ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Пресс-брифинг ВОЗ COVID-19 - 27 марта 2020 г.

Sonix - это служба автоматической транскрипции. Мы расшифровываем аудио- и видеофайлы для рассказчиков по всему миру. Мы не связаны с Всемирная организация здравоохранения. Сделать стенограммы доступными для слушателей и людей с нарушениями слуха - это то, что нам нравится делать.

Чтобы слушать и смотреть стенограмму в режиме реального времени, просто нажмите на плеер ниже. Вы также можете быстро переходить к разделам, нажав на значок списка в правом верхнем углу.

ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Пресс-брифинг ВОЗ COVID-19 - 27 марта 2020 г. Транскрипт на базе Sonix - легко конвертируйте видео в текст с помощью Sonix.

ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Брифинг ВОЗ для прессы COVID-19 - 27 марта 2020 года был автоматически переведен компанией Sonix с помощью новейших алгоритмов преобразования звука в текст. Данная расшифровка может содержать ошибки. Sonix - лучший сервис автоматической транскрибации видео в 2020 году. Наши алгоритмы автоматической транскрипции работают со многими популярными форматами видеофайлов.

Добрый вечер. Доброе утро. Добрый день. Добро пожаловать на пресс-брифинг Всемирной организации здравоохранения, посвященный брифингу 19-го числа. С нами, как всегда, Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения д-р Тедрос. С нами д-р Майк Райан, исполнительный директор нашей Программы по чрезвычайным ситуациям, и д-р Мария Ван Керкхоув, технический руководитель программы "Покрывало 19". Сначала д-р Тедрос представит обновленную информацию, затем, когда д-р Тед Россес закончит свое вступительное слово. Мы заслушаем сообщение об испытании "Солидарность". После этого я открою заседание для вопросов, если вы подключились с помощью Xoom. Пожалуйста, используйте значок поднятия руки, чтобы Никки смог задать свой вопрос. Если вы подключились по телефону, пожалуйста, нажмите на клавиатуре звезду 9, чтобы показать, что вы хотите задать вопрос. Я прошу прощения у тех, кто не успел, поскольку сотни людей уже подключились и задают вопросы, за что мы вас благодарим. Поэтому нам нужно, чтобы брифинг длился не более часа, чтобы наши докладчики, которые ведут этот ответ, могли вернуться ко всем другим неотложным делам в своих бесконечных списках дел. А дел сейчас очень много. И чтобы узнать больше о том, где мы находимся, что мы делаем и что нам нужно делать, я передаю слово доктору Теду Россу.

Спасибо. Спасибо, Маргарет. Доброе утро. Добрый день. Добрый вечер. Где бы вы ни находились. Сейчас насчитывается более полумиллиона подтвержденных случаев заболевания Корбит 19 и более 20 тысяч долларов. Это трагические цифры. Но давайте также помнить, что во всем мире более ста тысяч человек выздоровели. Вчера я имел честь выступать на чрезвычайной встрече лидеров стран "Большой двадцатки". Мое послание было троекратным.

Мы должны бороться. Объединяться. И воспламеняться. Бороться, чтобы остановить вирус. Используя все имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы. Объединиться, чтобы вместе противостоять пандемии. Мы - одно человечество с одним общим врагом. Ни одна страна не может бороться в одиночку. Мы можем бороться только вместе. И задействовать промышленную мощь и инновации стран "Большой двадцатки" для производства и распространения средств, необходимых для спасения жизней. Мы также должны дать обещание будущим поколениям: "Никогда больше". Вирусные вспышки - это факт жизни. На то, какой ущерб они наносят, мы можем повлиять. Я благодарю страны G20 за их приверженность борьбе с пандемией, защите мировой экономики, устранению сбоев в международной торговле и укреплению глобального сотрудничества. Это особенно важно для стран, которые не входят в G20, но будут затронуты решениями, принятыми странами G20. Ранее сегодня мы провели брифинг с участием около 50 министров здравоохранения со всего мира, на котором Китай, Япония, Республика Корея и Сингапур поделились своим опытом и извлеченными уроками. Было выявлено несколько общих тем о том, что дало положительный результат. Необходимость раннего выявления и изоляции подтвержденных случаев, последующего выявления и карантина контактов. Необходимость оптимизации ухода и необходимость коммуникации для укрепления доверия и вовлечения сообществ в борьбу. Страны также отметили несколько общих проблем. Хроническая глобальная нехватка средств индивидуальной защиты сегодня является одной из самых неотложных угроз для нашей коллективной способности спасать жизни.

W.H.O. отправила почти 2 миллиона индивидуальных предметов защитного снаряжения в 74 страны, которые больше всего в нем нуждаются. И мы готовимся отправить аналогичное количество еще в 60 стран, но необходимо гораздо больше. Эта проблема может быть решена только с помощью международного сотрудничества и международной солидарности, когда работники здравоохранения находятся в опасности. Мы все находимся в опасности. Работники здравоохранения в странах с низким и средним уровнем дохода заслуживают такой же защиты, как и работники здравоохранения в самых богатых странах. Чтобы поддержать наш призыв ко всем странам проводить агрессивное выявление случаев заболевания и тестирование. Мы также ведем срочную работу по массовому увеличению производства и возможностей для тестирования по всему миру. Одной из важнейших областей международного сотрудничества являются исследования и разработки. Вакцина все еще находится на расстоянии не менее 2 8, 18 месяцев. Тем временем мы признаем, что существует острая необходимость в терапевтических препаратах для лечения пациентов и спасения жизней. Сегодня мы рады объявить, что в Норвегии и Испании в ближайшее время первые пациенты будут зачислены в испытание "Солидарность". В котором мы будем сравнивать безопасность и эффективность всех четырех различных препаратов или комбинаций препаратов против Cobbett 19. Это историческое испытание, которое позволит значительно сократить время, необходимое для получения надежных доказательств того, какие лекарства работают. В испытании принимают участие более 45 стран, и еще больше стран выразили заинтересованность.

