Tam Transkript: Karanlıkta - S1 E5 - Person of Interest

Karanlıkta: S1 E5 Person of Interest

: Daha önce Karanlıkta'da.

: Bu yöne gidiyorlardı. Ve sonra, çok hızlı giden arabanın buradan geçtiğini görüyoruz ve o da aynı yoldan gidiyordu; sadece, çok hızlı gidiyordu.

: Bir sürü beyaz araba, kırmızı araba, ten rengi steyşın vagon ve kamyonet ezdik.

: Yani o gece kimse gelip kapınızı çalmadı mı?

: Hayır.

: Ve o gece kimse gelip evinizi aramadı mı?

: Hayır.

: Ve bildiğiniz kadarıyla kimse evinizin etrafındaki binaları, çiftlik binalarını aramadı.

: Hayır. "Ben... Ben buraya bakacağım" dediğimi hatırlıyorum. Ve bu bir hataydı.

: Üç hafta önce Danny Heinrich adlı bir adamın Jacob Wetterling'i öldürdüğünü itiraf ettiği haberi duyulduğunda, ABD Savcısı Andy Luger bir basın toplantısı düzenledi. Yanında Stearns İlçe Şerifi vardı.

: İlk olarak, bu konudaki ortağım ve Jacob Wetterling için adalet arayışındaki kararlılığının sınır tanımadığı Şerif Sanner'ı tanıtmak istiyorum.

: Teşekkür ederim. Geçtiğimiz birkaç gün boyunca bu habere verilen tepkiler hemen hemen aynı oldu. Bu hiçbirimizin istediği bir son değil ama Jacob nihayet evinde. Düşüncelerimiz-

: John Sanner 2003'ten beri Stearns County Şerifiydi. Göreve geldiğinden beri Sanner, Wetterling davasını çözmek için kendisinin ve müfettişlerinin ellerinden geleni yapacaklarına dair söz vermişti. Yıllar boyunca gösterdiği çabalar bazı muhabirlerin ona Jacob'ın Şerifi lakabını takmasına bile yol açmıştı.

: Bu günün eninde sonunda geleceğine dair umudunu asla kaybetmemek için kararlı bir taahhüt.

: Şerif Sanner'in söylemediği ve basın toplantısında da kimsenin dile getirmediği şey, John Sanner'in görevde olduğu süre boyunca yanlış adama odaklanmış olduğuydu.

: APM Reports'un araştırmacı podcast'i Karanlıkta ile karşınızdayız. Ben Madeleine Baran. Bu seride, 1989 yılında Minnesota'nın orta kesimindeki küçük bir kasabada kaçırılan 11 yaşındaki Jacob Wetterling vakasında neyin yanlış gittiğine bakıyoruz.

: Bugün, Stearns İlçesi halkı yeni bir şerif seçtiğinde neler olduğuna bakacağız. Ve ekibi Jacob'a ne olduğuna dair kendi teorisini ortaya attı; şerifin soruşturmanın en iyi tanıklarından birini en büyük şüpheliye dönüştürmesine yol açacak bir teori.

: Mart ayında, Wetterling davası çözülmeden yaklaşık beş ay önce, yapımcımız Samara ile birlikte Dan Rassier adında bir adamla buluşmaya gittik, o zamanlar 60 yaşındaydı ama en az on yaş daha genç görünüyordu. Uzun boylu, fit. Bir maraton koşucusu. Dan ilk başta biraz temkinliydi. Evine gelmemizi istemedi. Onun yerine bir kütüphanede buluştuk.

: Pekâlâ. Bizimle görüştüğünüz için teşekkürler.

: Evet, tam olarak nereye gittiğimizden emin değilim ama-

: Evet, evet.

: Kütüphanede, kitap yığınlarının tam ortasında, üç tarafı cam duvarlı bir odada oturduk. Dan insanlar geçerken omzunun üzerinden bakıp duruyordu.

: Gökyüzünü izliyor.

: Odanın hemen dışında kitaplara göz atan bir adam vardı. Birkaç dakika boyunca orada durdu ve sırtı bize dönük bir şekilde gezindi. Başta onu fark etmedim bile.

: Bu adam burada dinliyor. Tek yaptığı bu. Muhtemelen söylediğimiz her kelimeyi duyuyordur. Muhtemelen resmimi de çekmiştir.

: Dan'e adamın muhtemelen sadece merak ettiğini çünkü elimizde kocaman bir mikrofon olduğunu ve Samara'nın da mikrofonla birlikte masanın üzerinde oturduğunu anlatmaya çalıştık. Ancak Dan adamın Wetterling davası nedeniyle kendisini tanıdığına ikna olmuştu. Bu kulağa paranoyakça gelse de aslında öyle değildi. Dan'in böyle hissetmek için iyi bir nedeni vardı.

: 1989 yılında Jacob Wetterling kaçırıldığında Dan 33 yaşındaydı. Wetterling'lerin evine giden çıkmaz yoldaki uzun çakıllı araba yolunun sonundaki bir çiftlik evinde ailesiyle birlikte yaşıyordu.

: Dan devlet okullarında müzik öğretmeniydi. Öğrencileri ona Bay Bebop derdi. Binlerce plak, pirinç toplulukları, büyük grup kayıtları topladı.

: Sanki bilinen tüm üflemeli çalgılar topluluğu kayıtlarını satın alma hayalim vardı. Bu yüzden üniversiteden ayrılmak zorunda kaldım. Çok fazla plak alıyordum ama param bitmişti. Herkes buna eşekplakçıya gidiyorsunuz ve tüm bu plakları satın alıyorsunuz.

: Kıçını çekiyorum.

: Yani, onları almamak çok zor.

: 22 Ekim 1989'da Dan'in ailesi Avrupa'da tatildeydi ve Dan evde yalnızdı. Ve o gece, saat 9:00 ile 9:30 arasında, Jacob'ın kaçırıldığı saatlerde, Dan yatak odasında kayıtlarını düzenliyor, isimlerini dizin kartlarına yazıyordu ki köpeği Smokey havlamaya başladı.

: Işıkları kapattım. Pencereden dışarı bakıyorum.

: Dan garaj yolundan gelen küçük bir araba gördü. Koyu maviye benziyordu.

: Arabanın tepeden aşağı indiğini duyabiliyordum ve geri döndü.

: Araba eve kadar geldi. Sonra çiftlik bahçesinde geri döndü ve yola doğru yöneldi. Dan sürücüye iyice bakamadı. Bir süre sonra Dan yatmaya gitti. Saat 10:45 civarında Dan'in köpeği Smokey tekrar havlamaya başladı ve Dan uyandı. Pencereden dışarı bakmış. Ve bu kez, ailenin odun yığınının yakınında el fenerleriyle dolaşan bazı insanlar gördü. Belki de odunları çalmaya çalıştıklarını düşündü.

