完整的文字记录。在黑暗中S1 E7 - 这个安静的地方

在黑暗中：S1 E7这个安静的地方

: 前情提要：在黑暗中。

: 这是一个当时和现在都违背逻辑的案件。

: 在他的家乡圣约瑟夫的郊区，一个小男孩神秘地失踪了。

: 他们称之为诱拐儿童的行为。好吧，我最初的想法是你不认为这里会发生这种情况。

: 各个年龄段和各行各业的人都出来保持希望，希望11岁的雅各布能够安全回家。

: 我不知道。我知道我们在调查之后达到了一个点，我们真的什么都没有了。在这一点上，我们让海因里希离开。

: 他们拥有这一切。这一切都不是新的。没有一个是新的。斯特恩斯县，联邦调查局，他们都有这一切。这一切都不是新的。

: 就像，"什么？我们一直都住在这里。这些年来，他就在这条该死的路上，"你知道。然后就像，"什么？"

: 在那件案子上工作的人，在那里的每一天都真正付出了110%。我不知道。我不知道有什么是我们可以做得不同的。

: 1978年12月，在斯特恩斯县一个偏远地区的农舍里，也就是雅各布-韦特林后来被绑架的那个县，一个名叫爱丽丝-胡林的女人正在为假期做准备。爱丽丝已经离婚了，她和她的四个孩子住在一起。苏西、帕蒂、韦恩和比利。苏西是最年长的。她当时16岁，在附近镇上的一家舒适的咖啡馆做兼职服务员。

: 1978年12月14日的晚上，爱丽丝和她的四个孩子上床睡觉了。爱丽丝的卧室在一楼。孩子们睡在楼上。在深夜的某个时候，一名男子进入胡林家。他切断了电话线，然后进入爱丽丝的卧室，并袭击了她。他用某种重物打她，也许是一根金属棒，然后向她开枪。

: 然后，该男子向楼上走去。他在爱丽丝的四个孩子的床上射杀了其中三个。然后，该男子走近11岁的比利，他正躲在被子里，尽量保持不动。该男子朝比利的方向开了两枪。两枪都击中了枕头，离比利的头只有几英寸。比利保持不动，希望该男子认为他已经死了。然后，那人离开了。

: 谋杀案震惊了胡林夫妇居住的斯蒂尔斯县农村社区，并让州犯罪调查局的调查人员和警长们困惑不解地寻找谋杀案背后的一些零星原因。没有人被逮捕，官员们对嫌疑人只字不提。

: 11年后，当雅各布-韦特林（Jacob Wetterling）在同一个县被绑架时，该案件仍未解决。

: 这里是《黑暗中》，来自APM报告的调查性播客。我是马德琳-巴兰。在这个播客中，我们将探讨雅各布-韦特林案件中出现的问题，这个11岁的男孩1989年在明尼苏达州中部的一个小镇上被绑架。

: 雅各布被绑架后，每个人，媒体、执法部门、邻居都在谈论，在这个安静的农村地方发生这样的犯罪是多么令人惊讶。

: 在这种地方，你不会想到孩子会在枪口下被绑架。

: 被认为是美国安静和安全的中心地带有---。

: 一个晚上，一个可怕的事件夺走了这个小镇的纯真。

: 言下之意是，负责调查雅各布失踪案的机构--斯泰恩斯县警长办公室，以前从未处理过这样的案件，一个如此神秘和可怕的案件。但这不是真的。雅各布的绑架案并不是斯特恩斯县警长办公室处理的第一个大案子。它也不是他们未能解决的第一个大案。雅各布-韦特林案只是一长串失败的调查中的一个。

: 凶手离开胡林家后，幸存的男孩，11岁的比利-胡林，穿过雪地跑到一个邻居家。他告诉他们他的家人被枪杀了。吉姆-科斯特雷巴是第一个被叫到现场的警官。

: 我仍然记得开车到家里时，天气是多么寒冷，月亮是多么明亮。那是一个美丽的夜晚，一个美丽的夜晚。我想我最记得的是踏进门的时候，闻到了枪弹的味道。然后，我知道那所房子里发生了可怕的事情。

