Nancy Pelosi: İyi akşamlar. Bu akşam Amerikan halkına bu kapanmayı nasıl sona erdirebileceğimiz ve Amerikan halkının ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimiz konusunda doğrudan konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim. Ne yazık ki, bu anlamsız kapanma süresince Başkan Trump'tan duyduklarımızın çoğu yanlış bilgi ve hatta kötü niyetle doluydu. Başkan korkuyu seçti. Biz gerçeklerle başlamak istiyoruz.
Nancy Pelosi: Gerçek şu ki, bu Kongre'nin ilk gününde Temsilciler Meclisi Demokratları, Senato Cumhuriyetçilerinin hükümeti yeniden açmaya ve akıllı, etkili sınır güvenliği çözümlerini finanse etmeye yönelik yasalarını kabul etti. Ancak Başkan, Amerikalı vergi mükelleflerini her zaman Meksika'nın ödeyeceğini vaat ettiği pahalı ve etkisiz bir duvara milyarlarca dolar harcamaya zorlama takıntısı nedeniyle, hükümeti yeniden açacak olan bu iki partili yasa tasarılarını reddediyor.
Nancy Pelosi: Gerçek şu ki Başkan Trump, Amerikan halkının sağlığı, güvenliği ve refahı için kritik hizmetleri rehin tutmayı ve ülke genelinde çoğu gazi olan 800.000 masum çalışanın maaş çeklerini kesmeyi seçti. Kime zarar verirse versin, hükümetin aylarca ya da yıllarca kapalı kalmasını sağlayacağına söz verdi. Bu düpedüz yanlış.
Nancy Pelosi: Gerçek şu ki hepimiz değerlerimizi koruyarak sınırlarımızı güvence altına almamız gerektiği konusunda hemfikiriz. Giriş limanlarımızda altyapı ve yollar inşa edebiliriz. Ülkemize gelen araba ve kamyonları uyuşturucu taramasından geçirmek için yeni teknolojiler kurabiliriz. Sınırda ticareti ve göçü kolaylaştırmak için ihtiyaç duyduğumuz personeli işe alabiliriz. İzinsiz geçişleri tespit etmek için daha fazla yenilik bulabiliriz.
Nancy Pelosi: Gerçek şu ki, sınırdaki kadın ve çocuklar bir güvenlik tehdidi değildir. Onlar, Başkan Trump'ın kendi zalim ve verimsiz politikalarının daha da derinleştirdiği insani bir sorundur.
Nancy Pelosi: Gerçek şu ki Başkan Trump Amerikan halkını rehin tutmaktan vazgeçmeli, kriz üretmeyi bırakmalı ve hükümeti yeniden açmalıdır. Teşekkür ederim. Lider Schumer.
Chuck Schumer: Teşekkürler, Meclis Başkanı Pelosi. Amerikalı dostlarım, bu akşam sizlere seslenmemizin tek bir nedeni var: ABD Başkanı, etkisiz ve gereksiz sınır duvarının parasını Meksika'ya ödetmeyi başaramadığı ve Kongre'yi ya da Amerikan halkını faturayı ödemeye ikna edemediği için hükümeti kapattı.
Chuck Schumer: Amerikan demokrasisi bu şekilde işlemez. Biz öfke nöbetleriyle yönetmeyiz. Hiçbir başkan masaya vurup istediğinin yapılmasını talep etmemeli, aksi takdirde hükümet kapanır ve koz olarak görülen milyonlarca Amerikalı zarar görür. Bu akşam, bu tartışma boyunca ve başkanlığı boyunca Başkan Trump gerçeklere değil korkuya hitap etti. Birliğe değil bölünmeye.
Chuck Schumer: Hata yapmayın. Hem Demokratlar hem de Başkan daha güçlü bir sınır güvenliği istiyor. Ancak bunu yapmanın en etkili yolu konusunda Başkan'la keskin görüş ayrılıklarımız var. Peki, bu karmaşayı nasıl çözeceğiz? Bunun bariz bir çözümü var. Sınır güvenliği konusundaki tartışmalarla kapanmayı birbirinden ayırmak. Demokratlar ve Cumhuriyetçiler tarafından desteklenen, sınır güvenliği konusundaki tartışmaların devam etmesine izin verirken hükümetin yeniden açılmasını sağlayacak iki partili bir yasa var.
Chuck Schumer: Bir politika farklılığı yüzünden milyonlarca Amerikalıya zarar vermenin hiçbir mazereti olamaz. Federal çalışanlar maaş çeklerini alamayacaklar. Bazı aileler yeni bir ev satın almak için ipotek alamayacak. Çiftçiler ve küçük işletmeler çaresizce ihtiyaç duydukları kredileri alamayacaklar.
Chuck Schumer: Çoğu başkan Oval Ofis konuşmalarını asil amaçlar için kullanmıştır. Bu Başkan ise Oval Ofis'in arka planını bir kriz yaratmak, korkuyu körüklemek ve dikkatleri Yönetimindeki kargaşadan başka yöne çekmek için kullanmıştır.
Chuck Schumer: Amerikalı dostlarım, ulusumuzun üstesinden gelemeyeceği kadar büyük bir zorluk yoktur. Hükümeti yeniden açabilir ve politika konusundaki anlaşmazlıklar üzerinde çalışmaya devam edebiliriz. Sınırımızı etkisiz ve pahalı bir duvar olmadan güvence altına alabiliriz. Ve güvenlik ve emniyetten ödün vermeden yasal göçmen ve mültecilere kucak açabiliriz. Amerika'nın sembolü Özgürlük Heykeli olmalıdır, 30 metrelik bir duvar değil.
Chuck Schumer: Dolayısıyla önerimiz basit. Sayın Başkan, hükümeti yeniden açın ve sınır güvenliği konusundaki farklılıklarımızı çözmek için çalışabiliriz, ancak bu kapanmaya şimdi son verin. Teşekkür ederiz.
"TAM ŞİFRESİ: Schumer ve Pelosi'nin Trump'ın sınır konuşmasına tam yanıtı" için yukarıdaki video transkripti Sonix adlı en iyi video transkripsiyon hizmeti tarafından deşifre edildi. Video dosyalarını yazıya dökmek ve düzenlemek acı vericidir. Video dosyalarınızı hızlı bir şekilde metne dönüştürmeniz mi gerekiyor? Sonix'i bugün deneyin. Ücretsiz deneme hesabı için kaydolmak kolaydır.