Qué es Subtitle Sync Shifter: Guía del experto para sincronizar subtítulos

Mucha gente está familiarizada con la idea de utilizar subtítulos para aumentar la accesibilidad de sus archivos de vídeo y audio a las personas con problemas de audición. Sin embargo, los subtítulos pueden beneficiar a casi cualquier persona que consuma contenidos audiovisuales en línea.

Los subtítulos no sólo facilitan la traducción a quienes hablan otro idioma, sino que también se adaptan a las necesidades de los usuarios. 69% de personas que eligen ver sus vídeos con el sonido apagado.

Aunque los subtítulos son necesarios para los contenidos audiovisuales, puede resultar difícil incorporarlos. Un error habitual es que los archivos de subtítulos y subtítulos no estén sincronizados con el vídeo, lo que hace que aparezcan en el momento equivocado. Afortunadamente, un desplazador de sincronización de subtítulos puede ayudarte a que tus subtítulos vuelvan a estar en su sitio.

Si recientemente te has encontrado buscando "¿Qué es un cambiador de sincronización de subtítulos?", este post te dará respuestas y te dirá cómo mejorar tus subtítulos, aumentar la accesibilidad y conseguir más visitas cada vez que publiques.

¿Qué es un sincronizador de subtítulos? 

El propósito de un desplazador de sincronización de subtítulos es simplemente alterar la sincronización de los subtítulos en tu contenido de vídeo para que aparezcan en pantalla en el momento correcto. Aunque estés editando un vídeo, no necesitas un códec de sincronización de subtítulos para utilizar estas herramientas.

Puede que desee que los subtítulos aparezcan en la pantalla justo antes o después de que se pronuncien las palabras. También puedes querer que permanezcan durante un tiempo determinado. Sea cual sea la sincronización que prefieras, un desplazador de sincronización de subtítulos puede hacerlo realidad.

Sincronizador de subtítulos: Características principales 

¿Cuál es la mejor función del sincronizador de subtítulos? Hay varias que te resultarán útiles para generar subtítulos precisos y puntuales para tus vídeos.

Ajuste de la velocidad de desplazamiento de la sincronización de subtítulos 

Si utilizas Sonix, puedes indicar la duración (cuánto tiempo quieres que permanezcan los subtítulos en pantalla) yendo al menú de subtítulos, haciendo clic en "Dividir transcripción en subtítulos" y utilizando la herramienta deslizante para seleccionar la duración que prefieras.

Ajuste de los límites de desplazamiento de sincronización de subtítulos 

Utilizando las mismas selecciones de menú, puede establecer límites para el número de líneas y caracteres de cada subtítulo. Muchos expertos recomiendan un límite de 42 caracteres por línea y dos líneas por subtítulo.

Cómo utilizar el editor de desplazamiento de sincronización de subtítulos en línea 

El audio se "une" automáticamente al texto cuando subes y transcribes el vídeo a través de la plataforma Sonix. Puedes editar la transcripción en la pantalla para que los subtítulos queden como tú quieras. También es posible traducir automáticamente la transcripción para generar subtítulos en varios idiomas.

Mejora de la calidad del desplazamiento de sincronización de subtítulos 

Aunque las funciones esenciales del software de sincronización de subtítulos son más que suficientes para crear un vídeo accesible y de alta calidad, algunas funciones mejoradas pueden ayudarte a llevar las cosas al siguiente nivel.

Integración del plugin Subtitle Sync Shifter 

Las herramientas de cambio de sincronización de subtítulos como Sonix cuentan con una fácil integración API, lo que le permite incorporarlas a su flujo de trabajo. Puede personalizar este flujo de trabajo aprovechando una nueva aplicación que haya desarrollado o utilizar una integración existente a través de Zapier sin necesidad de APK de sincronización de subtítulos.

Puedes transcribir automáticamente nuevos archivos en Google Drive, Dropbox y OneDrive y guardar versiones de Microsoft Word de tus transcripciones de Sonix en Dropbox.

Consejos para optimizar los subtítulos con Subtitle Sync Shifter 

He aquí algunos consejos valiosos para crear subtítulos funcionales:

• Ajuste cada subtítulo individualmente para garantizar una precisión total
• Ajuste los subtítulos por milisegundos para mayor precisión
• Traduzca los subtítulos a los idiomas de sus espectadores
• Utilice un tipo de letra sencillo en un tamaño y color que la mayoría de los espectadores puedan ver con facilidad.
• Prueba a grabar tus subtítulos para asegurarte de que funcionan en varios reproductores y soportes

Estas estrategias le ayudarán a crear contenidos de vídeo de alta calidad para todos sus espectadores.

Consejos para los retos más comunes

La mayoría de los ecualizadores de desplazamiento de sincronización de subtítulos sólo funcionan correctamente si todo el vídeo está desincronizado en el mismo número de segundos o milisegundos. Sonix es una de las únicas herramientas que permite desplazar subtítulos sólo en una parte del vídeo o corregir tiempos de retardo variables.

También puedes encontrar problemas si tus subtítulos tienen una marca de tiempo incorrecta o si la codificación de tu archivo es incorrecta. El programa que utilices para estas funciones debe ser muy preciso para que el desplazador de sincronización de subtítulos haga su trabajo.

Aproveche la potencia del desplazador de sincronización de subtítulos con Sonix

Un buen corrector de sincronización de subtítulos hace mucho más que ayudarte a crear un vídeo impecable. También garantiza que todo el mundo pueda acceder a tus contenidos multimedia y disfrutar de ellos, independientemente de dónde vivan, de cómo elijan consumirlos o de sus dificultades específicas.

Dado que es fundamental que los subtítulos aparezcan en el momento adecuado, debe utilizar la herramienta adecuada.

Sonix Sincronizador de subtítulos funciona junto con la traducción y el software de transcripción para garantizar que los subtítulos se sincronizan con precisión con el contenido del vídeo. Puedes ajustar el contenido de tus vídeos con potentes funciones de personalización para obtener un rendimiento superior.

Si buscas un cambiador de sincronización de subtítulos con todas las funciones para mejorar tus contenidos de vídeo, Sonix es la respuesta.