: 科斯特雷巴向卧室里看了看。

: 我还记得看到那三个孩子和他们的母亲一起死在床上。在这所房子里发生的四起凶杀案，至少可以说是有点令人不安。

: 科斯特雷巴将继续从事雅各布-韦特林案件的工作。在雅各布被绑架两年后，他甚至成为斯泰恩斯县的警长，并一直担任这一职务，直到2003年约翰-桑纳警长接任。但在那时，科斯特雷巴只是一名巡逻副手，而不是调查员。因此，他保护了现场，直到调查人员能够到达那里。

: 与此同时，一位名叫史蒂夫-蒙德的年轻急救医生来到了胡林家。穆德后来在警长办公室找到了一份副手的工作，他也参与了韦特林案的审理。但是那天早上，穆德在那里把尸体送到验尸官那里。

: 显然，在1978年的同一个安静地区，这是一个巨大的事件。我的意思是，凶杀案通常是一个人。你不会有整个家庭被杀或几乎整个家庭被杀，除了比利。

: 蒙德看着调查人员来到这里收集证据。他们对房屋内部进行了拍照。在一些照片中，你可以看到孩子们的玩具车散落一地。我读过穆德后来的一份声明，说他看到调查人员在现场做了几件看起来很有问题的事情。那份声明后来在法庭上出现了。

: 而孟德在其中说，他看到一名州调查员在胡林家拿起一部电话，然后再掸去指纹，史蒂文斯县警长办公室的一名队长意识到这个错误，"说了句'哦，好吧'"。蒙德写道，当时，他转向他的同事，说："也许我们应该在外面等，直到警长办公室完成工作"。

: 在他们等待的时候，穆德说他看到警长从房子里出来，手里拿着一个看起来像他在胡林家厨房桌子上看到的手电筒。警长用它在树林里寻找任何脚印的痕迹。但是那个手电筒，它可能不属于胡林家。它可能是凶手的。当我联系到史蒂夫-蒙德时，他不想谈这些事。

: 从1978年到现在，警察的培训和教育，以及犯罪现场处理技术都有了千倍的提高。因此，在我看来，毫无疑问，那里的人们已经做到了他们认为自己当时所做的最好。回头看，也许他们可以做得更好。但我认为，在那个时候，他们已经做到了他们认为的最好，所以。

: 胡林一家的谋杀案使斯蒂尔斯县的人们感到恐惧。报纸报道了父母如何用猎枪武装孩子，男人们请假在家陪伴他们的妻子和孩子。人们面对自己的前门坐着，准备好枪。一名男子告诉记者："我只能说，我讨厌在凌晨2点没油了，不得不去敲我任何一个邻居的门。"

: 我和斯泰恩斯县一位名叫珍-库尔泽的女士谈起了当年社区的恐慌。

: 当我们在72年搬到这里时，他从来不会锁那扇门，从来没有。我们从未锁过门。但一下子，我们就把门锁上了，因为我们住在这里，在路的尽头。有人可能会来这里，而没有人会知道。实际上，他开始在家里有一把枪，一把手枪。

: 哇。因为你在想，"如果这发生了，我想成为......"

: 他们没有进入。

: 珍告诉我，一个警察实际上给了她一些建议，告诉她该怎么做。

: 如果你必须在外面射杀某人，就把他拖进来，因为他必须在你的房子里。

: 好的，要合法？

: 嗯哼（肯定的）。

: 好的。

: 而且在墙上打一枪警告，让他们检查一下也是个好主意。

: 谋杀案发生后不久，当时斯蒂尔斯县的警长在接受电视记者采访时似乎和其他人一样感到困惑。

: 我心中最大的疑问是，这种类型的犯罪怎么会发生在我们县的这个有点偏远的地区。而且这个人必须仔细观察，确定这种类型的犯罪动机，因为它肯定是不寻常的。

: 胡林谋杀案发生四天后，在隔壁的莱特县，一个名叫约瑟夫-图雷的人在一个卡车站停下来吃东西。

: 我在那里吃早餐，我试图与几个女服务员和所有这些人约会。而且，你知道，这就是我如何得到我的大多数约会是与女服务员，因为我经常在外面吃饭。我在任何地方吃饭，都是在外面吃，你知道。

