos multimédia. O código temporal SMPTE é expresso no formato HH:MM:SS:FF (horas, minutos, segundos, fotogramas).

Existem duas regras fundamentais que regem o funcionamento do código temporal:

1. Apenas os fotogramas completos são contabilizados, nunca os fracionários.
2. A numeração começa no zero: o primeiro quadro é o 00, e não o 01.

Por que é que existem os 29,97 fps: a versão resumida

Quando a televisão a cores foi introduzida em 1953, a norma NTSC foi alterada para permitir a exibição de imagens a cores nos recetores a preto e branco já existentes. A frequência de fotogramas foi reduzida de 30 fps para 29,97 fps, criando uma disparidade pequena, mas que se acumula ao longo do tempo, entre a hora real e o tempo do vídeo.

Como o código temporal continua a ser numerado como se o vídeo fosse reproduzido a 30 fps, uma gravação a 29,97 fps gera apenas 107 892 fotogramas por hora, em vez dos 108 000 fotogramas que o contador espera. Essa diferença equivale a 3,6 segundos por hora. O código temporal «drop frame» foi criado especificamente para colmatar essa diferença.

Moldura de gota contra moldura de não gota: Qual é a diferença?

O código temporal com drop frame corresponde ao tempo real. O código temporal sem drop frame não corresponde. O formato «non-drop frame» conta os fotogramas com precisão, mas apresenta um desvio em relação ao relógio; o formato «drop frame» corrige esse desvio, omitindo números de fotogramas específicos (não fotogramas reais) na contagem.

Em termos simples, cada formato tem uma finalidade principal diferente:

• Quadro de corte: Indica a hora. A leitura de um código temporal com omissão de fotogramas permite saber exatamente em que ponto do relógio cronológico se encontra, mas não a contagem total exata de fotogramas.
• Quadro sem queda: Conta os fotogramas. Tem precisão ao nível do fotograma, o que significa que conta corretamente todos os fotogramas. No entanto, num vídeo NTSC, 30 fotogramas sem omissões não equivalem a um segundo de tempo real.

O que é o Drop Frame Timecode?

O código temporal «Drop Frame» (DF) corrige a discrepância de 29,97 fps, saltando números específicos de fotogramas, para que o contador do código temporal se mantenha sincronizado com a hora real. Não remove quaisquer fotogramas reais da sua gravação.

A conta: a 29,97 fps, há 107 892 fotogramas por hora, em vez de 108 000. A diferença é de 108 fotogramas, ou 3,6 segundos. Se não for corrigida, uma hora em tempo real de vídeo a 29,97 fps seria exibida no contador como 01:00:03;18.

A correção segue um padrão específico: os dois primeiros números de fotograma (00 e 01) são excluídos da contagem no início de cada minuto, exceto a cada décimo minuto (minutos 00, 10, 20, 30, 40 e 50). Os números de fotograma são excluídos dos minutos 01-09, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49 e 51-59. Ao fim de uma hora, foram removidos exatamente 108 números de fotograma e o contador indica 01:00:00;00 em tempo real.

O código temporal «drop frame» apenas remove números da contagem. A sua gravação não é de todo afetada.

O que é o Non-Drop Frame Timecode?

Código temporal sem quadros omitidos (NDF) conta cada fotograma do vídeo sem qualquer reclassificação. A relação entre o código temporal e a contagem de fotogramas é de 1:1, o que torna o processo simples e preciso ao nível do fotograma.

A desvantagem: à taxa de reprodução de 29,97 fps do NTSC, uma gravação de uma hora em modo «non-drop frame» não corresponde a uma hora em tempo real. É 3,6 segundos mais curta, porque o contador regista 3 000 fotogramas por cada 100 segundos, enquanto a taxa de reprodução real apresenta apenas 2 997. Um programa de uma hora que utilize o código temporal «non-drop frame» termina às 00:59:56:12, em vez de às 01:00:00:00.

Escolha entre Moldura de gota e Moldura de não gota

Nenhum dos formatos altera a imagem visual. A maioria dos sistemas de edição modernos suporta ambos, e é possível alternar entre eles, embora se recomende vivamente a manutenção da consistência no âmbito de um projeto.

Como regra geral:

• Utilizar o quadro de corte se a produção se destinar à transmissão televisiva ou à difusão em streaming. Trata-se do padrão da indústria para qualquer contexto em que a duração do programa tenha de corresponder à hora real.
• Utilizar o modo «non-drop frame» para a edição de filmes, trabalho de arquivo ou qualquer fluxo de trabalho em que a contagem exata de fotogramas seja mais importante do que a sincronização com o relógio.

