Voici quelque chose que personne ne vous dit d’emblée : l’application Photos de Windows ne dispose en réalité pas de fonctionnalité permettant de créer des légendes. Si vous avez passé vingt minutes à chercher un bouton “ Légendes ” qui…
Vous venez de terminer la transcription de votre vidéo, vous avez téléchargé ce fichier SRT idéal, et vous êtes désormais prêt à la regarder avec les sous-titres dans QuickTime Player. Il y a…
Ajouter des sous-titres à une vidéo ne devrait pas nécessiter un diplôme en informatique — mais c’est souvent l’impression qu’on a quand on passe son temps les yeux rivés sur un terminal en ligne de commande pendant…
Vous venez de terminer le montage d'un documentaire dans Blender, et vous avez maintenant besoin de sous-titres. La date limite est fixée à demain. Ça vous dit quelque chose ? L'éditeur de séquences vidéo (VSE) de Blender…
LumaFusion est une application de montage vidéo très complète pour iPad, mais la documentation actuelle de LumaTouch ne mentionne pas la génération automatique de légendes intégrée ni l'importation directe de sous-titres SRT/VTT…
Voici la vérité dérangeante concernant Adobe Premiere Rush : il ne dispose pas de fonctionnalité native pour les sous-titres ou les légendes. L’une des fonctionnalités les plus utiles pour les…
Voici la triste réalité : Adobe Premiere Elements ne propose pas le flux de travail dédié aux sous-titres et au sous-titrage codé que l'on trouve dans Premiere Pro. La version actuelle d'Adobe Premiere Elements…
Ajouter des sous-titres à vos vidéos ne devrait pas ressembler à un deuxième travail à temps plein. Pourtant, pour de nombreux monteurs vidéo, le processus manuel consistant à saisir le texte, à le synchroniser et…
Vous est-il déjà arrivé de passer tout un après-midi à saisir des sous-titres ligne par ligne ? Pinnacle Studio propose des outils flexibles de montage vidéo et de création de titres, mais son application officielle…
Important : FXhome a cessé ses activités en janvier 2025. Les nouveaux utilisateurs ne peuvent plus créer de compte FXhome, s'inscrire sur HitFilm ni passer à un forfait supérieur. Ce guide est…
Ajouter des sous-titres à vos vidéos ne devrait pas ressembler à un casse-tête à résoudre les yeux bandés. Que vous soyez un créateur de contenu pressé de publier avant qu’une tendance ne s’essouffle,…
Ajouter des sous-titres à vos vidéos dans CyberLink PowerDirector ne doit pas nécessairement vous donner l'impression d'exercer un deuxième emploi à temps plein. Que vous créiez des vidéos de formation qui nécessitent…
Lightworks ne dispose pas d'une fonctionnalité intégrée de génération de sous-titres par IA, mais les versions actuelles proposent des outils dédiés aux sous-titres, ce qui évite d'avoir à recréer chaque sous-titre sous la forme de…
Ajouter des sous-titres à vos vidéos ne devrait pas ressembler à un deuxième travail. Et pourtant, vous voilà en train de taper manuellement les sous-titres tout en faisant défiler la vidéo d'avant en arrière…
L'ajout de sous-titres à vos projets Avid Media Composer ne doit pas nécessairement impliquer des heures de saisie manuelle et des ajustements fastidieux du timecode. L'effet SubCap d'Avid…
FR 
EN 
ES 
DE 
RU 
PT 
NL 
ZH 
TR 
DA