: 我和Ture通了电话，他告诉我他以前经常去那家餐馆。那是一个很受欢迎的地方。爱丽丝-胡林有时会去那里喝咖啡。图雷是个常客。他一直住在他的车里。在Huling谋杀案发生前的几个星期，一些女服务员开始向她们的老板抱怨，说Ture一直在骚扰她们，而且，有时，当她们在深夜轮班后开车回家时，他甚至开着车跟踪她们。

: 所以，我猜，他们打电话给警察，说这个人在骚扰他们或什么的。

: 于是，莱特县警长办公室的一名副手停下来。

: 所以，他来到那里，他......我猜，他绕过停车场，而我的车就坐在那里。然后，他进来了，他说，"我得在外面和你谈一谈。"

: 副警长认为图雷所驾驶的汽车可能是偷来的。因此，他逮捕了他。后来发现，这辆车实际上并没有被偷。但引起警官注意的是车内的东西，一个棕色的小日记本，上面写着女服务员的名字，她们的地址，以及她们的车牌号，一个金属俱乐部，以及一辆小玩具车，确切地说，是一辆蝙蝠车。

: 随即，莱特县警长办公室的首席副手将其与四天前刚刚发生的胡林一家的谋杀案联系起来，他联系了斯特恩斯县的警长办公室。他告诉他们，他有一个可能的嫌疑人，他们应该采访他，一个名叫约瑟夫-图雷的人。

: 现在，让记录显示，我们在莱特县警长办公室。时间是2点40分。科斯特雷巴警官和我正在与约瑟夫-唐纳德-图雷谈话。出生日期是51年7月2日。

: 我从斯特恩斯县法院的档案馆得到了这段录音。在采访中，史坦斯县警长办公室的两名官员正在审问约瑟夫-图雷。其中一位警官是一位名叫罗斯-贝克的侦探。他在一年后去世。另一位是吉姆-科斯特雷巴，他是第一个被叫到胡林谋杀案现场的警官。

: 在1978年的那次审讯中，警官们与约瑟夫-图雷坐下来。忽然，Ture开始说他没有强奸任何人。"听着，"他说，"我有这本写有女服务员名单的日记并不意味着我把这些女人带出去并杀死了她们。"警官把图雷车上的一些物品放在他面前的桌子上，玩具蝙蝠车，金属棒。贝克警探向图雷询问了金属棒的情况。

: 这是你做的吗？

: 不，我发现了这一点。

: 那你是在哪里找到的，我们正在讨论这个问题。

: 那么，我们从......得到了什么不同呢？

: 嗯，只是......我不知道。

: 那天晚上，好吧，他们有另一种，一把枪或一把猎枪。

: 我不知道。不，我不知道。我不认为拥有它是违法的，但如果你走出车外，手里拿着这个东西，可能会让警察有点不高兴。

: 他们还向图雷询问了玩具蝙蝠车的情况。

: 那里有一个小玩具，一个有蝙蝠侠的小东西。你拿到车的时候，车里也有这个东西吗？

: 这是我的。我有孙子。

: 图雷当时只有27岁。因此，他在这里所说的玩具蝙蝠车是为他的孙子们准备的并没有什么意义。

: 哦，你有孙子吗？

: 我女儿也是。我是叔叔或...

: 好吧，如果你的女儿有孩子，那么，你就会成为祖父。

: 是的。

: 你多大了？

: 不，我是说，我的妹妹。

: 哦，你的...

