Полное руководство по соблюдению WCAG

Несмотря на то, что мы живем во все более цифровом мире, многие люди не знают о правилах WCAG, которые существуют для того, чтобы люди, сталкивающиеся с барьерами цифрового доступа, не были исключены из жизни в Интернете. Стандарты WCAG распространяются на всех, кто занимается созданием и обслуживанием веб-сайта, а также на тех, кто создает письменный, видео- и аудиоконтент. 

В этой статье мы дадим вам подробный обзор WCAG, принципов соответствия WCAG, и почему важно, чтобы аудио- и видеоконтент, который вы производите, соответствовал требованиям WCAG.

Что такое соответствие WCAG?

Прежде чем мы перейдем к специфике соответствия WCAG и тому, как это влияет на ваши процессы в качестве редактора СМИ, давайте начнем с ответов на несколько наиболее распространенных вопросов, связанных с WCAG:

1. Что означает WCAG?
   WCAG - это аббревиатура для Руководства по доступности веб-контента.

2. Что такое WCAG'цель?
   Рекомендации WCAG делают веб-сайты, приложения, PDF-файлы, видео, аудиозаписи, ePub и другие новые технологии более доступными для людей с ограниченными возможностями.

3. Что такое барьер цифрового доступа?
   Мы склонны думать о людях с ограниченными возможностями как о физически неполноценных или прикованных к инвалидному креслу. Однако существует множество "скрытых ограничений", которые влияют на способность людей получать доступ и понимать онлайн-контент. Общие примеры включают:
   

• Нарушения зрения, например, дальтонизм
• Нарушения слуха, такие как нейросенсорная тугоухость, кондуктивная тугоухость и смешанная тугоухость.
• Трудности в обучении, такие как дислексия, диспраксия и гиперлексия
• Расстройства внимания, такие как СДВГ
• Психические или неврологические заболевания, такие как эпилепсия, деменция и болезнь Паркинсона
• Аутизм
• Языковые/лингвистические проблемы

Теперь, когда мы точно определили, что такое WCAG и какова цель этих рекомендаций, давайте более подробно рассмотрим, как они работают. 

Кто устанавливает Руководящие принципы WCAG?

Стандарты WCAG и их обновления публикуются Всемирный веб-консорциум (W3C), которая была основана в 1994 году для разработки общего набора принципов на благо всех пользователей Интернета. В документы W3C вносят вклад несколько организаций-членов и лидеров отрасли, включая Тима Бернерса-Ли, ученого-компьютерщика, которому приписывают изобретение всемирной паутины.

Как часто обновляются руководства по соответствию WCAG?

Когда стандарты были впервые разработаны, использование Интернета находилось в зачаточном состоянии. Однако по мере роста числа пользователей интернета и появления новых веб-технологий WCAG часто обновлялся и пересматривался, поэтому за прошедшие годы появилось несколько итераций стандартов. Самой последней версией является WCAG 2.2, который был опубликован в 2020 году. WCAG 3.0 в настоящее время находится на стадии черновика, хотя ожидается, что он не будет доработан или станет новым стандартом W3C еще несколько лет. 

Каковы различные уровни соответствия?

Руководящие принципы WCAG предусматривают три уровня соответствия:

• A - Самый базовый уровень доступности, с критериями, которые относительно легко достичь, не внося слишком много изменений в существующие процессы.
• AA - Соответствие стандарту WCAG AA содержит дополнительные критерии. Это эталон, к которому стремится большинство команд разработчиков, и, как правило, именно на этот уровень ссылаются, когда говорят о создании доступного контента.
• AAA - Наиболее полный стандарт соответствия требованиям доступности с обширным списком критериев.

Почему важно соблюдение WCAG?

Проще говоря, сделать свой контент доступным для всех - это правильно. Интернет был создан для того, чтобы им пользовались все, и исключать людей, когда в этом нет необходимости, - дурной тон.

"Сила Сети - в ее универсальности. Доступ для всех, независимо от инвалидности, является существенным аспектом... Веб принципиально спроектирован так, чтобы работать для всех людей, независимо от их оборудования, программного обеспечения, языка, местонахождения или способностей".

- Сэр Тим Бернерс-Ли, изобретатель всемирной паутины.

Однако доступность также является логичным решением, потому что столько каждый пятый человек имеет инвалидность, которая может затруднить доступ к вашему контенту. Это составляет значительную часть вашей глобальной целевой аудитории. Например:

• 2,2 миллиарда человек страдают от нарушений зрения (Всемирная организация здравоохранения).
• Более 1,5 миллиарда человек живут с потерей слуха Всемирная организация здравоохранения).
• Дислексией страдает по меньшей мере 15% населения (Читальный колодец).

В зависимости от отрасли, в которой вы работаете, и вашего географического положения, соблюдение WCAG может быть также юридическим требованием. В соответствии с Закон об американцах с ограниченными возможностямиНа сайтах государственного сектора и веб-сайтах, ориентированных на клиентов, ожидается соответствие стандарту WCAG AA. Аналогичное законодательство существует и в других странах, в том числе:

• Закон о доступной Канаде (Канада)
• Закон о равенстве (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
• Европейский закон о доступности (Европейский Союз)

Не говоря уже о том, что существуют также некоторые SEO преимущества, поскольку многие из рекомендуемых лучших практик для улучшения доступности учитываются алгоритмами Google. Сайты, содержание которых соответствует требованиям WCAG, становятся все более предпочтительными в качестве надежных источников при поисковых запросах. 