: Ve kapıdan çıktım. O anda kalp atışlarımın hızlandığını ve oraya çıkamayacağımı fark ettiğimi hatırlıyorum. Belki birkaç tanesine bakabilirim ama 10 tanesine değil. Ve hemen 911'i aradım. Bir çocuğun kaçırıldığını söylediler ve ben de "Tamam." dedim. Hemen oraya gittim.

: Dan dışarı çıktı ve bir şerif yardımcısıyla karşılaştı. Bir iki dakika konuştular. Dan bazı çiftlik binalarını aramayı teklif etti ve hepsi bu kadar.

: Ertesi gün ve sonraki birkaç hafta boyunca müfettişler Dan Rassier'e baktılar ve Dan onları suçlamadı.

: Evde yalnızdım. İnsanlar tuhaf olduğumu söylerdi. Tuhafım zaten. "Ve evli değilsin, 34 yaşındasın, ailenle birlikte evde yaşıyorsun. Tuhafsın. Bunu sen yaptın."

: Sizce insanlar bunu böyle mi gördü?

: Oh, evet.

: Tamam.

: Müfettişler Jacob kaçırıldıktan birkaç gün sonra Dan'in ailesinin evine gittiler. Ayakkabılarına bakmışlar. Arabasının bagajına baktılar ama bir şey bulamadılar. Dan'in yaptığını düşünmüyorlardı ama o zamanlar Dan'in bir tanık olduğunu ve o gece gördüklerinin, kaçırılma anında garaj yolunda dönen küçük lacivert arabanın gerçekten önemli olduğunu düşünüyorlardı.

: O dönemde olayla ilgili olarak konuştuğum tüm kolluk kuvvetleri, Jacob'ı kaçıran kişinin olay yerine gelip Jacob'ı bir arabaya bindirerek kaçtığına inandıklarını söylemişlerdi. Yolun yukarısındaki Rassier arazisinin garaj yolunda bazı lastik izleri bulmuşlardı. Ve orada bazı ayakkabı izleri de vardı, Dan'in ayakkabılarıyla uyuşmayan yetişkin boyunda izler ve Jacob'ınkine benzeyen bir ayakkabı izi.

: Bu yüzden Dan'i araba hakkında daha fazla şey hatırlamaya zorladılar. Hatta onu hipnotize bile etmişler. Dan her şeyin çok yoğun olduğunu hatırlıyor; o kadar ki bazen ağlamaya başlıyordu. Hiçbiri işe yaramadı. Dan o arabayla ilgili başka hiçbir şey hatırlayamıyordu.

: Kaçırmaya ilişkin araba teorisi olarak adlandırılan bu teori, John Sanner 2002 yılında Stearns County'nin yeni şerifi olarak seçilene kadar 14 yıl boyunca soruşturmayı yönetti.

: Şerif Sanner, Jacob Wetterling'in kaçırılması olayını araştırmak için kendi ekibini kurdu. Soruşturmanın başına en iyi memurlarından birini, Pam Jensen adında bir yüzbaşıyı getirdi. O da Eyalet Suç Bürosu'ndan Kenneth McDonald adında bir ajanla işbirliği yaptı. Bu yeni ekip birlikte araba teorisini reddetti.

: Soruşturmada büyük bir değişim oldu. Ve her şey Kevin adında bir adamın hikayesine bağlıydı.

: Merhaba. Ben Kevin. Size nasıl yardımcı olabilirim?

: Kevin soyadını kullanmadığımız sürece bizimle telefonda konuşmayı kabul etti çünkü taciz edilmek istemiyordu. İşte bize anlattıkları. Kevin 22 Ekim 1989 gecesi kız arkadaşının annesinin St Joseph'teki evinde oturuyor, kağıt oynuyor ve polis telsizini dinliyordu.

: Saat 9:30 sularında, karşıdan gelen garip bir ses duymuşlar; bisikletler ve maskeli bir adamla ilgili bir şey. Merak etmişler. Böylece Kevin ve kız arkadaşı bir arabaya binip neler olduğunu görmek için etrafta dolaşmaya başladılar. Wetterling'lerin evine giden çıkmaz sokağa girmişler. Toprak yol olduğunu düşündükleri yerden sola döndüler. Sonra bunun aslında bir çiftlik evine giden bir araba yolu olduğunu fark ettiler. Böylece geri döndüler. Yola geri döndüklerinde, farları hendekteki bazı bisikletlere çarptı.

: Bir süre orada sürün. Tam hendeğin ve bisikletlerin içinde parlıyordu. Orada oturmuş "Neler oluyor?" diyordum. Bisikletleri bagaja attık.

: Kevin ve kız arkadaşı kasabaya doğru geri dönerken bir park yerinde duran bir polis arabası görmüşler. Kevin polis memuruna bisikletlerden bahsetti ama polis memurunun umursamıyor gibi göründüğünü söyledi.

: Bana söylediği tek şey, "Biz bunu zaten biliyoruz. Zaten biliyoruz," dedi ve hepsi bu kadar. Bana orada ne yaptığımı sormadı, adımı sormadı, hiçbir şey sormadı. "Bu da ne böyle?" diye düşünerek oradan ayrıldık. Bu motorlar kimsenin umurunda değil."

: Yıllar geçtikçe, o gece olanlar Kevin'in partilerde insanlara anlattığı komik ve tuhaf bir hikayeye dönüştü. Jacob'ın kaçırılmasından 14 yıl sonra, 2003 yılında bir gece Kevin bu hikayeyi federal polis memuru olduğu ortaya çıkan bir adama anlatmaya başladı.

: O da "Müfettişe bir şey görmüş olabileceğini söylemelisin." dedi. "Sıraya girersem onunla konuşur musun?" dedi. Ben de "Tabii, ne olacak ki?" dedim.

: 2003 yılının Ekim ayında Yüzbaşı Jensen ve başka bir memur Kevin ile görüştü. O görüşmenin dökümünün bir kopyasını aldım. Kısaydı, sadece 12 sayfa, çift aralıklı, büyük puntolu, toplamda belki 10 dakika. Müfettişler Kevin'dan o gece neler olduğunu anlatmasını istemişler. Rassier çiftliğinin garaj yolunda bulunan lastik izlerini gündeme getirdiler. Kevin'e yıllardır bu izleri tespit etmeye çalıştıklarını ve izlerin yepyeni lastikler tarafından bırakıldığını düşündüklerini söylediler.