: 叔叔，是的，叔叔。

: 图雷改变了他的说法，说："好吧，那么，不，不，我不是祖父。我是一个叔叔或什么。"

: 那么，几个玩具有什么区别呢？

: 嗯，这可能会有很大的不同。

: 警官们试图向图雷提出关于玩具蝙蝠车的更详细的问题。 但图雷并没有接受。

: 你会在船上沉没。

: 好吧，把我埋起来，一旦你挖个洞，把我扔到某个沟里。

: 哦，那是因为这是我第一次和你谈话，你知道，一切都进行得非常顺利。我们提到了这个玩具，而你对这个玩具有了想法。如果这个玩具在车里，属于你姐姐的孩子，那就没有什么好生气的了。

: 警官们离开了。图雷留在了监狱里。在接下来的几天里，警官们做了一些调查。他们把图雷的车的座椅和门板撕掉，寻找枪支，但他们没有找到。他们去了图雷做机械师的地方，查看了他的时间卡。这并没有给Ture提供Huling谋杀案当晚的不在场证明。

: 他们回去后再次询问了图雷，并直接提起了胡林的谋杀案。图雷的回答是问他们各种问题，关于他们有什么样的证据，他们是否找到了枪，以及是否有人指认他是凶手，但有一件事警官没有做。

: 他们没有仔细看看在图雷的车里发现的那辆玩具蝙蝠车。他们没有把它带给比利-胡林，那个幸存的男孩。他们没有问比利是否拥有像这样的玩具蝙蝠车，然后检查房子，看看它是否丢失。警官们没有做这些事。一周左右后，在没有任何证据扣留他的情况下，法官释放了约瑟夫-图雷。

: 一旦Ture出狱，他就开始疯狂地杀人和强奸，情况非常复杂，我不得不建立一条时间线，只是为了跟踪它。他在西圣保罗的一条路边绑架了一个女服务员，把她带到一个僻静的地方，对她进行性侵犯，然后把她杀死。他闯入一所房子，杀死了一个独自在家的少女。

: 他开始在深夜开车在明尼阿波利斯四处寻找外面的女人。他至少在街上抓了两个女人并强奸了她们。他还绑架并强奸了一名13岁的女孩。他还试图绑架，至少是另外两名妇女，但她们逃脱了。其中一名妇女通过将点燃的香烟砸在他的脸上而逃脱。

: 图雷的犯罪狂潮直到1980年才结束。而且，不是斯蒂尔斯县警长办公室结束了这一切，而是明尼阿波利斯警方。他们因几起强奸案逮捕了图雷。而在图雷被关押期间，他被指控谋杀了来自西圣保罗的女服务员。

: 然后，一切都崩溃了，你知道。所有的狗屎都砸在了风扇上，你知道。

: 你还有一分钟的时间。

: 该死的。

: 图雷因杀害女服务员而被判处无期徒刑，此后他一直在监狱里。胡林案一直没有得到解决，直到谋杀案发生后约二十年，一个来自斯泰恩斯县以外的机构介入，一个来自明尼苏达州的冷案组。州立冷案组看了一下这个案子。他们去找比利-胡林，那个在谋杀案中幸存的男孩。到那时，他已经长大成人，有了自己的家庭。

: 与此案有关的一个人告诉比利，有一些证据他们想让他看一下，一些可能有助于解决此案的证据。而比利突然回答说，"你们找到我的蝙蝠车了吗？"

: 从那以后，州立冷案组的调查人员迅速建立了一个案件，其依据不是高科技的DNA测试或警察技术的进步，而是与斯蒂尔斯县警长办公室自1978年以来就知道的证据完全相同，即金属棒和玩具蝙蝠车。在图雷杀害了胡林家的四名成员21年之后；在他继续杀害了至少另外两个人；并对至少另外三个人进行了性侵犯。陪审团最终判定他犯有胡林谋杀案。