"Функции, повышающие доступность и эффективность SEO, во многом совпадают. Делая свои веб-страницы доступными для всех, вы также повышаете свои шансы быть найденными в поиске."

- Клэр Бразертон, основатель компании A Clear, Bright Web

4 принципа соответствия WCAG

WCAG требует от владельцев веб-сайтов и создателей онлайн-контента вносить разумные коррективы, чтобы их СМИ были более инклюзивными. Четыре принципа соответствия WCAG устанавливают четкие ожидания в отношении того, как и почему эти корректировки должны быть сделаны. Они определяют, что контент должен быть:

1. Воспринимаемый - Учет сенсорных различий в зрении, звуке и осязании, что позволяет людям воспринимать ваш контент так, как им удобно. В качестве примера можно привести субтитры к видео и текст, который можно регулировать по цветовому контрасту, размеру шрифта и интервалу.
2. Эксплуатируемый - Контент должен быть удобен для использования всеми, включая людей с травмами, мышечными проблемами и ограниченными двигательными возможностями. Это означает, что навигация может осуществляться как с помощью клавиатуры, так и с помощью мыши.
3. Понятный - Информация должна быть понятна каждому. Это означает, что в вашем контенте не должно быть ненужного сложного жаргона, сложных инструкций и технических терминов, которые могут привести к путанице.
4. Прочный - Содержание веб-сайта должно использовать код HTML и CSS, соответствующий требуемым стандартам, и должно быть доступно с помощью различных технологий, включая вспомогательное программное обеспечение и программы для чтения с экрана.

Требования WCAG

Дизайнеры, разработчики, программисты и создатели контента должны хорошо понимать, что такое цифровые барьеры доступа и как их избежать. Весь список стандартов WCAG невероятно обширен, и не все из них применимы к аудио- и видеоконтенту. Однако, поскольку видео редко представляется как самостоятельное предложение без сопроводительного текста или описания на веб-странице, необходимо иметь четкое представление о дополнительных требованиях, чтобы вы могли полностью оптимизировать свой контент для доступности. 

Вот список некоторых наиболее важных критериев:

• Живые и предварительно записанные аудиоматериалы должны быть снабжены титрами, чтобы люди с проблемами слуха могли их понять.
• Предварительно записанные файлы аудиоконтента должны иметь письменную расшифровку по той же причине, а также для того, чтобы учесть шумную обстановку, в которой люди могут не услышать аудиозапись.
• Контент только для аудио должен быть четким и иметь минимальный фоновый шум.
• Следует избегать автовоспроизведения видео или анимации, а также предоставлять посетителям сайта возможность приостановить, остановить или скрыть эти элементы.
• Если текст накладывается на изображения или видео, следует увеличить непрозрачность изображения, чтобы сделать текст читаемым.
• Веб-копия должна быть основана на принятых комбинациях цвета текста, цвета фона и размера текста. Согласно рекомендациям WGAC, коэффициент контрастности должен составлять 4,5:1 для обычного текста (14 пунктов) и 3:1 для крупного текста (18 пунктов +).
• Шрифты по умолчанию должны быть не меньше 9 пунктов (12px), а весь текст должен быть масштабируемым до 200%.
• Любые необычные слова, труднопроизносимые слова или технические термины должны быть четко разъяснены.
• Посетители сайта должны иметь возможность перемещаться по вашему контенту с помощью клавиатуры. Основные клавиши, используемые в клавиатурной навигации, - это клавиши табуляции и стрелки, Home, End, Page Up, Page Down, Delete и Insert.
• Ссылки должны быть легко идентифицируемыми, не полагаясь на цвет или наведение курсора на текст.
• Веб-страницы должны быть структурированы с использованием правильного форматирования заголовков, чтобы люди, использующие программы для чтения с экрана, могли найти нужную информацию.
• Такие компоненты, как заголовки, колонтитулы и боковые панели, должны отображаться последовательно в одном и том же месте на каждой странице данного сайта.
• Изображения должны содержать описательный текст alt, который обеспечивает точный контекст для людей, которые не могут четко видеть изображение.

Транскрипция в соответствии с требованиями WCAG с помощью Sonix

Доступность - это право, а не привилегия. Предоставление транскрипции для ваших СМИ делает ваш контент более доступным и позволяет вам продемонстрировать часы напряженной работы широкой аудитории. Sonix - ведущий в мире мультиязычный переводчик, автоматическая транскрипция платформа для создания субтитров. Мы предлагаем:

Скорость - Мы быстрые. Действительно быстро! Получайте автоматические транскрипты и субтитры за минуты, а не за часы.

Точность - Мы получили независимую оценку как самая точная служба автоматической транскрипции на 35+ различных языках.

Доступность - Транскрибируйте часы аудио- и видеозаписей меньше, чем за коробку пончиков.

Доступность - Современная автоматизированная транскрипция в сочетании с мощным API. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы начать бесплатный программное обеспечение для транскрипции пробную версию, включая 30 минут бесплатной расшифровки. Откройте для себя силу партнерства с Sonix.