: Onlara arabada yepyeni lastikler olduğunu söyledim. O zaman birbirlerine baktılar ve dediler ki, "Aman Tanrım. "10 yıldır seni arıyorduk."

: Tamam. 14 yıl sonra bir adamın polis daha olay yerine varmadan olay yerinden arabayla geçtiğine dair bir hikayeyle ortaya çıkması ve büyük bir soruşturmanın tüm seyrini değiştirmesi kulağa biraz zorlama geliyor biliyorum ama aslında burada olan buydu.

: Ajan Kenneth McDonald'ın yeminli ifadesinde okudum. Kevin ortaya çıktığında, müfettişlerin kaçırma olayında arabayı bir seçenek olarak elediklerini yazmış. Bunu yaptıklarında, her şey Dan Rassier'i işaret etmeye başladı.

: Birkaç ay sonra Dan'e bir telefon geldi. Arayan Wetterling davasındaki bir müfettişti ve Dan'den konuşmak için şerifin ofisine gelmesini istiyordu.

: Körlemesine gittim. Hiçbir fikrim yoktu. Gittim ve "Nasılsın?" diye sordum.

: Orada iki müfettiş vardı, Ajan McDonald ve Yüzbaşı Jensen. Haber için McDonald'la röportaj yapmaya çalıştım ama reddetti. Jensen telefonlarıma hiç cevap vermedi.

: "Biraz havadan sudan konuşabilir miyiz?" Sonra, "Gördüğün arabayı kimin kullandığını biliyoruz." Ben de şöyle dediğimi hatırlıyorum: "O zaman adamınız var. Kimin yaptığını biliyorsunuz." "Hayır. Hayır, onun bu işle bir ilgisi yok."

: Müfettişler Dan'e o gece evinin önünde gördüğü arabanın kimliğinin tespit edildiğini ve arabayı kullanan kişinin aklandığını söylediler. Yani geriye tek bir seçenek kalmıştı.

: Diyorlardı ki, "Onu sen kaçırdın. Bunu nasıl yaptınız? Yaya olarak götürüldüğünü biliyoruz. Arabayı da biliyoruz. Lütfen bunu sizin yaptığınızı itiraf eder misiniz, biz de sizin için bunu çok daha kolay hale getirebiliriz?" Güldüğümü hatırlıyorum, "Olamaz. Şaka yapıyor olmalısınız."

: Dan bunun saçma olduğunu düşünüyordu. Jacob'ın kaçırıldığı gece neler olup bittiğine dair hiçbir fikri yoktu; öyle ki el fenerleriyle arama yapan insanların sesiyle uyandığında 911'i arayıp ihbarda bulundu. Dan, 2004 yılındaki sorguda müfettişlerin bu 911 çağrısını kendisine karşı kullanmaya çalıştıklarını söylüyor.

: "Ama bu yüzden telefonda çok gergindin çünkü bunu yaptın ve bir odun yığını için endişelenemeyecek kadar gergindin. Yakalanabileceğiniz için endişeliydiniz ve polisin evinize gelmesini engellemenin bir yolunu düşünmek istediniz, bu yüzden onlara gittiniz."

: O 911 aramasını dinlemek istedim. Ancak Minnesota'da 911 aramalarının kayıtları genellikle halka açık değildir, ancak bu aramaların dökümleri genellikle halka açıktır. Bu yüzden, birkaç ay önce, dava çözülmeden önce, Stearns İlçe Şerif Ofisi'nden bir kopyasını istedim. İlk başta bana veremeyeceklerini çünkü davanın hala aktif olduğunu söylediler. Ben de avukatımızdan olaya müdahil olmasını istedim. O da devreye girince Stearns County'den gelen açıklama değişti.

: Şimdi, bize 911 aramasının dökümünü verememelerinin nedeninin dökümün mevcut olmaması olduğunu söylediler. Stearns County Şerif Ofisi'nin elinde hiç döküm olmadığını ve Dan'in 911 aramasının sesini bile kaydetmediğini söylediler. Dan'i sorgularken ellerinde varmış gibi davranmışlar.

: Dan sorgunun neredeyse üç saat sürdüğünü hatırlıyor.

: Bana Jacob'ın konuştuğu küçük bir video kaset izlettiler. "Vay canına, bu küçük çocuk 15 yıl gibi uzun bir süre önce ölmüş" diye düşündüğümü hatırlıyorum. Sanırım bunun arkasındaki fikir benim yıkılıp itiraf etmemdi.

: O noktada bir avukat tutmayı düşündünüz mü?

: Hayır.

: Birçok insan "Aman Tanrım, şu anda çok ciddi bir durumdasın" diyecektir.

: O noktada bile, röportajdan çıkarken "Bu çılgınca bir hikaye" diye düşündüğümü hatırlıyorum. Eve gidip aileme anlattığımı hatırlıyorum. Bana inanmadılar.

: Sonra sizi tekrar arıyorlar mı ya da sonra ne oluyor?

: Asıl kötü olan da bu.

: Tamam.

: İşte orada "Şu hindiler" diyorum, onlar için bir sürü kötü kelime var.

: Sorgudan birkaç hafta sonra, bir Cuma akşamı Dan öğretmenlik yaptığı okuldan eve dönüyordu.

: Arabayla bahçeye indim ve orada bekleyen bir araba vardı. Arabamdan indiğimde parlak bir kamera ışığı vardı. Ve bu benim hayatımın sonuydu.

: Trish Van Pilsum adında bir televizyon muhabiri, Dan'in şerifin ofisine çağrıldığı gerçeğini bir şekilde öğrenmişti, her ne kadar Dan'in bundan bahsettiği tek kişiler yaşlı anne ve babası olsa da. Dan hala onun nasıl öğrendiğini bilmiyor.

: Kameraya çıkmamı o kadar çok istedi ki. Ben de "Hayır, bu hikayeyle haberlere çıkmamın bana hiçbir yararı olmaz" dedim.

: Dan röportaj yapmayı reddetti ve o da bunun bir son olduğunu düşündü.

: Pazartesi günü geldi çattı ve ben bando için eşyalarımı boşaltmak üzere okulun arkasına doğru yola çıktım. Daha arabamdan inmeden, okulun arka tarafında, tam karşımdaydı. Bakıyordum ve işte geliyordu. Bana bağırarak sorular sorduğunu hatırlıyorum, gerçekten aşağılayıcı sorulardı bunlar. "Neden bu kadar kaba davranıyorsun?" diye düşündüğümü hatırlıyorum.

: 14 yıl sonra, Jacob'ı kim kaçırdı? Polis sonunda dikkatini bu adama çevirdi.