Чем больше стран присоединится к испытанию, тем быстрее мы получим результаты. Тем временем мы призываем всех людей и страны воздержаться от использования терапевтических средств, эффективность которых не доказана при лечении болезни Коббетта 19. История медицины полна примеров лекарств, которые работали на бумаге или в пробирке, но не работали на людях или были фактически вредны во время последней эпидемии Эболы. Например, некоторые лекарства, которые считались эффективными, оказались не такими эффективными, как другие лекарства, когда их сравнили в ходе клинических испытаний. Мы должны следовать доказательствам. Не существует коротких путей. Мы также должны следить за тем, чтобы использование непроверенных препаратов не привело к нехватке лекарств для лечения заболеваний, эффективность которых доказана. Пандемия развивается, и все больше стран оказываются затронутыми ею. Мы получаем все больше уроков о том, что работает, а что нет. W.H.O. продолжает оказывать поддержку всем странам в принятии ответных мер. Мы опубликовали на нашем сайте более 40 руководящих документов, содержащих подробные научно обоснованные рекомендации для правительств, больниц, медицинских работников. Представители общественности и более 1 миллиона медицинских работников прошли обучение на наших курсах на открытом сайте W.H.O. dot org. Мы будем продолжать обучать еще больше. Мы также рады сообщить, что желанный Фонд солидарности 19 получил пожертвования на сумму более ста восьми миллионов долларов США.

долларов всего за две недели от 200 тонн, 3000 частных лиц и организаций. Спасибо всем и каждому из вас. Английская версия наших часов поддерживается. Сейчас у Ирландии более двенадцати миллионов пользователей по всему миру. Сегодня были запущены версии на арабском и испанском языках. Будут добавлены еще языки, включая бангалоу, китайский, хинди, курдский, португальский, русский, сомалийский, или делать так высоко и многое другое. Я уже говорил, что кризисы, подобные этому, выявляют лучшее и худшее в человечестве. В последнее время мы наблюдаем увеличение числа мошенничеств, кибератак и слепков с использованием W.H.O. моего имени и прикрытия 19. Я очень благодарен тем, кто работает в различных национальных организациях, предоставляя команде кибербезопасности W.H.O. критически важную разведывательную информацию. Спасибо за ваши усилия по совместной работе с нами для защиты систем здравоохранения, медицинских работников и представителей широкой общественности, которые полагаются на наши информационные системы и цифровые инструменты. Особая благодарность компании Microsoft за помощь в этом деле. В заключение я хотел бы привести слова министра здравоохранения Сингапура Гейна Ким Йонга, сказанные им во время сегодняшнего брифинга. Мы находимся только в начале этой борьбы. Нам нужно сохранять спокойствие. Оставаться едиными и работать вместе. Я повторю. Нам нужно сохранять спокойствие, оставаться едиными и работать вместе. Я благодарю вас.

Большое спасибо, доктор Тедрос. А затем остановите упомянутого террориста.

У нас есть несколько интересных новостей о клиническом испытании "Солидарность" из Норвегии, и мы узнаем о нем гораздо больше благодаря видеоинтервью министра здравоохранения и социального обеспечения Норвегии.

Там Тогроу Тартар. Дорогие коллеги, дорогие друзья, все они - для меня большая честь обратиться к вам на сегодняшней пресс-конференции. Мы находимся в центре глобальной чрезвычайной ситуации в области здравоохранения, но мы также находимся в центре глобального поиска знаний, подобного которому мы никогда не видели. Я считаю, что это происходит на фоне всех плохих новостей со всего мира. Если мы найдем безопасные и эффективные методы лечения, мы сможем спасти жизни людей и защитить медицинских работников и другие группы повышенного риска от развития заболевания. Важно, чтобы все страны объединились, обменялись данными и знаниями для солидарности. Испытания - важная часть глобальных исследований. Вместе исследователи со всего мира оценят четыре наиболее перспективных метода лечения Кода 19. Этот вариант исключен. Испытание начинает включать пациентов сегодня, и я очень рад сообщить, что первым включенным пациентом стал пациент Университетской больницы Осло. Я хотел бы поблагодарить W.H.O. за то, что она взяла на себя глобальное лидерство в этой сложной для всех наших стран ситуации, и за ее инициативу по созданию торговли солидарности. Я также хотел бы поблагодарить вас за то, что вы не инвестировали в командированного директора Норвежского исследовательского совета и взяли на себя ответственность за разделение ответственности. Во-вторых, обязуйтесь, чтобы Dael процветал. Написание и привнесет знания и опыт из кризиса вакцины Bhola в Западной Африке в 2015 году. Это испытание проходит и в Гудхэнде под его руководством. Я желаю всем нам удачи в испытании "Солидарности". Спасибо.

