L'intelligence artificielle d'Apple est-elle capable de transcrire des fichiers audio ? Les limites de la transcription de Siri

Vous venez enfin d'enregistrer cet entretien parfait avec un client, mais vous vous rendez compte que vous avez besoin d'une transcription écrite d'ici demain matin. Les applications intégrées d'Apple permettent de transcrire les enregistrements certain sur les appareils compatibles, mais les fonctionnalités « Apple Intelligence », « Dictée Siri » et « Transcription des mémos vocaux » ne sont pas identiques.

Les applications « Mémos vocaux » et « Notes » permettent de transcrire des enregistrements vocaux en texte, tandis qu’Apple Intelligence peut ajouter des fonctionnalités telles que des résumés et des outils d’écriture sur les appareils compatibles. Ces outils peuvent s’avérer utiles pour les enregistrements personnels, mais les professionnels amenés à traiter des heures d’enregistrements audio, plusieurs intervenants ou des flux de travail spécialisés peuvent avoir besoin de fonctionnalités supplémentaires. Pour les entreprises qui ont besoin d’une solution fiable et riche en fonctionnalités, transcription automatisée, comprendre où s'arrêtent les outils natifs d'Apple et où commencent les plateformes professionnelles peut permettre de gagner des heures de travail manuel.

Principaux enseignements

La transcription des mémos vocaux est disponible sur l'iPhone 12 ou les modèles ultérieurs dans les langues prises en charge ; les améliorations apportées par l'intelligence artificielle d'Apple nécessitent des appareils compatibles plus récents et environ 7 Go d'espace de stockage sur l'appareil.
La qualité de la transcription dépend de la clarté du son, des accents, des interférences entre les intervenants, de la terminologie utilisée et des bruits de fond.
Les applications de transcription natives d'Apple n'offrent pas les mêmes fonctionnalités que les plateformes professionnelles spécialisées, notamment le traitement par lots, l'exportation de sous-titres, l'identification des locuteurs, l'API et les fonctionnalités de collaboration en équipe.
La transcription des mémos vocaux prend en charge un ensemble défini de langues, tandis que la prise en charge linguistique d'Apple Intelligence varie selon les fonctionnalités, les appareils et les régions. Des plateformes dédiées telles que Sonix prise en charge de la transcription en Plus de 54 langues
Apple privilégie le traitement sur l'appareil, même si certaines requêtes Apple Intelligence peuvent recourir à Private Cloud Compute
Les plateformes de transcription professionnelles peuvent proposer des dictionnaires personnalisés, l'identification des locuteurs, des outils de collaboration, des API et des formats d'exportation avancés.
Le traitement par lots et les intégrations de flux de travail s'avèrent de plus en plus utiles lorsque les équipes gèrent régulièrement plusieurs enregistrements
Outils d'analyse de l'IA peut aider à extraire des thèmes, des résumés, des entités, des sentiments et d'autres informations allant au-delà de la simple transcription

Décryptage d'Apple Intelligence : comprendre son rôle dans le domaine de l'audio

Apple a lancé le premier Apple Intelligence fonctionnalités disponibles avec iOS 18.1, iPadOS 18.1 et macOS Sequoia 15.1 en octobre 2024. Cependant, Apple Intelligence n'est pas une condition préalable à l'utilisation de toutes les fonctionnalités de transcription d'Apple.

Les fonctionnalités actuelles d'Apple en matière d'audio comprennent :

Transcription des mémos vocaux: Convertit la parole contenue dans les enregistrements pris en charge en texte
Notes : enregistrement audio et transcription: Enregistre et transcrit des fichiers audio dans Notes
Transcription des appels téléphoniques et des appels audio FaceTime: Enregistre les enregistrements d'appels et les transcriptions pris en charge dans Notes
Résumés d'Apple Intelligence: Génère des résumés des transcriptions prises en charge sur les appareils compatibles
Siri et la dictée vocale: Convertissez la parole en direct en commandes ou en texte au fur et à mesure que vous parlez

La transcription des mémos vocaux est disponible sur l’iPhone 12 ou les modèles ultérieurs, dans les langues prises en charge. Les fonctionnalités d’Apple Intelligence nécessitent des appareils compatibles, tels que les modèles iPhone 15 Pro, les modèles iPhone 16 ou ultérieurs, les iPad et Mac de la série M pris en charge, ainsi que d’autres matériels éligibles.

Apple présente le traitement sur l'appareil comme la pierre angulaire d'Apple Intelligence. Pour les requêtes plus complexes, le système peut toutefois recourir à Private Cloud Compute. Les enregistrements de « Mémos vocaux » peuvent également se synchroniser entre les appareils Apple lorsque la synchronisation iCloud est activée.

