Entrevistadora: Ik ben bij Gwyneth Paltrow. Een grote actrice, winnares van een Oscar, een Globo de Oro. Welke premie dan ook, deze vrouw heeft die.
Entrevistadora: ¡Qué rico estar contigo! Wat een elegantie!
Gwyneth Paltrow: Gracias.
Entrevistadora: Y es impresionante escucharte hablar español. Hablame, ¿dónde lo aprendiste, y por qué te entusiasmó aprender español?
Gwyneth Paltrow: Bueno, toen ik 15 jaar was, studeerde ik español in het college van Nueva York, en de profesor had ons gezegd... Bueno, hay una oportunidad para ir España, a estudiar ahí. Entonces, yo hacía un intercambio y vivía con una familia en el centro de España, cerca de Toledo.
Entrevistadora: ¡Precioso!
Gwyneth Paltrow: Y me encantó. Het was een belangrijke periode in mijn leven. Ik hou van Spanje, de Latijnse cultuur; ik ga altijd naar Mexico, bijvoorbeeld.
Entrevistadora: Ah, que gusto.
Gwyneth Paltrow: Ik hou veel van de cultuur, de taal, de mensen.
Entrevistadora: Dus leer je in de school, met de mensen. ¿Ningún amigo en especial, amiga?
Gwyneth Paltrow: Ik heb een vriendin in Londen die uit Mallorca komt, ze heet Rosario en met haar praat ik, we hebben geoefend. Bueno, yo practico con ella y también tenemos una niñera de España en casa. Zodat mijn kinderen het ook kunnen leren. Entonces, siempre estamos hablando en español y yo creo que es muy importante.
Gwyneth Paltrow: Yo tengo una amiga que hablaba como cinco lenguas, algo así, y ella me decía una lengua, una vida. Y yo creo que es verdad, cuando puedes hablar más de un idioom, puedes entender muchísimo más. Y yo creo que es una experiencia profunda para hablar más de un idioom.
Entrevistadora: ¡Qué bien por ti! Je helpt ons veel.
Entrevistadora: De film Robert Downey Jr., de verbinding tussen ustedes impresionante, de química espectacular y lograste domar a un mujeriego. ¿Cómo le hiciste?
Gwyneth Paltrow: Bueno, siempre me encanta trabajar con Robert, el es supergracioso y la verdad es que es un tipo de genio. Siempre está pensando una manera muy no sé, muy inteligente, original.
Gwyneth Paltrow: Om met hem te werken ben ik altijd heel tevreden, en hij is altijd heel geanimeerd, en hij zet zijn hele lichaam in voor wat hij doet. Y en este, en el tercero, nuestra relación está aun más interesante.
Gwyneth Paltrow: También, yo me pongo su traje de Iron Man.
Entrevistadora: ¿Cómo fué eso?, lo que te iba a preguntar, ¿cómo es vestir y usar el traje de Iron Man?
Gwyneth Paltrow: Eso fue muy divertido. En ook mijn kind was bij de set, toen hij met de handicap bezig was; en zijn gezicht, nooit vergeten. Hij was superorgulloso van zijn moeder. Y no estaba muy incómoda, ni nada, estaba bien.
Entrevistadora: Quizas tendremos a la Iron Man, Iron Lady.
Gwyneth Paltrow: Sí, exacto. Me encantaría.
Entrevistadora: Sería espectacular.
Entrevistadora: Sé que acabas de escribir tu libro en cocina. Cuentame, ¿qué te inspiró a chambiar tus hábitos de alimentación?, porque sé que un amigo especial que tuviste, te change toda tu alimentación. Cuentanos sobre eso.
Gwyneth Paltrow: Bueno, mi marido y mi hijo tienen alergias al gluten, a trigo, a leche de vaca. Entonces, yo soy la cocinera en la casa y no quería que mi niño estuviera comiendo; sabes, comida muy sana, sin sabor. Entonces, empezam a hacer receta con mucho sabor y como comfort food como: albóndigas, pero sin pan, sin huevo, sin queso y cosas muy ricas.
Gwyneth Paltrow: Entonces, eso fue.
Entrevistadora: Como te cambio e inspiro.
Gwyneth Paltrow: Sí
Entrevistadora: Muchísimas gracias Gwyneth.
Gwyneth Paltrow: Een ti.
Entrevistadora: Het is leuk om met mij te praten. Y tú no te pierdas Iron Man 3 que a lo mejor es posible que veamos toambién a Gwyneth como Iron Lady.
Entrevistadora: Gracias Linda.
Gwyneth Paltrow: Een ti.
Het bovenstaande videotranscript voor "Gwyneth Paltrow Spaans Interview" was getranscribeerd door de beste video transcriptie service genaamd Sonix. Transcriberen en bewerken van videobestanden is pijnlijk. Wilt u uw videobestanden snel naar tekst converteren? Probeer Sonix vandaag nog. Aanmelden voor een gratis proefaccount is eenvoudig.