О, мы можем открыть слово для вопросов, прежде чем мы начнем, я хотел бы напомнить вам, если вы подключились через Xoom, пожалуйста, поднимите руку, чтобы встать в очередь и задать свой вопрос. Если вы подключились по телефону, пожалуйста, нажмите на клавиатуре кнопку Star 9, чтобы показать, что вы хотите задать вопрос. Пожалуйста, задавайте вопросы коротко и ограничивайтесь только одним вопросом от каждого журналиста. Я начну со Шмидта Чи Куфи из "Сайенс Чи". Можете ли вы? Вы на линии?

Мы говорили об этом несколько раз, и я хочу спросить, есть ли новые данные по серологии. Я имею в виду, что мы все еще пытаемся определить знаменатель. Есть много вопросов о том, сколько людей бессимптомны. Можете ли вы сказать что-нибудь о самых новых данных, которые у вас есть? Есть ли данные по серологии из Китая?

Я начну с этого. Итак, да. Это то, что очень важно для нас и для остального мира, чтобы действительно понять, каковы будут результаты этих серологических исследований, которые сейчас проводятся. Мы можем сказать, что есть более десятка стран, которые проводят эпидемиологические исследования, в которых участвует хорология. Эти страны фокусируются на том, что мы называем этическим протоколом, который рассматривает случаи и контроль. Он включает молекулярное тестирование и серологическое тестирование. Мы работаем с этими странами, чтобы оценить, какие анализы они используют. Это будет сочетание скринингового анализа или анализатора, а также подтверждающего тестирования с использованием моей микронейтрализации. Кроме того, в ряде стран проводятся серологические обследования населения с учетом возрастной стратификации. У W.H.O. есть протокол, который мы разместили в Интернете, это основной протокол, который мы хотим, чтобы страны использовали, чтобы мы могли сравнивать результаты по этим странам. В настоящее время мы знаем, что в разных странах проводятся по меньшей мере четыре исследования, в которых используются уже собранные образцы. То есть это могут быть клинические образцы людей, которые не были госпитализированы по другим причинам.

У нас пока нет результатов. Мы с нетерпением ждем этих результатов, чтобы лучше понять, какова нулевая распространенность или каковы уровни антител среди людей разных возрастных групп в разных частях мира. Это очень важно для нас, чтобы действительно понять, каков уровень циркуляции этого вируса у людей, у которых, возможно, была субклиническая инфекция. То есть инфекция, которая протекала в легкой форме и, возможно, они не обращались за медицинской помощью или не были выявлены с помощью существующих систем наблюдения. Но эти исследования продолжаются. Кроме того, мы знаем, что существует ряд разработанных серологических анализов. В настоящее время мы работаем с рядом стран над их изучением и оценкой, чтобы понять, насколько они эффективны. И это должно быть сделано на хорошо охарактеризованных образцах. У нас очень хорошие партнерские отношения по всему миру, чтобы иметь возможность сделать это. Мы пытаемся ускорить процесс, как только получим эти результаты. Мы поделимся ими, но они очень важны для нашего дальнейшего планирования.

И если бы я мог добавить, ряд этих мини-бюджетных исследований шерифа сгруппированы вокруг платформы солидарности. То есть, по сути, организация и наши партнеры расставили приоритеты в различных направлениях исследований. Очевидно, что установление того, какие терапевтические средства являются эффективными, было главным, основным приоритетом. Но в дополнение ко многим исследованиям, которые проводятся по всему миру, сейчас существует широкая группа исследователей, которые объединились, как сказала Мария, для реализации общего протокола, который будет известен как солидарность к солидарности.

Третья будет рассматривать профилактику для людей и другие вмешательства, а также работников службы помощи. Мы стараемся согласовать всю нашу работу, чтобы объединить как можно больше партнеров. Это не значит, что другие крупные испытания и другие усилия по всему миру не важны. Они важны. Но для получения ответов на некоторые сложные вопросы нам необходимо объединить данные. Нам нужно будет собирать данные последовательно и совместно. Итак, у нас есть эпидемиологические данные, клинические данные, данные о защите профилактики. Это ответы, которые нам нужны, и нам нужны правильные ответы, чтобы определять политику.

Спасибо, доктор Райан. Следующие вопросы будут отсюда. Позвольте мне получить гонорар. Джереми, ты здесь?

Я здесь. Вы меня слышите? Очень хорошо. Пожалуйста, продолжайте.

Большое спасибо за ответы на вопросы. Кажется, что в США и Европе и в Китае госпитализируют более молодых людей. Мне интересно, как вы объясняете это расхождение? И у вас есть опасения, что данные, которые вы получили в первую очередь из Китая, могут быть не такими надежными, как вы думали. Спасибо.