: Ben Trish Van Pilsum, özel haberle karşınızdayım.

: Tutuklanmadığı ya da suçlanmadığı için kimliğini açıklamayacağız.

: Benim bununla hiçbir ilgim yok.

: Kaçırıldığı yere yakın bir yerde yaşıyor, 22 Ekim 1989'da evde yalnız, nerede olduğunu teyit edecek kimse yok.

: Sesimi değiştirerek sanki konuşmakta daha fazla sorun yaşıyormuşum gibi bir hale getirdiler ve sanki gerçekten umurumda değilmiş gibi bir aptal gibi konuşmamı sağladılar. Hiçbir şey umurumda değildi. Yüzümü bulanıklaştırdılar ama arabamı görebiliyordunuz, okulu görebiliyordunuz, ne giydiğimi görebiliyordunuz. Herkes kim olduğumu biliyordu. Yani, yıkıcıydı.

: Trish Van Pilsum'u aradım ve Dan'in tüm bu olanlar karşısında ne kadar yıkıldığını anlattım. Trish bu konuda konuşmadı. Tek söylediği, "Bence hikaye kendi adına konuşuyor" oldu.

: O noktadan sonra Dan, insanların kendisine farklı gözle baktığı, belki de arkasından konuştukları gibi huzursuz bir hisle yaşadı. Ancak Dan birkaç yıl boyunca soruşturmada tam olarak neler olup bittiğinden emin olamadı ve ben de birkaç hafta önce Stearns İlçesi Şerif Ofisi, Ajan Kenneth McDonald tarafından yazılan davayla ilgili bir grup belgeyi yayınlayana kadar bilmiyordum.

: Bu belgelerde McDonald ve Jensen'in Dan Rassier'e karşı bir dava oluşturmak için yıllarını nasıl harcadıklarını izleyebilirsiniz. Bazı temel gerçeklere bakarak işe başladılar. Dan kaçırıldığı gece evde yalnızdı. Çocuklar bir araba görmemişler. Çocuklar, kaçıran kişinin Dan'in garaj yolundan gelmiş gibi göründüğünü söylediler. Ama sonra Jensen ve McDonald, Dan'in nasıl biri olduğunu ya da en azından nasıl biri olduğunu düşündüklerini araştırmaya başladılar.

: Belgelerden birinde Ajan McDonald, Jacob'ın kaçırıldığı gece Dan'in plak koleksiyonunu düzenlediğini belirtiyor. McDonald, "Kaçıran kişi ayrıntılara önem veren biri gibi görünüyordu ve Rassier de aynı özelliklere sahipti" diye yazdı. Dan'in Jacob'ın yaşlarındaki çocuklara müzik öğrettiğini; Dan'in kaçırılma olayını anlatmak için hiçbir arkadaşını ya da akrabasını aramadığını; Dan'in 1980'lerin ortalarında bir kadınla kısa bir süre için bir ya da iki kez çıktığını ve bunun iyi bitmediğini; ve 2007 kışında, Dan'in postalarını bir ay boyunca izledikten ve okuduktan sonra müfettişlerin bir şey keşfettiğini belirttiler. O 31 günlük süre boyunca Dan sadece bir Noel kartı almıştı. Müfettişler tüm bunları çok şüpheli buldular.

: Belgeler daha sonra neler olduğunu, 2009 yılında McDonald ve Jensen'in bir fikirle Jacob'ın annesi Patty'ye nasıl gittiklerini anlatıyor. Patty'den bir dinleme cihazı takmasını ve kasabada Dan'le karşılaşmış gibi yapmasını istemişler. Karşılaşmış ve onunla dava hakkında konuşmaya başlamış. Ona bunu yapıp yapmadığını sorup durdu. Bu işe yaramayınca, ona ne olduğunu düşündüğünü sormayı denedi.

: Dan Patty'ye kaçıran kişinin geri gelip Jacob'ın cesedini kendi arazisine gömmesinden endişe ettiğini söyledi. Ve bu yüzden başı belaya girecek olan da kendisi olacaktı. Dan'le bu endişesi hakkında çok konuştum. Bana yıllarca mülkünde kolluk kuvvetlerinin gözden kaçırdığı yerleri, birisinin Jacob'ın cesedini saklamasının mümkün olabileceğini düşündüğü yerleri düşündüğünü söyledi.

: Şey, silolar. Siloları gömebilirsiniz, bilirsiniz. Birisi onları çimentonun altına bile koyabilir.

: Dan'in bu tür düşünce için kendi terimi var. Buna olumsuz hayal gücü diyor. Sanırım çoğumuzda bu şekilde düşünmeye başlama eğilimi var. Bazılarımız bu düşünceleri oldukça hızlı bir şekilde kapatır. Ama Dan, bu yolu sonuna kadar gitmeye devam ediyor.

: Evimizde patates kilerimiz var. Oraya rahatlıkla bir ceset gömebilirim ve bunu asla bilemezsiniz.

: Böyle bir şey söylemenin insanları nasıl şüphelendireceğini anlıyor musunuz?

: Ne demeliyim? Hiçbir fikrim yok mu? O zaman dürüst davranmıyorum.

: Ve bu tür ifadelerin davaya atanan memurların hoşuna gitmediğini biliyorum. Dan'in 2004 yılındaki sorgusunda, Dan mülkünün eksik aranması konusunu gündeme getirdi. Ajan McDonald bu görüşmeyi belgelerden birine yazmış. McDonald, Dan'in "konuşmanın bu kısmından keyif alıyor gibi göründüğünü, zaman zaman sırıttığını" yazmıştır.

: Ancak müfettişleri özellikle rahatsız eden başka bir şey daha olduğunu fark ettim, o da Dan'in o gece Jacob'ın kaçırıldığı saatlerde 9:00 ile 9:30 arasında gördüğü mavi araba konusundaki ısrarıydı; Dan bu arabanın kaçıran kişiye ait olduğundan emindi. Dan bunun peşini bırakmadı.

: Ajan McDonald, Dan'in "o gece gördüğü arabayla aşırı derecede ilgilendiğini" yazmıştır. Dan'i suçladığında, Dan'in hala o arabaya geri döndüğünü yazmıştır. Dan "sürekli olarak garaj yolunda geri dönen kişinin o olması gerektiği gerçeğine geri dönüyordu." Sanki Dan onlara rahatsız edici buldukları bir şeyi hatırlatıyor.

: Hatta bir noktada Ajan McDonald bunu Dan'in araba teorisini elimine etmelerine izin vermemesi olarak tanımladı. Dan ısrarla bir araba gördüğünü ve gördüğü arabanın küçük ve mavi olduğunu söylüyordu.