Transcription des mémos vocaux : Apple peut-il transcrire vos enregistrements ?

Oui. Apple peut transcrire les enregistrements pris en charge par l'application « Mémos vocaux » et afficher le texte pendant l'enregistrement ou après celui-ci. Les utilisateurs peuvent copier tout ou partie d'une transcription dans une autre application, et les appareils Apple Intelligence compatibles peuvent utiliser les outils d'écriture pour résumer ou réviser le texte.

Ce qui fonctionne bien :

Notes vocales et rappels rapides
Enregistrements courts de straightforward
Enregistrements avec une élocution claire et peu de bruit de fond
Des flux de travail personnalisés qui s'intègrent aux applications natives d'Apple

Cas dans lesquels des restrictions peuvent s'appliquer :

Plusieurs intervenants parlent tous en même temps
Bruit de fond ou qualité d'enregistrement inégale
Terminologie technique, médicale ou juridique
Accents prononcés ou élocution peu claire
Enregistrements longs nécessitant un travail approfondi de révision et de correction
Flux de travail impliquant de nombreux fichiers distincts

Les applications natives d'Apple ne proposent pas de file d'attente professionnelle pour le téléchargement par lots, comparable à celle des plateformes de transcription spécialisées. L'application « Mémos vocaux » permet de créer des transcriptions pour les enregistrements éligibles, mais elle n'est pas conçue comme un système de production centralisé destiné aux équipes chargées de traiter de vastes bibliothèques d'enregistrements.

Le rôle de Siri dans la transcription : ce que l'assistant d'Apple peut et ne peut pas faire

Siri, la dictée, les mémos vocaux et les notes remplissent des fonctions différentes.

Siri et la dictée vocale sont principalement conçus pour interpréter la parole en temps réel. Ils permettent aux utilisateurs de rédiger des messages, de saisir du texte, de créer des notes, d'effectuer des recherches et d'exécuter des commandes vocales. Les applications « Mémos vocaux » et « Notes » assurent la transcription des enregistrements.

Siri et la dictée sont utiles pour :

Une dictée en temps réel pendant que vous parlez
Commandes courtes
Rédaction de messages et de notes
Recherches vocales et actions sur les appareils

Ils ne sont pas conçus comme des systèmes professionnels de transcription de fichiers destinés à :

Mise en ligne de bibliothèques d'entretiens préenregistrés
Traitement par lots de plusieurs fichiers audio et vidéo
Génération de transcriptions identifiées par locuteur
Création de fichiers de sous-titres professionnels
Intégration de la transcription à une API ou à un workflow de production

Cette distinction est importante. La dictée convertit la parole en texte au fur et à mesure qu’elle est prononcée. La transcription de fichiers convertit les enregistrements sauvegardés en documents consultables et modifiables. Les flux de travail professionnels nécessitent souvent cette dernière option, ainsi que des outils permettant de réviser, partager, organiser et exporter les résultats.

Éléments à prendre en compte dans les processus de transcription audio professionnels

Lorsque vous devez traiter des dizaines d'heures de contenu enregistré chaque mois, les exigences en matière de flux de travail certain prennent toute leur importance.

Traitement des fichiers : Le traitement des enregistrements un par un peut suffire pour une utilisation occasionnelle. Une équipe juridique chargée de nombreuses dépositions ou un groupe de recherche disposant d'une base d'entretiens peut tirer parti des téléchargements groupés et du traitement centralisé.
Formats d'exportation : Les flux de travail professionnels nécessitent souvent des formats spécifiques. Les fichiers SRT ou VTT sont utilisés pour le sous-titrage, tandis que les formats DOCX, PDF, TXT et les formats avec code temporel sont destinés aux flux de travail liés à l'édition, à la recherche, au domaine juridique et à la production.
Identification de l'intervenant : Les entretiens, les groupes de discussion, les réunions et les dépositions sont plus faciles à analyser lorsque les différents intervenants sont identifiés automatiquement.
Vocabulaire personnalisé : Les domaines spécialisés utilisent souvent une terminologie que les systèmes de reconnaissance vocale généralistes peuvent mal interpréter. A dictionnaire personnalisé peut aider un système de transcription à reconnaître les noms, les acronymes, les termes relatifs aux produits et le vocabulaire technique.
Horodatages : Des repères temporels précis, au niveau des mots ou des segments, permettent aux utilisateurs de passer directement d'une transcription au moment correspondant dans l'enregistrement.
Accès à l'API : Les équipes peuvent avoir besoin d'intégrer les transcriptions à des systèmes de gestion de contenu, à des applications internes, à des outils de recherche ou à des flux de travail automatisés.
Vitesse de traitement : Le temps de traitement varie en fonction de l'appareil, de la durée de l'enregistrement, de l'architecture du service, de la charge de travail actuelle et des conditions audio. Pour les travaux à grand volume, la possibilité de traiter plusieurs enregistrements sans monopoliser un appareil local peut s'avérer très utile.

