How to Add Subtitles on iMovie on Mac, iPhone, or iPad: A Step-by-Step Guide (2026)

Videolarınıza altyazı eklemek artık isteğe bağlı değil; bir gereklilik.

Amacınız ister erişilebilirlik, ister izleyicilerin akılda kalıcılığını artırmak, isterse de çok dilli bir kitleye ulaşmak olsun, altyazılar artık video düzenlemenin ayrılmaz bir parçası. Apple'ın yerleşik düzenleme yazılımı iMovie, Mac, iPhone ve iPad'de altyazı eklemeyi mümkün kılıyor. Ancak iMovie'nin kullanıcı dostu arayüzüne rağmen, nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız altyazı süreci sıkıcı olabilir.

Bu adım adım kılavuz, Apple aygıtlarında iMovie'de altyazı eklemenin tam yöntemlerini açıklıyor. İster tam zaman çizelgesi kontrolüne sahip bir Mac'te düzenleme yapıyor ister iMovie'yi sınırlı biçimlendirme seçeneklerine sahip bir mobil aygıtta kullanıyor olun, içeriğinizle mükemmel uyum sağlayan temiz, okunaklı altyazıları nasıl oluşturacağınızı öğreneceksiniz.

Mac'te iMovie'de Altyazı Ekleme

Mac'te düzenleme yapıyorsanız, iMovie videonuza manuel olarak altyazı eklemek için basit bir yol sunar. Otomatik olarak altyazı oluşturmasa da, yerleşik başlık araçları içeriğinizi geliştiren net, iyi zamanlanmış altyazılar oluşturmanıza olanak tanır.

Projenize baştan sona altyazı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin.

Adım 1: iMovie Projenizi Kurma

Mac'inizde iMovie'yi açın.
Yeni bir proje için 'Yeni Oluştur'a tıklayın veya mevcut bir projeyi seçin.
'İçe Aktar' düğmesine tıklayın veya video dosyanızı zaman çizelgesine sürükleyin.
Doğru yüklendiğinden emin olmak için videonuzu gözden geçirin.

Adım 2: Uygun Bir Altyazı Stili Seçme

Metin stillerini görüntülemek için 'Başlıklar' düğmesine tıklayın.
Önizleme için üzerine gelin; okunabilirlik için 'Alt Üçüncü' veya 'Standart' gibi stiller kullanın.
Net, okunaklı bir yazı tipi ve uygun boyut seçin.

Adım 3: Altyazılarınızı Ekleme ve Özelleştirme

Bir başlığı zaman çizelgesine sürükleyin.
Metni düzenlemek için çift tıklayın.
Altyazıları kısa tutun (70 karakterden az).
Video boyunca her bölüm için tekrarlayın.

Adım 4: Altyazıları Videonuzla Senkronize Etme

Videoyu oynatın ve altyazı zamanlamasını kontrol edin.
Zaman çizelgesindeki başlık bloğunun kenarlarını sürükleyerek süreyi ayarlayın.

Adım 5: Çalışmanızı Gözden Geçirme

Yazım hatalarını veya zamanlama sorunlarını kontrol etmek için videonun tamamını izleyin.
Okunabilirlik için farklı ekran boyutlarında önizleme.

Adım 6: Videonuzu Dışa Aktarma

'Dosya' > 'Paylaş' > 'Dosya'ya tıklayın.
Çözünürlüğü ve formatı seçin, ardından videonuzu kaydedin.

iPad veya iPhone'da iMovie'ye Altyazı Ekleme

iMovie'yi iPad veya iPhone'da mı kullanıyorsunuz? Sadece birkaç dokunuşla hala altyazı ekleyebilirsiniz. iMovie'nin mobil sürümü, altyazıları manuel olarak eklemek ve zamanlamak için ihtiyacınız olan tüm temel başlık araçlarını içerir.

Doğrudan cihazınızdan nasıl altyazı ekleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır.

iMovie'yi açın ve bir proje oluşturun veya açın.
simgesine dokunun. "+" zaman çizelgesine video eklemek için.
simgesine dokunun. "T" (Başlıklar) simgesini kullanarak metin stillerine erişin.
'Standart' gibi altyazı dostu bir stil seçin.
Altyazınızı yazmak için metin kutusuna dokunun.
Altyazı süresini konumlandırmak ve ayarlamak için sürükleyin.
Her altyazı segmenti için tekrarlayın.
Dokunun Bittiardından Paylaş simgesini kullanarak dışa aktarın.

iMovie Otomatik Olarak Altyazı Oluşturur mu?