: 2010 yılında, müfettişler tüm bu bilgileri aldılar: plak koleksiyonu, çocuklara öğretmenlik işi, 80'lerin ortalarında bir kadınla olan kötü ilişki, Noel kartlarının göze çarpan eksikliği ve hepsini Stearns County hakimine getirerek ondan bir arama emri imzalamasını istediler, böylece Rassier çiftliğini kazıp Jacob'a dair kanıt arayabileceklerdi. Yargıç imzalamadan önce bu konuda bir toplantı yapmışlar. Toplantıda Ajan McDonald, yargıç Vicki Landwehr ve Stearns İlçesinin en üst düzey savcısı, İlçe Savcısı Janelle Kendall vardı.

: Yargıç Landwehr'i aradım ama konuşmayı reddetti. O toplantıda tam olarak ne konuşulduğunu biliyorum çünkü konuşmanın bir dökümü birkaç hafta önce yayınlandı. Yargıç Landwehr onlara olayların ve Dan'in tepkisinin şüpheli göründüğüne katıldığını, ancak bazı ayrıntıların gerçekten olası bir neden oluşturup oluşturmadığını sorguladığını söyledi. Bu yüzden onlara, kendi deyimiyle, onu biraz daha doğrudan bağlayacak başka bir şey olup olmadığını sordu. Savcı elinde bir şey olmadığını söyledi ve konuyu Ajan McDonald'a devretti.

: Tutanağa göre McDonald "Düşünüyorum." demiş. Sonra aklına birkaç şey gelmiş. Yargıca Dan'in Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde maraton koştuğunu, hatta benzer suçları araştırmak için tüm bu yerlerdeki kolluk kuvvetleriyle temasa geçtiklerini, ancak hiçbirini bulamadıklarını, ancak Dan'in bir gazete muhabirine koşu hakkında verdiği bir alıntıyı bulduklarını söyledi. Dan acıyı bastırmak için koştuğunu söylemiş. Ajan McDonald bunu yargıca şu şekilde ifade etti, "Bunu şu şekilde yorumlayabilirsiniz, koşuyor ve koşarak acısını bastırıyor mu, yoksa bir şeyden mi kaçıyor?" Yargıç Landwehr, "Elbette, tamam." diye cevap verdi.

: Ajan McDonald ayrıca Dan'in bir keresinde "Avrupa'da bir trende olduğuna dair bazı garip yorumlar yaptığını" da belirtti. McDonald hakime, terörizmi durdurmaya ve çalıntı sanat eserlerini yakalamaya yardımcı olmasıyla bilinen uluslararası polis teşkilatı Interpol aracılığıyla bunu araştırmaya çalıştıklarını ancak pek başarılı olamadıklarını söyledi. Yargıç Landwehr "Tamam." diye cevap verdi.

: Ajan McDonald tüm bunları, acıdan kaçmakla ilgili şeyleri, Interpol'le ilgili şeyleri aldı ve arama emrini imzalamak için hakime verdiği yeminli bir ifadeye - buna yeminli ifade deniyor - koydu. Ve bu yeminli ifadede Ajan McDonald, Dan'in Avrupa'da bir trende olduğuna dair yaptığı bazı garip yorumları kontrol etmek için Interpol'le temasa geçtiğine dair bu hazırlıksız referansı aldı ve başka bir şeye dönüştürdü. McDonald şimdi Dan'in "Avrupa'da seyahat ederken bir trende yaptığı yorumlarla ilgili olarak Interpol tarafından daha fazla soruşturulduğunu" iddia ediyordu.

: McDonald onların Interpol'le temasa geçme hikâyesini almış ve Interpol'ün Dan hakkında kendi soruşturmasını yürüttüğü bir hikâyeye dönüştürmüştü. Bunu öğrenir öğrenmez Dan'e göstermek zorundaydım. Ona gazeteyi gösterdiğimde Dan sadece baktı ve başını salladı.

: "Ben Jason Borne. Dört yaz boyunca tren sürerken Avrupa'da Interpol tarafından soruşturuldum." "Şaka mı yapıyorsun? Dalga mı geçiyorsun? Bunları uyduramam bile."

: Interpol'ün Dan Rassier'i trende söylediği bir şey için soruşturması bana da garip geldi. Ben de bunun gerçekten doğru olup olmadığını anlamak için Interpol ile temasa geçmeye karar verdim. Onlara Dan'in Interpol tarafından soruşturulduğuna dair yeminli ifadenin tam metnini e-posta ile gönderdim ve gerçekten de bu soruşturmayı yürüttüklerini teyit etmelerini istedim. Bunu teyit etmediler. Fransa'nın Lyon kentindeki basın ofisleri bana hemen geri döndü ve Interpol'ün kendi soruşturmalarını bile yapmadığını, ancak Yargıç Landwehr'in arama emrini imzaladığını söylediler.

: Bu akşam Jacob Wetterling soruşturmasıyla ilgili çok özel yeni bilgilerimiz var.

: Rassier ailesinin çiftliğinin kenarındaki mısır tarlasının önünde duruyorum. Hemen sağımda, bakın, orada bir şerif memuru göreceksiniz. Ve hemen arkasında, şu uzun toprak yolun aşağısında, yolun sonunda bir çiftlik var ve bu soruşturmanın devam ettiği yer de orası.

: 2010 yılında Stearns İlçe Şerifliği, FBI ve Eyalet Suç Bürosu arabalar, bir kamyonet ve bir beko ile Rassier çiftliğine geldi. Dan'in neler olup bittiğine dair hiçbir fikri yoktu çünkü o zamanlar aramayla ilgili tüm bu belgeler mühürlüydü. Memurlar çiftlikten kül ve toprak toplayıp varillere doldurdular. Sonra eve girdiler.

: Ve babamı kenara ittiler. Babamı tuttum. Ona yaptıkları muamele yüzünden kalp krizi geçireceğini düşündüm. Annem bodrumdan çıkıp "Neler oluyor?" diye sordu. Sanki bir uyuşturucu baskını gibi acele ediyorlardı. "Şaka yapıyor olmalısınız çocuklar." diyorsunuz.

: Dan, annesinin memurlardan biriyle konuşmaya başladığını söyledi.

: "Evde ne yapıyorsunuz?" diyor. Ve onu çekti. Yaşlı kadını kolundan tutup sandalyeden çekmiş. Kadın yere düşmüş. Onu mutfak zeminine sürükledi ve dedi ki, "Hepiniz tutuklusunuz. Hepiniz tutuklusunuz." Annem de "Olamaz. Biz ne yaptık?" "Hepiniz tutuklusunuz." Gerçekten... Korkunçtu. Bizi silahlarıyla vurmalarına hazırdım.