: 我们仍然不知道到底有多少人被约瑟夫-图雷强奸或杀害。他被怀疑于1979年在斯特恩斯县杀害了另一个女孩，但他还没有被指控犯有这一罪行。

: 我和一个女人谈过，她告诉我，在胡林谋杀案发生的五年前，她就被图雷袭击了。Lavonne Engesether当时在威斯康星州哈德森市做服务员。有一天晚上，她为一个看起来不太对劲的顾客服务，一个看起来很油腻的家伙。下班时，她离开并开始步行回家。

: 他从一些丁香树丛中跳出来，手里拿着一个12块钱的酒瓶，他就这样挥舞着酒瓶，打在我的头边，把我打到了街上。

: 哦，我的天啊。

: 然后，我知道的下一件事是，他压在我身上。我知道是那个顾客的人。他就压在我身上，所有的一切。我不知道他在做什么，但我只是意识到没有车从主街过来，没有人会来救我，我不得不挣扎着离开。

: 是的。

: 我就莫名其妙地把他从我身上甩开，我把他甩开，然后我就跑了。

: 拉冯娜告诉我，她立即向威斯康星州的当地警察报告了此事，但她说他们并没有认真对待。拉冯娜结婚并搬走了。她没有多想这次袭击，直到20年后，她在看一个关于未解决的谋杀案的电视节目时。突然，试图袭击她的那个人的脸出现在屏幕上。她知道了他的名字，约瑟夫-图雷。

: 唯一可悲的是，我们不能更早地发现这一点，并确保其他女孩没有发生这种情况。我想，我真的会向警察强调，你知道，注意，只是......去找这些人。

: 我也和Lavonne谈了Huling案。

: 我想，让我感兴趣的是，他们没有去问比利......。

: 如果他有一个蝙蝠车玩具，我知道。我也想过这个问题，他们本来可以抓住他。而就是花了太长时间。

: 我给吉姆-科斯特雷巴（Jim Kostreba）打电话，他是1978年审讯图雷的警官，我问他这件事。

: 你为什么不去找比利-胡林看看他是否有一个玩具蝙蝠车？

: 这是一个在我脑海中出现了很多、很多次的问题。这是我想了很久的事情，因为这是应该做的事情，但没有做。现在回想起来，应该是这样的。

: 在过去的一年里，我和很多执法官员谈过。Kostreba是唯一一个承认自己犯了一些错误的人。

: 我认为回顾过去，看看哪些事情可以用不同的方式来做，或者哪些事情被遗漏了，或者没有做得很好，这并不罕见。当然，在这种情况下，由于他多年来的所作所为，当然，使之更加困难，是的。我认为经验是非常、非常重要的。你从你做的每一个案件中学习。如果你不愿意这么做，那么你就不应该成为一名调查员。

: 但科斯特雷巴说，据他所知，警长办公室没有做出任何改变以防止这种错误再次发生。事实上，据我所知，警长办公室从未就如何从胡林案中吸取教训进行过任何正式培训或审查。

: 这种回顾是我们在其他行业习惯的事情，即使它并不总是完美的。当病人意外死亡时，医院会进行尸检。公司在新产品失败时进行审查。农民在经历了糟糕的一年后会重新评估。而这样做的原因是为了试图找出出错的原因，以及如何防止它再次发生。

: 而且，这好像不是史坦斯县的一个一次性问题，有一个他们似乎无法解决的案件。有一天，我去了史坦斯县历史博物馆的档案馆，对雅各布-韦特林案做了一些研究。我在那里复制了早期寻找雅各布的传单，并阅读了有关此案的旧新闻剪报。

: 但我分心了，我注意到一个文件柜，底部的抽屉标着 "犯罪"。我打开它，发现了一个又一个20世纪70年代和80年代的未解决的谋杀案文件，也就是雅各布-韦特林被绑架之前的那些年，所有这些文件都是在斯泰恩斯县。

: 有一份关于1976年在一个小镇邮局爆炸的炸弹的文件。爆炸导致助理邮政局长死亡，此案从未被解决。有一份关于1981年一位名叫默特尔-科尔（Myrtle Cole）的老年妇女被谋杀的文件，以及调查人员如何从她的手上提取指纹。因此，他们不得不将尸体挖出来。这起案件也从未被解决。