Adobe Premiere Pro'nun aksine, iMovie otomatik olarak altyazı oluşturmaz. Altyazılar genel düzenleme sürenize biraz zaman eklese de buna değer. Şunlar var video içeriğine altyazı eklemenin birçok faydası.

Ancak, videonuza altyazı eklemek için yazmaya başlamadan önce, bir videoya otomatik olarak altyazı eklemenize izin verebilecek başka alternatifler de vardır ve bunlardan biri Sonix!

Sonix'i kullanarak yapmanız gereken tek şey dört basit adım videonuza sadece birkaç saniye içinde altyazı eklemek için:

Nasıl çalıştığını merak ediyor musunuz? Kendiniz deneyin ve 30 dakikalık ücretsiz transkripsiyon için kaydolun kredi kartınızı girmeden transkripsiyon hizmetlerimize tam erişim ile!

iMovie'ye Altyazı Ekleme: Sonix AI Kendin Yap Yaklaşımından Daha mı İyi?

Bir iMovie projesine manuel olarak altyazı eklemek için gereken adımları listeledik, ancak bunun oldukça zaman alan bir süreç olduğunu bilmelisiniz, özellikle de bir hafta içinde birden fazla içerik parçası yayınlamak istiyorsanız.

Düzenleme paketinde daha az zaman harcamak ve yeni video içeriği oluşturmaya daha fazla zaman ayırmak istiyorsanız, otomatik bir AI altyazı oluşturucu iMovie videolarınız için Sonix gibi.

Unutmayın, doğruluk, zamanlama ve tutarlılık başarılı altyazıların anahtarıdır. Sonix ile her seferinde sadece birkaç dakika içinde neredeyse 99% doğrulukta altyazılar oluşturabilirsiniz.

Bizim sözümüze güvenmek istemiyor musunuz? Buraya tıklayın 30 dakikalık ücretsiz transkripsiyona kaydolmak için. Tam erişim ve kredi kartı gerekmez.

iMovie'de Altyazı Nasıl Eklenir: Sıkça Sorulan Sorular

iMovie'de Altyazılar Nasıl Düzenlenir ve Özelleştirilir?

iMovie'de altyazıları düzenlemek ve özelleştirmek için zaman çizelgesindeki veya önizleme penceresindeki altyazı metin kutusuna tıklayın. Buradan yazı tipini, boyutunu, rengini, konumunu ve süresini değiştirebilirsiniz. Ayrıca "Başlıklar" sekmesine tıklayarak ve videonuzun görünümüne ve hissine uyan yeni bir format seçerek farklı başlık stilleri seçebilirsiniz.

iMovie'de Arka Plan Altyazılarını Nasıl Ekleyebilirim?

iMovie'nin özel bir "arka plan altyazı" özelliği olmasa da, arka plan kutusu olan bir başlık stili seçerek ("Standart" veya "Alt Üçte Biri Göster" gibi) benzer bir efekt oluşturabilirsiniz. Okunabilirliği artırmak için altyazının arkasına düz renkli bir arka plan klibi de yerleştirebilirsiniz; sadece metninizin altındaki zaman çizelgesinde doğru konumlandırıldığından emin olun.

iMovie'de Birden Fazla Altyazı Nasıl Eklenir?

iMovie'de birden fazla altyazı eklemek için, birden fazla başlık klibini zaman çizelgenize sürükleyin ve her birini yeni bir altyazının görünmesini istediğiniz yere yerleştirin. Her başlık klibini doğru metinle ayrı ayrı düzenleyin ve zamanlamayı sesle eşleşecek şekilde ayarlayın. Gerektiği kadar altyazı ekleyerek bu işlemi tüm video boyunca devam ettirebilirsiniz.

iMovie'de Otomatik Altyazı Nasıl Eklenir?

iMovie yerleşik otomatik altyazı oluşturma özelliği sunmaz. Otomatik olarak altyazı eklemek istiyorsanız, Sonix gibi bir transkripsiyon aracı kullanın. Sonix, 99%'ye kadar doğrulukla altyazı oluşturabilir ve altyazı dosyasını iMovie'de veya diğer platformlarda videonuzla birlikte kullanmak üzere dışa aktarabilirsiniz.

davey