: Kolluk kuvvetleri Rassier'leri tutuklamadı. Kimseyi tutuklamadılar. Dan'in annesini yerde sürüklediğini söylediği memura bir e-posta gönderdim ve böyle bir şey olup olmadığını sordum. E-postamı bir sözcüye iletti ve o da tek kelimelik bir cevap gönderdi: "Hayır."

: Arama boş çıktı. Dan'i Jacob'ın kaçırılmasıyla ilişkilendiren hiçbir kanıt bulamadılar ama aramanın sona erdiği gün Şerif John Sanner yeni bir şey yaptı. Dan Rassier'in Wetterling davasıyla bağlantısını tanımlamak için üç kelimelik bir ifade kullanmaya başladı.

: Stearns County şerifi, Rassier'in Jacob Wetterling olayında şüpheli olduğunu söyledi.

: Rasser'i şüpheli kişi olarak etiketledi-

: İlgili kişi. İyi akşamlar, ben Bill-

: İlgili kişi, belirsiz bir ifade. Gerçek bir tanımı yok, yasal bir anlamı yok, ancak bu etiket, "ilgili kişi" ve bunun damgası Dan'i yıllarca izleyecek.

: 2010 yılında çiftlikte yapılan arama sırasında Şerif Sanner, Dan'e o zamandan beri aklından çıkmayan bir şey söyledi.

: Sanner, üzerinde bembeyaz gömleği ve kasketiyle gölgede duruyor, çok sakin, soğukkanlı ve kibirli davranıyor. Alçak herifin teki. "Bu noktaya nasıl gelebildiniz?" gibi bir şey söyledim. Dedi ki, "Konuşursan böyle olur. Konuşursan böyle olur."

: Artık her şey büyüyor. Bir sürü akçaağaç yetişiyor. Umarım gelmeye devam ederler.

: Jacob Wetterling davası çözülmeden birkaç ay önce Dan beni ailesine ait ormanda keşif yapmaya davet etti. Dan yıllar boyunca bu ormanda tek başına çok zaman geçirmiş, evi ısıtmak için ağaç kesmiş, patikaların bakımını yapmış, özellikle de geçen yıl babası öldüğünden beri.

: Bütün bu orman ne kadar büyük?

: O kadar büyük değil. Belki 25 dönüm diyebilirim.

: Dan, 2010 yılında müfettişler çiftliğini kazdığında bazen bu aramaya dair kanıtlar bulduğunu söylemişti. Birlikte ne bulabileceğimize bakmaya gittik.

: Aradığınız şey küçük bir polis şeridi... tıpkı bir dalda olduğu gibi.

: Ne renk? Mesela-

: Sarı. Sarı olabilir.

: Yürüdüğümüz orman, büyülü bir orman gibiydi.

: Buraya eskiden Kayıp Vadi denirdi çünkü daha aşağıdaydı ve-

: Her yer ağaçlarla, akçaağaç ve demir ağaçlarıyla, göletlerle, devrilmiş kütüklerle ve Tarzan'ın sırasına benzeyen sarmaşıklarla doluydu.

: Ben çocukken, ormanın bu kısmında dinozorlar vardı.

: Yürürken, ağaçların arasından oraya buraya süzülen ışık önümüzde uzanan patikaya hülyalı bir pus yayıyordu.

: Tam şurada bir tane görüyorum. Köpeklerle aradıkları yeri işaretlemek için kullandıkları sarı bant. Şuraya bakın. Bu tarafa bakarsanız, onları görürsünüz. Parçalanıyorlar. Parçalandıklarını anlayabilirsiniz.

: Dan olay yeri bandının parçalarından birine dokunmak için bir ağaç dalına doğru yürüdü. Parmaklarıyla kirin bir kısmını ovaladı.

: Bunu gördüğümde kafamı sallıyorum ve "Kötü bir gündü. Kötü, kötü bir gün."

: Dan bana, bu kadar uzun süre zan altında kalmanın hayatını ne kadar değiştirdiğini tarif etmenin zor olduğunu söyledi.

: Ailemizdeki her şeyi değiştirdi. Yani, babam muhtemelen hala yaşıyor olurdu. Onun için çok stresliydi. Ve bu stres, ailenin bazı üyeleri için dayanılmazdı; dolayısıyla bu benim hatamdı.

: Dan hala müzik öğretmeni olarak çalışıyor, ancak özel ders verdiği yan işi kurudu çünkü birçok ebeveyn artık çocuklarıyla yalnız kalması konusunda ona güvenmiyor. Dan bana Craigslist'te bir şeyler bile satamadığını çünkü insanların adresini Google'da arar aramaz "Jacob'ı kaçırmış olabilecek adamın yaşadığı yer burası" diye düşündüklerini söyledi.

: Şehirdeki insanlar, "Evet, muhtemelen benim hakkımda çok fazla şey düşünmüyorlar," diye fark ettiğinizde garip bir duygu yaşıyorsunuz ve kadınlar da aynı şekilde. İnternette isminize bakıyorlar ve "Teşekkür ederim ama kalsın" diyorlar. Sanki biraz ... Neydi o kelime? Zehirli ya da toksik.

: Yani burada konuşurken aile üyelerimle bunların hiçbiri hakkında konuşamayacağımı fark ediyorum. Duymak istemiyorlar. Sadece üzülüyorlar. Malum sebeplerden dolayı okuldaki insanlarla da bu konuyu konuşamıyorum. Yani bu konuda kimseyle konuşamıyorum.

: Her şey kulağa çok yalnız geliyor.

: Yani, bunu nasıl söyleyebilirim ki? Ben 60 yaşındayım. Ve bu 34 yaşımdan beri devam ediyor. Yani neredeyse hayatımın yarısı. Ve mezara gideceğinizi fark ediyorsunuz. Bir öğretmen, müzisyen ya da başka bir şey olarak tanınmayacaksınız. Jacob'ın bu trajedisiyle bağlantılı olarak bilineceksiniz. Ve bu iyi bir duygu değil.

: Dava çözülmeden yıllar önce Dan, adını temize çıkarmak ve ailesinin eşyalarını, bazı çim mobilyalarını, bir sandığı, bazı belgeleri geri almak için şerifin ofisi dışındaki insanlardan yardım almaya çalıştı. Dan, Eyalet Başsavcısına, Eyalet Suç Bürosuna, mahkemeler ve avukatlar için çeşitli gözetim kurullarına, FBI'a, senatöre, temsilcisine, hatta valiye bile yazdı.