Таким образом, этот вирус, вирус Cauvin 19, способен вызывать инфекцию и тяжелые заболевания у людей всех возрастов. Из данных, полученных в ряде стран, включая данные из Китая, США, Италии, Ирана, Кореи, Японии и других, мы знаем, что этот вирус может вызывать легкую форму заболевания, умеренную форму заболевания, которая описывается как люди, которые все еще болеют пневмонией, но не нуждаются в кислородной поддержке, а также тяжелую форму заболевания, критическую форму заболевания, которая может привести к смерти некоторых людей среди детей. По данным, которые мы получили из ряда стран, у большинства инфицированных детей наблюдается легкая форма заболевания. Но у нас есть сообщения, и уже есть некоторые публикации, в которых описывается тяжелое заболевание у детей. Есть сообщения о смертельных случаях среди детей. Есть один случай в Китае и, по-моему, один в США. Нам действительно нужно больше хорошо охарактеризованных описаний тяжести заболевания в разных возрастных группах, чтобы мы могли лучше обобщить то, что мы знаем об этом в разных возрастных группах. В идеале, мы хотели бы видеть использование клинической характеристики. Протокол - это еще одна платформа сбора данных, которую запустила W.H.O., которая предполагает систематический сбор данных по признакам и симптомам, регулярный отбор образцов госпитализированных пациентов, чтобы мы могли лучше охарактеризовать естественную историю этого заболевания у людей, находящихся в больнице. Но есть данные, которые поступают из ряда стран.

И мы приветствуем тщательный сбор данных, который происходит в очень сложных ситуациях в больницах, будь то клинические данные или эпидемиологические данные в ряде стран.

Может быть, я просто добавлю, что мы сообщаем об этом уже довольно давно. Спектр заболеваний. Несомненно, пожилые люди и те, у кого есть сопутствующие заболевания, страдают гораздо больше, чем другие возрастные группы. Но мы, конечно, уже говорили здесь о возрастном профиле пациентов. Тот факт, что в Корее 20 процентов смертей составили люди в возрасте до 60 лет, тот факт, что в Италии до 15 процентов людей в реанимации были в возрасте до 50 лет, я думаю, что в Германии и других странах до 10-15 процентов людей с заболеванием, людей в возрасте до 50 лет, у которых есть заболевание, имеют умеренную или тяжелую инфекцию. То есть они могут не перейти в критическое состояние, но 10-15 процентов людей в возрасте до 50 лет будут иметь умеренную или тяжелую инфекцию. Так что для большинства людей это не очень легкая инфекция, большинство молодых людей, но значительное меньшинство людей в возрасте от 20 до 60 лет. Это значительная инфекция. И если вы послушаете людей, которые давали интервью в средствах массовой информации, то я снова и снова вижу одну вещь, которую повторяют люди, взрослые, которые заболели этим, и молодые взрослые, и они продолжают смотреть в камеру и говорить, что это не грипп. И я думаю, что на самом деле складывается впечатление, что это заболевание, хотя и не смертельное и не вызывающее критических заболеваний в младшей возрастной группе, вызывает тяжелое заболевание у многих людей.

Я просто хотел добавить, что мы уже несколько раз говорили о том, что молодые люди не являются непобедимыми. ГД сказал об этом в своей речи. И дело не только в болезни, которую этот вирус вызовет у людей. Каждая инфекция Cauvin 19 создает возможность для дальнейшей передачи. Так что даже в молодых группах населения, если у вас легкая форма заболевания. И вы думаете, что в этом нет ничего страшного. Большая проблема в том, что вы можете передать инфекцию кому-то другому, кто может быть частью этой уязвимой популяции, у кого может развиться тяжелое заболевание и кто может умереть. Поэтому каждый человек должен сыграть свою роль в этой вспышке, чтобы не допустить заражения. И мы перечислили ряд способов, с помощью которых вы можете это сделать, включая гигиену рук и респираторный этикет, физическое дистанцирование, соблюдение рекомендаций национальных правительств. Следуя этим правилам, придерживаясь их, вы предотвращаете заражение себя и предотвращаете возможность передачи инфекции кому-то, кто может быть более уязвимым, более уязвимым.

Спасибо, доктор Ван Кирххофф. У меня на связи Шоко из NHK, Шоко. Вы на линии?

Да. Вы меня слышите?

Да, очень хорошо. Пожалуйста, продолжайте.

Большое спасибо, что ответили на мой вопрос. Маргарет. Что касается способа подсчета, в некоторых случаях, в прошлом месяце китайские власти заявили, что они не считают подтвержденные случаи, у которых нет симптомов, как подтвержденные случаи, но, очевидно, их огромное количество. Такие результаты, случаи с симптомами. Учитывая эти факты, Джон, W.H.O. по-прежнему составляет достоверную глобальную статистику, полагаясь на данные, предоставленные китайскими властями. Я имею в виду данные, не включающие, не видя их, случаи с симптомами. Спасибо.