Quand faire appel à un service spécialisé dans la transcription audio ?

Les outils de transcription intégrés d'Apple peuvent s'avérer utiles pour les particuliers qui réalisent des enregistrements de manière occasionnelle. D'autres besoins apparaissent lorsque vous :

Traiter régulièrement plusieurs fichiers : Le téléchargement par lots permet de réduire les tâches répétitives
Identification du locuteur requise : Les entretiens, les groupes de discussion et les réunions nécessitent une attribution claire
Fichiers de sous-titres requis : Les flux de travail vidéo peuvent nécessiter les formats SRT, VTT, TTML ou d'autres formats spécifiques au montage.
Fonctionne sur toutes les plateformes : Les équipes utilisant Windows, Android, macOS, iOS et des systèmes basés sur un navigateur ont besoin d'un accès partagé
Gérer les contenus sensibles à grande échelle : Les organisations peuvent exiger des contrôles vérifiés, des autorisations administratives et une documentation officielle relative à la conformité.
Il faudrait des archives consultables : Pour trouver des passages précis dans une vaste collection, il faut disposer d'un outil de recherche centralisé
Il faut des processus de travail cohérents : Les plateformes spécialisées proposent des outils standardisés d'édition, d'exportation, de collaboration et d'intégration

Les organismes de recherche qui mènent des entretiens, les équipes de production chargées de la création de sous-titres, les rédactions travaillant sous la pression des délais et les équipes juridiques chargées de la gestion des enregistrements d'audiences sont fréquemment confrontés à ces exigences.

Sonix : une transcription audio par IA rapide et flexible

Alors que les applications d'enregistrement natives offrent des fonctionnalités de flux de travail limitées, Sonix propose une plateforme accessible via un navigateur permettant de convertir des fichiers audio et vidéo en texte consultable et modifiable.

Ses principales fonctionnalités sont les suivantes :

Vitesse : Sonix affirme pouvoir traiter environ une heure de contenu en cinq minutes environ, même si ce délai peut varier
Précision : Sonix annonce une précision pouvant atteindre 99% pour les enregistrements clairs ; les résultats dépendent de la qualité audio, des bruits de fond et de la clarté de la parole.
Prise en charge linguistique : Transcription en Plus de 54 langues
Identification de l'intervenant : Les étiquettes automatisées des intervenants permettent de distinguer les participants
Plusieurs formats d'exportation : DOCX, TXT, PDF, SRT, VTT et autres formats de production pris en charge
Formules flexibles : Les formules actuellement disponibles sont les suivantes : « Pay As You Go », « Core », « Advanced », « Pro » et les formules « Enterprise » personnalisées.

L'éditeur accessible via un navigateur synchronise la lecture avec le texte de la transcription, ce qui permet aux utilisateurs de passer d'un mot à l'extrait audio correspondant. Les repères temporels au niveau des mots facilitent la révision, tandis que les outils d'édition aident les utilisateurs à corriger les noms, la terminologie, la ponctuation et les identifiants des locuteurs.

Au-delà de la simple transcription : les fonctionnalités avancées de Sonix pour l'analyse audio

La transcription marque souvent le début du processus de travail plutôt que d'en constituer le résultat final. Sonix’s Outils d'analyse de l'IA peut traiter des transcriptions finalisées afin de générer des résultats structurés.

Les fonctionnalités prises en charge sont les suivantes :

Résumés et chapitres horodatés
Thèmes et motifs récurrents
Détection et étiquetage des thèmes
Personnes, organisations, lieux, dates et autres entités
Analyse des sentiments
Consignes personnalisées pour extraire des informations spécifiques
Analyse au niveau des dossiers sur plusieurs transcriptions

Ces outils permettent aux utilisateurs d'analyser plus efficacement de vastes ensembles de données. Un chercheur peut ainsi comparer les thèmes abordés dans un ensemble d'entretiens, tandis qu'une équipe commerciale ou chargée d'études clients peut identifier les sujets récurrents et les tendances en matière de sentiment.