: Bir mektubunda şöyle yazıyordu: "Minnesota'da kolluk kuvvetlerinin elinde cehennemi yaşarken Amerika'da yaşamak için ne söylenebilir? Tüm bu karmaşa aileme eziyet etmeye devam ediyor ve hiçbir rahatlama belirtisi göstermiyor."

: Dan'in şikâyetleri karşısında kimse bir şey yapmadı; ancak birkaç kurum cevap yazdı. Bir FBI ajanı, federal bir yasanın çiğnendiğine dair bir kanıt olmadığı için FBI'ın olaya müdahil olamayacağını belirten bir mektup gönderdi. FBI ajanı, "Bu konuyla ilgilenen FBI müfettişine yönelik herhangi bir şikayetiniz olmadığı için mutluyuz" diye ekledi.

: Dan'in şikayetleri konusunda kimsenin bir şey yapamamasının nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nde şeriflerin inanılmaz bir güce sahip olması. Onları denetlemekten sorumlu bir devlet kurumu yok. Polis şeflerinin aksine şerifler bir belediye başkanına ya da belediye meclisine hesap vermek zorunda değiller. Dışarıda kendi başlarınadırlar. Ve güçleri üzerindeki tek kontrol birkaç yılda bir seçime gittiklerinde gerçekleşir.

: Buraya gel. Otur.

: Tamam.

: Şerif Sanner ile müfettişlerin Dan Rassier'e yaptıkları ve bunun onun hayatını nasıl mahvettiği hakkında konuşmak istedim. Danny Heinrich'in Jacob Wetterling'i kaçırıp öldürdüğünü itiraf etmesinden yaklaşık bir ay önce, Ağustos ayı başlarında şerifle ofisinde görüşmeye gittim. Sanner 62 yaşındaydı. Sarıya çalan gri saçları ve bıyığı vardı ve üzerinde şerif üniforması vardı: kahverengi bir pantolon, beyaz düğmeli bir gömlek, bir tarafında parlak bir şerif rozeti, diğer tarafında ise Amerikan bayrağı arması vardı.

: Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

: Sorun değil.

: Şeriften öğrenmek istediğim şey, Dan'in yıllar önce sorduğu "Bu noktaya nasıl gelindi?" sorusuna verdiği cevaptı. Şerif nasıl oldu da Dan'i bir tanık olarak değil de bir şüpheli olarak görmeye başladı? Ve şerif neden bunu gizli tutmamaya karar verdi? Neden halka Dan'in araştırıldığını söyledi? Şerif Sanner'in konuşmayacağı çok şey vardı; Dan'in 2004'teki sorgusu ya da 2010'daki arama sırasında ailesine nasıl davranıldığı gibi.

: Wetterling soruşturmasıyla ilgili olduğu için Dan Rassier'in söylediği hiçbir şeyi doğrulayamam ya da yalanlayamam.

: Ve sonra, sanırım, benzer şekilde Dan'in neden mülkünü ya da mülkünün tamamını geri alamadığını soracaktım.

: Yine aynı cevap. Özür dilerim.

: Ancak Şerif Sanner'ın Dan hakkında konuşmaya istekli olduğu bazı şeyler vardı, örneğin 2004 yılında Dan'in yüzünü ve sesini bulanıklaştıran ve müfettişlerin şu anda ona odaklandığını söyleyen TV haberi gibi.

: Özellikle Trish Van Pilsum'un 2004 yılında yaptığı bir hikaye var.

: Hmm.

: Ses çıkarıyorsun.

: Bu muhabirin adını söylediğimde şerif sandalyesinde geriye yaslandı ve inledi. Sonra ellerini önünde birleştirdi ve sanki birinin boynunu sıkmaya çalışıyormuş gibi bir hareket yaptı.

: Bu sinir bozucu çünkü medyanın ne yapıp ne yapmayacağı üzerinde hiçbir kontrolüm yok.

: Dan'in şüpheli olduğunu ona kimin söylediğini biliyor musun?

: Bu yorumları kimin yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. Yapıldıysa bile bilmiyorum.

: Şerifin ofisinde bir sızıntı olup olmadığını hiç araştırmaya çalıştınız mı?

: Eminim yapardık. Eğer bilgi şerifin ofisinden geliyorsa, bu son derece endişe verici olurdu.

: Görüşmeden sonra Şerif Sanner ile görüştüm ve bu iç soruşturma hakkında bana gönderebileceği herhangi bir kanıt olup olmadığını sordum. Bana aslında bir iç soruşturma olmadığını söyledi. Görüşme sırasında Şerif Sanner'a neden 2010 yılında Dan'i kamuoyu önünde şüpheli kişi olarak ilan etmeye karar verdiğini sordum.

: Geçmişi düşünmek zorundayım.

: Şerif Sanner bana Dan'in yerel bir gazeteye verdiği röportajla ilgili olduğunu söyledi.

: Kendi başına St. Cloud Times'a gidip onlarla konuşmuş ve dava ve olaya dahil oluşu hakkında konuşmaya başlamıştır. Yani, bunu yaptığında kendini tanıtmış oldu. Ben de ona "şüpheli kişi" etiketini yapıştırdım. St. Cloud Times'a giden o. Ben öyle bir şey yapmadım.

: Sanırım, onu telefonla aradılar ve o-

: Nasıl olursa olsun, onlarla konuşur.

: Düşündüğünüzde şerifin az önce söylediği şey şaşırtıcı. Şerifin Dan ve ailesi için çok yıkıcı olacak bir kararla Dan'i şüpheli kişi ilan etmesinin nedeni Dan'in hepimizin yapmaya hakkı olduğu şeyi yapmış olmasıydı. Bir muhabirle konuştu.

: Bence ona bir isim vermeniz gerekiyor ve ilgi çekici kişi onun için en uygun isim gibi görünüyor.

: Neden sadece "Yorum yok" demiyorsun?

: Çünkü Dan zaten ortaya çıkmış ve davadan ya da davayla olan ilişkisinden onlara bahsetmişti. O sırada yorum yapmamam, bizim de işimizi yapmadığımız anlamına gelirdi.

: Yani ders medyayla konuşmamak mı?

: Yani, şart değil. Belki de medyayla onun konuştuğu gibi konuşmuyordur.

: Ama medyayla istediği gibi konuşma hakkına sahip değil mi?

: Sanırım, ama büyük, çok büyük bir suç soruşturmasına dahil olduğunuzda, kendinizi tanıtırken biraz ihtiyatlı davranmak isteyebilirsiniz.