Não tem a certeza de qual é o formato que está a ver? A notação revela-o. O formato «non-drop frame» utiliza apenas dois pontos (HH:MM:SS:FF). O formato «drop frame» utiliza um ponto e vírgula ou um ponto antes da contagem de fotogramas (HH:MM:SS;FF ou HH:MM:SS.FF).

Quadros omitidos e quadros não omitidos em taxas de fotogramas comuns

O caso dos 29,97 fps é que atrai a maior parte da atenção, mas cineastas e produtores de vídeo funciona com várias taxas de fotogramas. Eis como o «drop frame» se aplica a cada uma delas.

23,976 fps (Cinema e streaming)

Não existe nenhuma variante com quadros omitidos a 23,976 fps. Esta taxa de fotogramas divide-se de forma suficientemente precisa em tempo real, pelo que o desvio é insignificante na maioria dos contextos de produção, e a indústria adotou como padrão a versão sem quadros omitidos para cinema e produções originais de streaming. A partir de 2026, os 23,976 fps são a taxa de fotogramas de distribuição mais comum para as plataformas de streaming.

29,97 fps (transmissão NTSC)

Este é o principal caso de utilização do «drop frame», tal como descrito acima. Tanto o DF como o NDF existem nesta frequência. A transmissão televisiva utiliza o «drop frame»; a pós-produção utiliza frequentemente o «non-drop frame».

59,94 fps (Desporto e transmissões em direto)

A omissão de fotogramas ocorre a 59,94 fps e é utilizada em transmissões desportivas e em direto. O cálculo é proporcional ao caso dos 29,97 fps: aplica-se o mesmo padrão de omissão de fotogramas, mas ao dobro da taxa.

25 fps e 50 fps (PAL)

Não existe a opção de «drop frame» para as frequências de fotogramas do sistema PAL. Uma vez que 25 fps se divide uniformemente pela frequência elétrica padrão de 50 Hz utilizada na Europa e nas regiões PAL, não há disparidade entre o número de fotogramas e o tempo real. Este é um ponto frequente de confusão: os editores que aprenderam a trabalhar com o código temporal em sistemas NTSC procuram, por vezes, uma opção de «drop frame» em projetos PAL e não a encontram. Isso deve-se à conceção do sistema.

Como configurar o modo «Drop Frame» ou «Non-Drop Frame» no seu editor de vídeo

Esta configuração encontra-se nas definições da sua sequência ou do seu projeto, e não na caixa de diálogo de exportação. Aqui pode ver onde a encontrar nos três editores não lineares mais comuns.

Adobe Premiere Pro

• Ir para Sequência > Definições da sequência (ou defina-o ao criar uma nova sequência).
• O menu suspenso da taxa de fotogramas inclui tanto 29,97 fps (Drop Frame) como 29,97 fps (Non-Drop Frame) como opções separadas.
• O visor do código temporal no Monitor de Programa apresentará ponto e vírgula (;) para o modo «drop frame» e dois pontos (:) para o modo «non-drop frame», confirmando a sua seleção.
• Para transmissão televisiva, selecione a opção «drop frame». Para edição offline com precisão de fotograma, selecione a opção «non-drop frame».

Final Cut Pro

• Defina a taxa de fotogramas em Ficheiro > Propriedades do projeto ao criar um novo projeto.
• Para projetos a 29,97 fps, o Final Cut Pro recorre automaticamente à função «drop frame» por predefinição, o que está em consonância com a sua conceção orientada para a transmissão televisiva.
• Pode verificar o formato do código temporal no visor de código temporal, na parte superior da janela do Visualizador.

DaVinci Resolve

• Ir para Ficheiro > Definições do projeto > Definições principais.
• Defina primeiro a taxa de fotogramas da linha do tempo e, em seguida, procure o “Utilizar código temporal com quadros omitidos” caixa de seleção situada logo abaixo do seletor da taxa de fotogramas.
• O Resolve aplica esta configuração a todo o projeto, por isso confirme-a antes de começar a editar, em vez de o fazer a meio do projeto.

Como os fotogramas com e sem perda de dados afetam a transcrição e a legendagem

Se ainda não está a incluir legendas nos seus conteúdos de vídeo, está na hora de começar. As legendas ocultas são uma boa prática recomendada para a acessibilidade digital ao abrigo da Directrizes de Acessibilidade do Conteúdo da Web (WCAG), e os vídeos com legendas geram sempre mais interação em termos de comentários, «gostos» e partilhas.

Ao criar legendas, é essencial saber se o ficheiro é do tipo «drop frame» ou «non-drop frame». Se criar legendas para um vídeo com «drop frame» utilizando legendas para «non-drop frame», a sincronização ficará desajustada desde o início e o desfasamento irá aumentar à medida que o vídeo avança. Um programa de uma hora pode acabar por ter legendas com um desfasamento de 3,6 segundos na cena final.