Les analyses générées par l'IA doivent tout de même être vérifiées avant d'être utilisées pour prendre des décisions importantes dans les domaines de la recherche, du droit, de la médecine, de l'édition ou des affaires.

Des flux de travail fluides et une collaboration optimale avec Sonix

La transcription professionnelle se fait rarement de manière isolée. Les équipes peuvent être amenées à partager, relire, corriger, organiser et diffuser les transcriptions.

Sonix’s caractéristiques de la collaboration notamment :

Dossiers partagés de l'équipe : Classer les transcriptions par projet, par client ou par service
Notes au niveau du paragraphe : Les relecteurs peuvent ajouter des commentaires à côté du contenu de la transcription
Contrôles d'accès : Attribuer des droits d'accès en lecture ou en modification au niveau du compte, du dossier ou du fichier
Historique des versions : Suivre les modifications apportées au script pendant la révision
Partage en lecture seule : Inviter des clients ou des relecteurs externes sans leur accorder de droits d'édition

Sonix propose également intégrations avec des outils tels que Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Dropbox, Google Drive, OneDrive et Zapier. Son API et ses webhooks permettent de mettre en place des flux de travail automatisés personnalisés sur les formules éligibles.

Pour les rédactions, les équipes de production, les organismes de recherche et les services juridiques, la gestion centralisée des contenus permet de limiter le recours à l'échange de multiples versions de transcriptions via email ou des dossiers de stockage déconnectés.

Sécurité et conformité pour les données audio sensibles

L'architecture de confidentialité d'Apple séduit les particuliers, notamment parce qu'une grande partie du traitement des données peut s'effectuer sur les appareils compatibles. Les exigences de sécurité des entreprises peuvent toutefois également impliquer des contrôles audités, la gestion des accès, l'intégration des identités, le chiffrement et une documentation contractuelle formelle.

Sonix présente les fonctionnalités de sécurité suivantes :

Certification SOC 2 de type II : Contrôles soumis à un audit indépendant portant sur la sécurité, la disponibilité et la confidentialité
Chiffrement en transit : Le chiffrement TLS protège les données transférées
Chiffrement au repos : Le chiffrement AES-256 côté serveur protège le contenu stocké
SSO et SAML : Available dans le cadre des fonctionnalités de gestion des identités d'entreprise
Contrôles d'accès basés sur les rôles : Plusieurs niveaux d'autorisation pour les équipes
Authentification à deux facteurs : Une couche d'authentification supplémentaire pour l'accès au compte
Suppression à l'initiative du client : Les utilisateurs peuvent supprimer les fichiers audio et les transcriptions enregistrés

Sonix précise que les données stockées sont hébergées dans les installations d'AWS aux États-Unis et que les données des clients ne sont pas utilisées pour entraîner ses modèles.

Les établissements de santé doivent noter que les fonctionnalités liées à la loi HIPAA sont proposées par l'intermédiaire de Medical Sonix, qui met en œuvre les mesures de protection appropriées et conclut des accords de partenariat commercial. Les équipes doivent s'assurer que le produit, la formule, la configuration, le contrat et les procédures internes qu'elles ont choisis répondent à leurs obligations réglementaires spécifiques.

Les offre destinée aux entreprises ajoute des fonctionnalités telles que l'authentification unique (SSO)/SAML, l'administration centralisée, les journaux d'audit, les conditions personnalisées et l'assistance aux entreprises.

Conclusion finale : choisir la bonne solution de transcription

Les outils de transcription intégrés d'Apple facilitent l'accès aux enregistrements vocaux sans nécessiter de service supplémentaire. Les applications « Mémos vocaux » et « Notes » peuvent convenir pour des notes personnelles, des entretiens ponctuels, des conférences et des enregistrements simples.

Apple Intelligence peut améliorer ces flux de travail grâce à des résumés et à des outils d'écriture sur les appareils compatibles, mais il ne faut pas la confondre avec la fonctionnalité de transcription de « Mémos vocaux » qui sous-tend cette fonctionnalité.