: 有一份文件特别引起我的注意。它的标签是："谋杀，雷克，圣云"。这是关于两个女孩的失踪，玛丽和苏珊娜-雷克在1974年，在雅各布-韦特林被绑架的15年前。我去见了玛丽和苏珊娜的母亲。她的名字是丽塔-雷克。

: 它已经发生在这么多年前。在某些方面，它就像昨天。但大多数时候，它就像41年过去了，而它仍然没有解决。

: 我们坐在丽塔在圣克劳德的整洁的两层楼房的沙发上，离韦特林家住的圣约瑟夫只有几英里。丽塔在这所房子里已经住了40多年了。她在这里养育了六个孩子。而在1974年9月的一天，丽塔的两个女儿玛丽和苏珊娜出去买学习用品。她们再也没有回来。

: 我丈夫和我去了警察局，我们问是否有......我忘了术语是什么，但有一个谋杀犯小组之类的。警察局的人说，他们应该有调查谋杀案的人，而且...

: 那么，他们不应该吗？

: 他们只是看着我说，"女士，你看的电视太多了"。你知道，那是......是的，就是这样。但是，是的，我认为，如果我们的孩子发生了严重的事情，有人会在那里调查。

: 对。那么，人们的反应是什么呢？

: 我们只是想象得太多了。我们应该回家等待。当他们饿得够呛时，他们就会回来。

: 没有执法部门的人在寻找这些女孩。因此，丽塔和她的家人就开始自己寻找。

: 我们能想到的每一个地方，是的。我丈夫请了假。有几天我们把孩子们从学校留在家里，只是在我们认为的任何地方寻找，你知道。我的意思是，有各种各样的......有沟渠，有水，以及在圣云本身的那种东西，你知道。我们怎么会知道去哪里找呢？是的，是的。

: 丽塔和她的家人没有发现任何东西。

: 女孩失踪26天后，两个十几岁的男孩在城郊的一个采石场散步，他们注意到灌木丛中的东西。那是苏珊娜-雷克的尸体，脸朝下躺着，被树叶覆盖。警察赶到后，他们发现了苏珊娜的妹妹，玛丽。两个女孩都是被刺死的。

: 由于玛丽和苏珊娜的尸体是在城市范围之外发现的，因此该案件被移交给了斯泰恩斯县警长办公室。

: 而且，我想，我们期望从那里开始进行大规模的调查。但我们的案件发生在历史上最糟糕的调查时间。如果你把细节读一遍，我相信你会知道一点。你不知道太多这方面的情况？

: 不，那是什么？

: 丽塔告诉我，她女儿的尸体是在11月警长选举前五周发现的。

: 因此，警长部队中的一些副手正在竞选警长一职，这不是他们进行大调查的时候。他们忙于选举和所有事情，你知道，在他们能够真正认真进行调查之前。

: 雷克案与警长办公室的政治纠缠在一起。首席调查员似乎想得到这个案子，这样他就可以利用这个案子的解决来当选为警长。当这种情况没有发生时，他甚至拒绝让警长看案件的档案。

: 四年后，当警长终于设法从他的首席调查员那里撬开这个案子时，调查员保留了一些证据，一副在犯罪现场发现的眼镜。他把它们放在办公桌的抽屉里。没有人发现它们，直到他在雷克女孩被杀9年后去世。

: 有一年，警长的反对者试图散布谣言，说警长想在选举日之前逮捕某个人，任何一个人，以获得政治分数。一个反对警长的人向当地媒体透露了一个奇怪的故事，说有一个可能的嫌疑人，是一个留着胡子的素描艺术家，他在出租车上用刀削铅笔的方式很可疑。这条线索没有得到证实，但它确实损害了警长的利益。他在选举中败北。这起案件是一个烂摊子。