Итак, я могу начать с этого, у нас есть определения случаев, которые мы используем и которые включают лабораторное подтверждение независимо от развития симптомов. Из сообщений о случаях из нескольких стран мы знаем, что на дату сообщений у некоторых пациентов, возможно, еще не развились симптомы, и поэтому они могут быть предсимптоматическими. Здесь мы должны быть очень осторожны в формулировках. Использование слова "бессимптомный" в глобальном масштабе, я думаю, неуместно. Некоторые люди, большинство людей, которые идентифицируются как бессимптомные, потому что они были идентифицированы в рамках отслеживания контактов, это означает, что они уже находятся под медицинским наблюдением, и поэтому они проходят раннее тестирование. Многие из тех людей, которые числятся, цитирую без кавычек, бессимптомными, на самом деле являются предсимптомными, и у них развиваются симптомы через день или два. Что действительно важно для нас с точки зрения понимания эпидемиологии, так это когда происходит передача вируса и каковы факторы передачи, исходя из эпидемиологических данных, которые у нас есть, и данных о выделении вируса, которые у нас есть. Мы знаем, что большинство случаев передачи, движущих сил передачи вируса Ковена 19 - это люди с симптомами. К ним относятся люди, находящиеся на самых ранних стадиях симптомов, и данные о выделении вирусов подтверждают это на ранних стадиях заболевания, когда люди чувствуют себя немного неважно, но у них еще нет пневмонии, и они, конечно, еще не госпитализированы. Именно эти люди являются движущей силой передачи вируса. Поэтому очень важно, чтобы мы следовали всем этим мерам, соблюдая физическую дистанцию. Вирус Ковена 19 передается капельным путем. Он не передается воздушно-капельным путем. Поэтому, если у кого-то изо рта вылетают маленькие частички жидкости, они проходят определенное расстояние и затем падают. Вот почему мы рекомендуем разделять физическое расстояние, чтобы исключить возможность передачи вируса от одного человека к другому.

Спасибо, доктор Ван Кирххофф.

Теперь у нас есть честь от Nova TV в Хорватии. Честь. Вы на линии?

Да, я на линии. Вы меня слышите? Да, пожалуйста. Продолжайте. И вот, как вы могли слышать в эти дни, оксфордские эксперты сказали, что в Хорватии одни из самых строгих мер, когда речь идет о количестве случаев. Сейчас у нас менее 1000 случаев. Я вижу, что это меняет нашу жизнь. Поэтому мне интересно, есть ли у вас какие-либо предположения о том, как долго может продолжаться этот охват 19 академических. И есть ли доказательства того, что более высокие температуры могут остановить или замедлить распространение этого нового вируса?

Спасибо.

На данный момент никто не может предсказать, как долго продлится эта эпидемия. Есть несколько сценариев, которые переносят нас во времени.

Я думаю, что помимо вопроса о том, как долго продлится пандемия, люди задаются и другим вопросом: как долго будут происходить отключения?

Как долго будут действовать блокировки? Как долго будут действовать все меры?

И будут ли эти меры изменены или станут другими? Мы вступаем и движемся в неопределенное будущее. Видите ли, многие страны мира только начинают цикл этой эпидемии.

Некоторые прошли через цикл эпидемии, как Сингапур и Китай, и теперь отчаянно пытаются не допустить повторного появления болезни и новой волны инфекций из-за импорта заболевания.

Поэтому каждая страна находится в разном положении, и Хорватия, вероятно, сейчас находится в другом положении, чем многие другие страны Европы. Настоящий фокус для стран заключается в том, чтобы посмотреть на национальную ситуацию, посмотреть на субнациональную ситуацию, понять, знаете ли вы, где находится вирус.

Если вы знаете, где находится вирус, вы можете разорвать цепь. Если вы знаете, у кого есть вирус, если вы знаете, у кого есть контакты, вы можете разорвать цепочку.

Если у вас есть эти знания и если у вас есть знания на субнациональном уровне, вы можете предпринимать действия только на том уровне, на котором вы можете проводить измерения. Если вы знаете, что происходит в каждом городе, если вы знаете, что происходит, происходит в каждом муниципалитете, в каждом графстве, в каждой провинции, то вы можете начать адаптировать ваши меры к ситуации в этой конкретной области. И все мы хотим, чтобы меры, которые мы используем для общественного здравоохранения, для уровня сообщества, были адаптированы к максимальному контролю над заболеванием. Но с минимальным воздействием на экономику и социальную жизнь. А для этого и для того, чтобы перейти от нынешних мер, которые применяются в настоящее время. Страны просто обязаны иметь систему обнаружения.

Изолировать, связаться, отследить.

и карантина, а также продолжать соответствующие гигиенические и физические меры по дистанцированию. Они должны быть в состоянии делать это в разных частях страны в разное время, и они должны быть в состоянии повторно принять меры, если ситуация ухудшится. Для этого нужна очень сложная система наблюдения. Нужна очень сильная система здравоохранения, чтобы справиться с всплеском заболеваемости в любом конкретном районе. И сейчас нам необходимо перейти от мер, направленных на подавление и снятие остроты эпидемии или пандемии, к гораздо более точным, направленным мерам, которые позволят нам, по крайней мере, жить с этим вирусом до тех пор, пока мы не сможем разработать вакцину, чтобы избавиться от него.

Спасибо, доктор Брайан. У меня на связи Томас из Блумберга. Томас, вы меня слышите?

Здравствуйте. Да, это Томас Я из Bloomberg News. Я просто хотел спросить, поскольку темпы распространения инфекции растут так резко, наступает ли момент, когда ее уже невозможно контролировать в глобальном масштабе?