Optez pour les outils natifs d'Apple lorsque vous en avez besoin :

Notes vocales rapides et rappels personnels
Dictée en temps réel pour les messages et les notes
Transcription de base des enregistrements pris en charge
Intégration étroite avec les applications et les appareils Apple
Pas de plateforme de transcription distincte

Optez pour Sonix lorsque vous avez besoin :

Flux de travail par lots pour un grand nombre de fichiers audio ou vidéo
Identification des intervenants et étiquettes modifiables pour les intervenants
Génération de sous-titres avec les formats SRT, VTT, TTML, FCPXML et d'autres formats de sortie pris en charge
Dictionnaires personnalisés pour les noms et la terminologie spécialisée
Accès multiplateforme via navigateur pour les équipes
Analyse alimentée par l'IA pour les résumés, les thèmes, les sujets, le sentiment, les entités et les questions personnalisées
API, webhooks, connexions à des services de stockage dans le cloud et intégrations de solutions de visioconférence
Contrôles de sécurité audités et administration d'entreprise
Formules adaptées à différents volumes de traitement et à différentes tailles d'équipe

Les outils d'Apple et Sonix répondent à des besoins différents. Apple propose une fonctionnalité de transcription pratique au sein de son écosystème natif. Sonix offre un espace de travail plus vaste aux organisations qui ont besoin de transcrire, de monter, de rechercher, d'analyser, de collaborer et d'exporter des contenus audio et vidéo.

Pour les chercheurs, les équipes juridiques, les professionnels de la production, les journalistes et les organisations qui traitent régulièrement de vastes bibliothèques d'enregistrements, ces fonctionnalités liées au flux de travail peuvent s'avérer tout aussi importantes que la conversion initiale de la parole en texte.

Questions fréquemment posées

Apple Intelligence est-il capable de transcrire de longs enregistrements audio ou uniquement de courtes dictées ?

Les applications « Mémos vocaux » et « Notes » d’Apple permettent de transcrire les enregistrements pris en charge ; cette fonctionnalité ne se limite pas aux courtes dictées Siri. Apple ne communique pas de durée maximale universelle d’enregistrement pour la transcription des « Mémos vocaux ». Apple Intelligence ne concerne que les améliorations telles que les résumés de transcription sur les appareils compatibles. Pour les équipes qui traitent de nombreux enregistrements longs, services spécialisés proposent des fonctionnalités de gestion par lots, d'exportation, de collaboration et d'intégrations que les applications natives d'Apple ne proposent pas.

Quelle est la précision de la transcription d'Apple par rapport à celle des services spécialisés ?

Apple ne publie pas de taux de précision global pour la transcription des « Voice Memos ». Les résultats peuvent varier en fonction de la qualité audio, du chevauchement des intervenants, des accents, de la terminologie, du placement du microphone et des bruits de fond. Certains services spécialisés peuvent proposer des outils tels que des dictionnaires personnalisés, l'identification des intervenants, des horodatages et des workflows d'édition spécialisés, mais leurs transcriptions doivent également être relues lorsque la précision est essentielle.

Quelles sont les implications en matière de confidentialité liées à l'utilisation des outils Apple pour traiter des fichiers audio sensibles ?

Apple privilégie le traitement sur l'appareil pour Apple Intelligence, mais certaines requêtes complexes peuvent faire appel à Private Cloud Compute. Les enregistrements de « Mémos vocaux » peuvent également être synchronisés via iCloud lorsque cette option est activée. Les utilisateurs qui traitent des données sensibles doivent vérifier les réglages de leur appareil, d'iCloud, de leur compte et des options de partage, plutôt que de partir du principe que chaque enregistrement est conservé exclusivement sur un seul appareil physique.

Sonix est-il compatible avec les appareils et les flux de travail Apple ?

Sonix est une application web accessible depuis les navigateurs pris en charge sur Mac, iPad et iPhone. Les utilisateurs peuvent importer des enregistrements disponibles sur leurs appareils et connecter des services pris en charge tels que Zoom, Google Drive, Dropbox ou OneDrive. iCloud Drive ne figure pas actuellement parmi les intégrations natives de Sonix ; les utilisateurs ne doivent donc pas s'attendre à une synchronisation automatique avec iCloud.

Quelles sont les fonctionnalités avancées proposées par les plateformes de transcription professionnelles ?

Des plateformes professionnelles telles que Sonix peut inclure l'édition synchronisée, identification de l'orateur, des dictionnaires personnalisés, Analyse de l'IA, résumés, dossiers partagés, contrôles d'accès, téléchargements groupés, exportations de sous-titres, les intégrations, les API et sécurité d'entreprise fonctionnalités. Les fonctionnalités Avail peuvent varier selon les formules ; il est donc recommandé aux entreprises de consulter les pages consacrées aux produits et aux tarifs avant de choisir un service.

Obtenez une transcription précise en quelques minutes

Commencez à transcrire plus intelligemment. Essayez Sonix gratuitement ou découvrez nos tarifs pour trouver le plan qui vous convient.

Essai gratuit de Sonix Voir le prix