: Yani, bu onun hayatına gerçekten zarar vermiş. Yani, nasıl dışlandığını anlatıyor. İnsanlarla tanışmakta zorlanıyor. Kimseyle çıkamıyor çünkü adını Google'da arattıklarında "Jacob Wetterling'i kaçırmış olabilirsin" diyorlar. Özel müzik dersleri alamıyor. Kendini zan altında hissediyor. Denklemde bunu tartıyor musunuz merak ediyorum. Yani, bunu hissediyor musunuz... Yani, bunu düşünüyor musunuz?

: Evet, tabii ki bunu düşünüyorum. Kolluk kuvvetlerinde yaptığımız şeylerin sonuçları vardır. Ama yapmadığımız şeylerin de sonuçları var. Eğer bir şeylere bakmazsak ve birilerinin duygularını incitebileceğimiz için soruşturma yapmazsak. Yine de öncelikli hedefimiz davayı çözmektir ve bu süreçte belki bazı duyguları incitebilir ya da itibarı zedeleyebilirsiniz, ancak bu yine de bir parçadır. Yine de yapmamız gerekeni yapmak zorundayız.

: Onu şüpheli kişi olarak adlandırmak soruşturmaya nasıl yardımcı olacak?

: Soruşturmaya nasıl yardımcı olacağını bilmiyorum.

: Sadece üç hafta önce, yaklaşık 27 yıl sonra, Danny Heinrich adlı bir adam Jacob Wetterling'i kaçırdığını, cinsel saldırıda bulunduğunu ve öldürdüğünü itiraf etti. Heinrich mahkemeye Jacob'ı kaçırdığı gece Dan Rassier'in çakıl taşlı araba yolundan geçtiğini söyledi. Geri dönmüş ve çocukları garaj yolunda beklemek için yolun kenarına çekmiş. Küçük mavi bir araba olan 1982 model bir Ford kullanıyordu. Dan Rassier başından beri haklıydı.

: Geçen hafta Dan'i kontrol etmek için St. Joseph'e geri döndüm.

: Seni tekrar görmek güzel.

: Sen de öyle. Aslında uzun zaman oldu.

: Evet, öyle.

: İçeri giremedik. Dan'in ailesi hala gazetecilere karşı temkinli. Bu yüzden birkaç sandalye alıp Dan'in çocukken trompet çaldığı ailenin boş tavuk ahırına götürdük. Dan ile 27 yıl sonra, yaşadığı onca şeyden sonra haklı olduğunu bilmenin nasıl bir his olduğunu konuşmak istedim.

: Hayatımı pek çok açıdan daha da kötüleştiriyor. Her zamankinden daha az uyuyorum ve zaman içinde sadece bunu düşünüyorum ve-

: Ama neden?

: Uzun bir ara. 27 yıllık zamanı geri getiremezsiniz. Geri getiremezsiniz çünkü bu öyle bir şey ki... 27 yıllık zamanın yarattığı hayal kırıklığını tarif bile edemem... Asla bu şekilde olmak zorunda değildi. Giden zamanın tamamen boşa gittiği hissi.

: Danny Heinrich itiraf ettikten sonra basın toplantısına gittim. Orada oturup toplantının başlamasını beklerken, şerifin bu davayı olanları gözden geçirmek, kendisinin ve müfettişlerinin neden bu kadar uzun süre yanlış adama odaklandıklarını gerçekten incelemek için bir fırsat olarak kullanıp kullanmayacağını merak ettim. Tam olarak özür dilemek için değil ama bundan ders çıkarmak için; halka "Bir dahaki sefere daha iyi hazırlanacağız. İşleri farklı şekilde yapacağız."

: Ancak Şerif Sanner kürsüye çıkıp konuşmaya başladığında net olduğu bir şey varsa o da bunların hiçbiriyle ilgilenmediğiydi.

: Yıllar boyunca, geriye dönüp baktığımda farklı yapılabilecek şeyler hakkında yorum yapmam istendi. Benim cevabım hep aynı oldu. Enerjimizi kontrol edebildiğimiz şeylere odaklamalı ve kontrol edemediğimiz şeylere harcamamalıyız.

: Ve Şerif Sanner'ın şüpheli kişi olarak adlandırdığı adam hakkında söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. Dan Rassier'in adından hiç bahsetmedi.

: Bir dahaki sefere Karanlıkta'da.

: Müfettişler şimdi Minnesota'da cinsel suçlardan ya da çocuklara karşı işlenen suçlardan hüküm giymiş herkesi sorgulamayı planladıklarını söylüyorlar. Pazar gecesi Jacob kaçırıldığında bu kişilerin nerede olduğunu bilmek istiyorlar.

: Bu hasta bir şehirle ilgili değil. Karındeşen Jack'le de ilgili değil. Bu ülkenin dört bir yanındaki toplumlarda az ya da çok yaşanıyor ve Amerika bunu gözden kaçırdı.

: Cinsel tacizcilerle ilgili yasaların sertleştirilmesi yönündeki çağrılar yoğunlaşıyor.

: Bugün Amerika uyarıyor: Eğer çocuklarımızı avlamaya cüret ederseniz, eyalet eyalet, kasaba kasaba nereye giderseniz gidin kanun sizi takip edecektir.

: Bu, çıktığım en kafa karıştırıcı yolculuk.

: Nükleer atıkları düzenliyor gibiyiz. Nükleer atıkları cezalandırmıyoruz. Bizden güvenli bir mesafede tutulmasını sağlıyoruz.

: In the Dark'ın yapımcılığını Samara Freemark üstleniyor. Yardımcı yapımcı Natalie Jablonski. In the Dark'ın editörlüğünü Hans Buetow'un yardımıyla Catherine Winter üstlenmiştir. APM Reports'un baş editörü Chris Worthington'dır. Web editörleri Dave Peters ve Andy Kruse. Videograf Jeff Thompson'dır. Bu bölüm için ek raporlama Jennifer Vogel tarafından yapılmıştır. Tema müziğimiz Gary Meister tarafından bestelenmiştir. Bu bölümün miksajı Johnny Vince Evans tarafından yapılmıştır.

: "Şüpheli şahıs" terimi ve diğer davalarda nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi edinmek, Jacob'ın 27 yıllık arama sürecinin zaman çizelgesini görmek ve garaj yolunda bulunan ayakkabı ve lastik izleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için InTheDarkPodcast.org adresine gidin.

: In the Dark kısmen dinleyicilerimiz sayesinde mümkün olmaktadır. Bunun gibi daha fazla bağımsız gazeteciliği InTheDarkPodcast.org/donate adresinden destekleyebilirsiniz.

Sonix ile sesi otomatik olarak metne dönüştürün