Я начну с этого. Может быть, доктор Тедрос, может быть, Майкл захотят ответить. Я думаю, вы говорите, что показатели растут. Я думаю, что чем больше мы тестируем, тем больше мы обнаруживаем. И это только в одном аспекте. Вы знаете, видеть рост числа таких случаев - это ошеломляющая вещь. И в некоторых случаях, и во многих странах, число случаев будет расти. Они не прогрессируют до тяжелого заболевания, если это возможно, найти всех своих контактов, чтобы следить за ними в течение 14 дней. Если вы поместите контактных лиц в карантин или удалите их из семейного дома или из общин, чтобы у них не было возможности передавать инфекцию другим людям, чтобы иметь сильное руководство, сильное политическое руководство, перепрофилировать ваше правительство и применить подход всего правительства к привлечению населения, регулярно общаться с населением, чтобы оно могло пройти через это вместе с вами. По мере того, как вы адаптируете свои меры, вы вводите определенные меры контроля. Вы можете отменить другие меры контроля, наделив свое население полномочиями, чтобы оно знало, что ему нужно делать. В этой борьбе с Colvert, 19, мы видели в ряде стран, и генеральный директор провел сегодня очень важную встречу со многими министрами, которые поделились тем, что работает, а что нет. Вот что работает - это поиск случаев, это отслеживание контактов, это мобилизация населения и общение с населением. Убедиться в том, что у вас есть меры, чтобы люди, нуждающиеся в уходе, могли его получить, чтобы медицинские работники были защищены, чтобы СИЗ использовались надлежащим образом и чтобы они были сохранены для работников передовой линии и использовались теми, кто в них больше всего нуждается. Таким образом, ответ на вопрос, можно ли это контролировать, - да, но для этого требуется множество агрессивных мер. Этот комплексный подход, который мы изложили, и страны будут видеть улучшения по мере того, как они будут проходить через различные сценарии передачи. Поэтому мы должны применять то, что работает, чтобы показать, что этот вирус можно подавить.

И если бы я мог добавить, в данный момент очень важно, чтобы мы не создали.

Извращенные стимулы для выявления случаев, мы должны похвалить страны, которые проводят тестирование, и мы не должны наказывать страны за получение больших цифр. Мы должны признавать, когда страны признают реальность. Мы должны поощрять страны и правительства за поиск. Если мы создаем ситуацию, когда мы слишком остро реагируем на ежедневное отсутствие, то это лишает стимула к реальному тестированию Страны, которые тестируют и находят случаи, проводят много тестов и знают другие вирусы, должны быть отмечены. Во-вторых, нам нужно смотреть на показатели. Мы сравниваем необработанные цифры, и порой это очень, очень бесполезно. Нам нужно посмотреть, каково количество случаев заболевания в пропорции ко всему населению. Каково количество тестов?

В пропорции ко всему населению? Каков процент положительных тестов? Сколько тестов было проведено и сколько из них оказались положительными? Они дают гораздо лучшее представление не только о воздействии болезни, но и о том, какие усилия прилагает орган здравоохранения.

Но важно, чтобы, когда мы смотрим на рост этих показателей, часть этого роста показателей была связана с ростом выявляемости благодаря улучшению тестирования. И мы должны быть осторожны, чтобы не наказывать людей за тестирование. Наличие большого числа означает, что я лучше знаю, где находится вирус.

Большое спасибо, доктор Райан. Сейчас у нас на связи Абу Бакар Хамиду из Нигерии, вы - Абу Бакр. Вы здесь?

Да. Пожалуйста, продолжайте свой вопрос.

Ну, есть ли какая-нибудь страна, где сейчас вы получаете информацию о конкретной медитации на эту тему, 19? И во-вторых, это точная последовательность.

Я так думаю. Народы Нигерии. Спасибо.

Извините, не могли бы вы повторить вопрос, мы вас немного потеряли. Ваша вторая часть вопроса не была ясна.

Опять же, я говорю это, когда речь идет о Цуке. Цифры случаев в Нигерии, которые у вас будут.

Я думаю, ваш вопрос касался лекарств.

Есть ли какие-нибудь лекарства, которые помогают? И каковы проблемы с заболеваниями в Нигерии?

Так что спасибо вам за эти два вопроса. Что касается лекарств, то, как сказал генеральный директор в своем сегодняшнем выступлении, их восемь. В настоящее время нет конкретных лекарств, которые были бы одобрены для Ковена 19. Однако существует ряд клинических испытаний, которые продолжаются, и есть солидарное испытание, которое начинается в настоящее время, которое как раз сейчас набирает пациентов, которое рассматривает терапию в контролируемом клиническом испытании в клиническом испытании.

И очень важно, чтобы эти лекарства оценивались должным образом. Чтобы мы знали, что работает, и чтобы у нас были правильные данные в поддержку того, что работает. Что касается количества случаев в Нигерии, мы видели, я не знаю точного числа, если у вас 46, 46. Не хотите ответить, Майк?

И вы знаете, количество случаев заболевания в Нигерии остается довольно низким, несмотря на то, что Нигерия обладает достаточными возможностями для выявления этих вирусов. Но риск, тем не менее, существует. И мы видим, что на данном этапе болезнь охватила 19 почти всех стран Африки. Так что риски, безусловно, растут, но количество случаев все еще невелико.

И опять же, нам необходимо обеспечить очень сильную реакцию общественного здравоохранения на африканском континенте. Нам нужна реакция, которая строится на уровне общин. Мы должны попытаться избежать наихудших последствий закрытия, замедления, прекращения работы. Таким образом, мы минимизируем необходимость подобных мер, которые будут иметь очень тяжелые последствия для жизни и средств к существованию людей, от которых они могут оправиться не так быстро, как люди в других странах.