O Sonix trata disso automaticamente. O seu criação automática de legendas sincroniza as legendas com o formato do código temporal do seu vídeo, quer seja «drop frame» ou «non-drop frame», para que possa efetuar ajustes manuais precisos sem ter de começar do zero. Para transcrição de vídeo fluxos de trabalho, o Sonix exporta para os formatos SRT, VTT e outros formatos de legendas que transmitem o código temporal correto para o seu editor de vídeo.

Transcrição sem complicações com Sonix

O Sonix é o mais avançado do mundo transcrição e legendagem automatizadas plataforma. Compatível com mais de 53 idiomas, fornece transcrições rápidas e precisas a um preço acessível e suporta códigos temporais nos formatos «drop frame» e «non-drop frame».

O editor integrado no navegador é compatível com vários tipos de ficheiros e integra-se com o Adobe Premiere Pro, o Adobe Audition e o Final Cut Pro, permitindo a exportação de transcrições de forma integrada. Quer o seu projeto seja um documentário para televisão ou uma série de streaming, o Sonix adapta-se ao seu fluxo de trabalho existente sem adicionar etapas.

Experimente o Sonix de graça e ganhe 30 minutos de legendas e legendas automatizadas incluído na sua conta.

Perguntas mais frequentes

A função «drop frame» remove mesmo fotogramas do meu vídeo?

Não. O código temporal “drop frame” apenas omite números de fotogramas na contagem; não elimina quaisquer fotogramas reais da sua gravação. O seu conteúdo de vídeo não é de todo afetado, independentemente de utilizar o modo “drop frame” ou o modo «non-drop frame». O termo é enganador: pense nele como «número de fotogramas omitidos» em vez de «drop frame».”

O que significa o ponto e vírgula num código temporal?

Um ponto-e-vírgula (ou ponto) entre os segundos e os fotogramas numa exibição de código temporal, por exemplo 01:00:00;00, indica um código temporal com «drop frame». Todos os dois pontos, por exemplo 01:00:00:00, indicam um formato sem «drop frame». Esta diferença na notação é a forma mais rápida de confirmar qual o formato que um ficheiro está a utilizar sem abrir as definições do projeto.

Devo utilizar o «drop frame» no YouTube ou no streaming?

Sim, para a maioria dos fluxos de trabalho de transmissão em streaming, o «drop frame» é a escolha certa. As plataformas de streaming esperam que a duração do conteúdo corresponda ao tempo real, e o «drop frame» garante que a duração do seu programa seja precisa. Se a sua filmagem de origem for de 29,97 fps, faça a entrega em «drop frame». Se a sua filmagem for de 23,976 fps, o «drop frame» não se aplica; utilize o «non-drop frame».

A técnica de «drop frame» aplica-se a vídeos a 24 fps ou a 25 fps?

Não. A técnica de «drop frame» só existe para 29,97 fps e 59,94 fps (taxas de fotogramas derivadas do NTSC). A 23,976 fps (cinema), o desvio é suficientemente pequeno para que não seja necessária qualquer correção, e a indústria utiliza, por convenção, o método sem «drop frame». A 25 fps (PAL), a taxa de fotogramas divide-se uniformemente pelo padrão elétrico de 50 Hz, pelo que não há disparidade a corrigir e não existe a opção de «drop frame».

De que forma o código temporal «drop frame» afeta a sincronização das legendas?

Se o seu vídeo for do tipo «drop frame» e o seu ficheiro de legendas utilizar códigos temporais que não sejam «drop frame» (ou vice-versa), as legendas irão ficar progressivamente fora de sincronia. O desfasamento começa por ser pequeno, mas atinge os 3,6 segundos no final de um programa de uma hora. Confirme sempre que o formato de exportação das legendas corresponde ao formato de código temporal do seu vídeo. O Sonix sincroniza automaticamente as legendas com o código temporal do seu vídeo, eliminando este problema.

O que acontece se misturar quadros com drop frame e quadros sem drop frame no mesmo projeto?

A mistura de formatos num projeto cria erros de sincronização que se agravam com o tempo e podem ser difíceis de diagnosticar. A maioria dos programas de edição não linear (NLE) assinala a incompatibilidade, mas alguns convertem silenciosamente, o que pode introduzir erros subtis de sincronização. A prática mais segura consiste em definir o formato do código temporal do seu projeto antes de começar e manter toda a mídia consistente. Se receber material com formatos mistos, adapte-o a um único formato durante a importação.