Мы также должны обратить внимание на очень уязвимые группы населения, которые есть в Африке, беженцев, в некоторых случаях людей, живущих с ВИЧ, и детей, страдающих от недоедания. Так что они есть. Африка - относительно молодой континент, и это может быть преимуществом для Африки в данный момент. В Африке есть много, много других уязвимых людей, для которых мы должны обеспечить максимальную защиту. Африка, опять же, продемонстрировала это на примере ликвидации полиомиелита. Это продемонстрировала борьба с холерой, борьба с Эболой, которую ведут африканские страны.

Способность реагировать на эпидемии.

Устойчивость, позволяющая пережить эпидемии и восстановиться после них. Но для этого нам необходимо привлечь наши сообщества. Мы должны использовать возможности эпиднадзора на уровне общин. Мы должны расширить возможности и взаимодействовать с сообществами, с НПО, с гражданским обществом, с местными органами власти, а затем и со всеми государственными структурами. Как продолжает говорить д-р Тедрос, в контексте Нигерии и Африки еще более важно, чтобы эти подходы были приняты с точки зрения, как вы сказали, лекарственных препаратов.

Я думаю, что сейчас очень важно прямо сказать, что доказанных эффективных методов лечения не существует". Являются ли лекарства в борьбе с Colvert 19 справедливыми ответами. Мы пытаемся найти хороший поддерживающий уход.

Раннее поступление в больницу тех, у кого при наличии основных заболеваний развиваются тяжелые заболевания кислородом. И обеспечение людей кислородом спасает жизнь. И в некоторых случаях, у небольшого числа пациентов, возможность вентилировать пациентов, чтобы помочь им пережить самый тяжелый период инфекции. Так что у нас есть вещи, которые работают в плане клинического управления. У нас нет эффективных лекарств. Вот почему испытание солидарности так важно, и многие другие дочерние испытания по всему миру так важны для ответа на эти вопросы.

Спасибо, доктор Райан.

Я думаю, Маргарет хочет, чтобы я сказал: "Да". Спасибо.

Это всего лишь 1,2 тет, когда у нас есть небольшое количество случаев, подобных тому, что мы имеем в Нигерии и многих других странах Африки.

Именно тогда вы сможете эффективно проводить мероприятия в области общественного здравоохранения для проверки случаев, отслеживания контактов и изоляции больных. Таким образом, проблема не будет расти, то есть из спорадических или кластерных случаев она не перерастет в общинную передачу. Проблема возникает, когда начинается передача инфекции в сообщество, когда количество случаев увеличивается. Когда это произойдет, тогда решение проблем общественного здравоохранения, мы говорим о последующем наблюдении, карантине и так далее, станет трудным или даже невозможным. Но в то же время рост числа случаев означает, что система здравоохранения или система медицинского обслуживания тоже может быть перегружена. Поэтому для Нигерии лучший вариант - это действительно пресечь болезнь с плохого конца. Когда у вас небольшое количество случаев, вкладывать больше средств в общественные мероприятия и делать то, о чем мы всегда говорили с самого начала. Кстати, я, как W.H.O..

То есть от предотвращения превращения его в общественную передачу.

Спасибо, доктор Тедрос. Теперь у нас на линии изображение и люди из Би-би-си. Представьте себе. Да, это я. Меня слышно.

Хорошо, очень хорошо. Пожалуйста, продолжайте.

Здравствуйте. Это, я думаю, в первую очередь для доктора Тедроса. Прежде всего, это невероятно трудное время. И вы демонстрируете лидерство, которое, я думаю, необходимо всем странам. Однако, я уверен, вы знаете, что советуете такие вещи, как агрессивные меры, сложное наблюдение.

Говорилось об идентификации людей и удалении их из общества. Что вы скажете некоторым правозащитным группам, которые предупреждают, что это может создать прецедент в некоторых странах, где эти меры останутся и будут использоваться в других целях? Вас это вообще беспокоит?

Хм.

В частности, социальное дистанцирование или просто пребывание дома, меньше поездок. Мы знаем, что это действительно влияет на индивидуальные права человека, но это выбор, который мы должны сделать, чтобы иметь коллективную безопасность, быть лучшим обществом и бороться с вирусом.

Мы даем нашу свободу, знаете ли, на некоторое время, и это может быть организовано правительствами, есть много способов, которыми они могут использовать свой парламент, чтобы иметь, знаете ли, положения на короткий, короткий период. И люди согласятся, пока это приносит коллективную безопасность, они согласятся, и люди понимают, что нужно ограничить свою индивидуальную свободу, если это делается для блага общества. И если это на короткий период. Так что это диалог, который должен продолжаться между правительством и обществом.

И это то, что мы видим. И без этого, я не думаю, что этот вирус можно остановить.

И то, о чем мы говорим правительству, заключается в том, что, во-первых, вам необходимо использовать подход всего правительства. Все сектора должны быть мобилизованы и подход всего общества. Должна быть регулярная коммуникация и повышение осведомленности, что, собственно, и создает доверие в обществе. А когда есть доверие. Доверие общества к правительству, тогда возникает сотрудничество.

И то, о чем сейчас просят сообщество, может, может, может произойти, потому что через доверие можно обеспечить расширение прав и возможностей сообщества и его сопричастность.

И мы говорим это много раз. Это дело каждого. Это наша коллективная безопасность.

И это может быть обеспечено только тогда, когда каждый из нас внесет в это свой вклад.

Если бы я мог дополнить этот образ, мы очень, очень серьезно относимся к вопросам персональных данных, защиты данных и вторжения.

И наш главный информационный директор Фернандо Мариано работает с нашим директором по медицинской информации доктором Оливером Морганом и многими другими сотрудниками во всем доме над тем, чтобы все инициативы, в которых мы участвуем, были направлены на создание хорошей информации об общественном здравоохранении, будь то путем абсолютного тиражирования, никоим образом не нарушали индивидуальных прав на частную жизнь и защиту по закону. И важно, когда мы говорим о наблюдении и обществе наблюдения, что в случае общественного здравоохранения сбор информации об отдельных людях, их передвижениях должен осуществляться с согласия общества и во многих случаях самого человека и его третьего года жизни.

Здесь есть серьезные проблемы, которые необходимо решать. И это касается не только здравоохранения, это касается всего общества и многих других секторов. Но бывают моменты, когда благо сообщества и благо населения - это то, что мы находимся в кризисе, и гораздо лучше через сообщество, как сказал ГД, истинное доверие и вовлечение сообщества, когда люди готовы предложить небольшой кусочек индивидуального суверенитета, чтобы поддержать сообщество, себя, чувство одного, чтобы помочь многим. Но это должен быть временный дар. Это должен быть явный дар, и это должно быть то, что не принимается как должное. Это дар человека обществу, а не требование к человеку.

И я думаю, что это действительно важный момент, которым мы руководствуемся в нашей работе внутри W.H.O.. И Тедрос очень заинтересован и постоянно напоминает нам о нашей ответственности в этом отношении. Кроме того, в дополнение к этому, А, мы будем и уже очень тесно сотрудничаем с ЮНИСЕФ, с движением Красного Креста. Другая НПО укрепляет и будет укреплять и запускать крупную инициативу по информированию о рисках и вовлечению общин, которая называется "90", объединяясь с ЮНИСЕФ и движением Красного Креста для расширения наших возможностей по вовлечению и стимулированию участия и ответственности общин по всему миру в борьбе с кавудом. Именно благодаря сильным сообществам мы сможем избежать наихудших последствий этого заболевания, и именно благодаря сильной ответственности и участию сообществ. Мы избежим любых нарушений прав человека, которые могут возникнуть по мере того, как мир будет бороться со смертоносной силой.

Большое спасибо, доктор Райан. Мы приближаемся к часу, поэтому у нас есть время только для одного вопроса. Я очень извиняюсь перед всеми остальными. Вы можете присылать свои вопросы в отдел по работе со СМИ. И мы обязательно ответим на них. Последние вопросы для Антонио из Effy.

Антонио, ты на линии.

Спасибо, что ответили на мой вопрос. Итак, г-н Питерс. Господин Беннетт, как вы сказали сегодня, на этой неделе в Европейском Союзе должны были объединиться против коронавируса. Мы увидели много трудностей в организации единого ответа. Похоже, что страны на севере Европы, такие как Германия или Нидерланды, проявляют некоторое нежелание помогать странам на юге, таким как Испания или Италия. Есть ли у вас послание Европейскому Союзу по поводу этих проблем?

Из того, что я знаю, что вы говорите, это что-то новое.

Новая информация для меня, то, за что мы выступали и что мы знаем, это то, что они работают вместе. У них есть регулярный форум Европейского Союза и ЕЦБ. ECD находится в центре, а W.H.O. через наш региональный офис и штаб-квартиру также работает с ними. И я думаю, что скоординированные усилия в Европе очень важны. И это то, что я знаю, насколько мне известно из имеющейся у меня информации.

Позвольте мне добавить, что мы чрезвычайно благодарны Европейскому Союзу, комиссии, и особенно нашим коллегам из Эко, которые оказывают выдающуюся поддержку странам за пределами Европы и странам, особенно странам, пострадавшим от кризиса. И это замечательно видеть, что даже в разгар кризиса в Европе, Европа все еще может протянуть руку помощи тем, кто еще более уязвим и подвержен большему риску. И сегодня мы подробно поговорили с Майклом Келером и его командой в ECKLE. Мы работали с нашими коллегами в трудных условиях, и впечатляет то, что в условиях кризиса они не справляются и пытаются поддержать друг друга.

Европа по-прежнему желает, готова и способна протянуть руку помощи и поддержать тех на юге, кто также нуждается в их помощи.

И если бы я только мог добавить, что мы видим, как весь мир объединяется в этом деле. Мы видим солидарность, о которой ГД говорит с самого первого дня. Мы видим обмен информацией.

Мы все связаны друг с другом. Успех одной страны - это успех другой страны. Неудача одной страны - это неудача другой страны. Мы все в этом вместе, и через эту солидарность, через Европу, через Северную Америку, через Азию, через весь земной шар - вот как мы победим это.

Итак, это респираторный патоген. Он циркулирует. Мы знаем, что им поражены многие страны. Мы сможем победить его только сообща.

На этом я завершаю пресс-конференцию на сегодня, мы соберемся в понедельник. В понедельник в течение дня мы направим вам информационное письмо для СМИ со всеми подробностями. Если у вас есть вопрос, на который вы хотите получить ответ, пожалуйста, отправьте его в отдел по работе со СМИ, и мы сделаем все возможное, чтобы ответить как можно быстрее. Большое спасибо.

Спасибо. Спасибо. Я понял.