: 与此同时，丽塔-雷克一直在等待，想知道她的女儿们到底发生了什么。42年后，她仍在等待。

: 这对我来说是个谜。就是有一些问题没有解决。所有关于你孩子的那些小细节都很重要。那些是他们生命中最后发生的事情。而且，我猜，这是因为你想认同你的孩子，直到他们生命的最后一分钟。而且不知何故，你希望你能在那里拯救他们。即使是现在。

: 因此，在斯蒂尔斯县警长办公室有很多值得怀疑的事情发生，但很难有人对此做什么。警长并没有太多的责任。我认为部分原因与警长办公室本身有关。我们与一位名叫卢-利兰（Lou Leland）的前斯特恩斯县警长的侦探谈过。他当时参与了很多大案要案。卢说，当时和现在的警长都有太多的权力。

: 而且他们不能解雇他。你知道，与警察局长不同，他是按市议会的意愿工作的。他们可以随时解雇他，甚至不需要一个好的理由。但是，你知道，警长是......哦，上帝。

: 关于警长的问题是，在大多数情况下，没有人负责他们。美国大约有3000名警长，几乎每个人都是选举产生的。警长们每隔几年才对人民负责一次，当他们要连任的时候。这与许多其他执法机构的工作方式不同。大多数警察局长是任命的，通常由当地市长或市议会任命。如果局长搞砸了，市长可以解雇他们。警长是个例外，而这个例外给了他们巨大的权力。

: 看看亚利桑那州的乔-阿帕约警长就知道了。他是一位在一百多度的高温下为监狱里的囚犯在外面搭建帐篷城的警长。他恢复了链式帮派，并强迫囚犯穿上粉红色的内衣。尽管阿帕约警长被起诉，受到法庭命令，并受到人权团体的批评，但他仍然在任，因为他不断赢得选举。正如他在我在优酷上发现的一次采访中所说的那样------。

: 我可以在粉红色的内裤上当选。

: 而在大城市之外，警长的权力尤其大。如果你住在一个农村县，通常是由警长负责解决重大犯罪，而不是由警察部门负责。所以，我想知道，有没有人曾经在任何时候，试图对此做些什么，比如试图对斯蒂尔斯县的警长的权力进行制约，试图改变警长的工作方式？

: 然后我们看到了1979年在明尼苏达州立法机构提出的一项旧法案，即雷克女孩被杀五年后，胡林一家被杀一年后。该法案是由斯泰恩斯县地区的一位州议员撰写的，他叫阿尔-巴顿，提议取消警长选举。阿尔-巴顿已经退休一段时间了。我们的制片人萨马拉打电话给他，看他是否愿意谈一谈他的法案。

: 你在想什么呢，孩子？

: 我给你打电话是因为我们遇到了一个你提出的关于警长选举的法案。

: 定格，需要一段时间。天哪，近40年后，我们又要把这只猫搅得天翻地覆。好吧。让我们看看我们能搅动什么。你想在哪里见面？

: 萨马拉和我开车出去，在艾尔家附近的一家咖啡馆见到他。

: 你还好吗？

: 我做得很好。如果你跟上我的步伐，我们就会有生意。

: 对。

: 艾尔告诉我们，在20世纪70年代，他开始听说史坦斯县警长办公室的问题，证据处理的问题，副警长之间的内讧，缺乏培训，调查失败。

: 正在发生的犯罪行为，对于担任警长职位的个人的教育和背景来说是无法解决的。

: 而在艾尔-巴顿看来，公众在决定是否投票给警长之前，并没有很好地审视他。在竞选警长的过程中，没有那么多信息在媒体上曝光。

: 报纸采访，每个人，四或五个候选人在同一页上。那么，那一页被翻过去了。没有人会去读那个。因此，他们会读一些竞选广告，这就是你如何选举你的警长。

: 因此，阿尔-巴顿想出了一个可能的解决方案。

: 它到了一个地步，我打算提出一项法案。我们要尝试把这些人冲出去。你知道，有一项法案要废除警长的部门。

: 这就像一个大胆的举动。

: 是的。

: 该法案实际上并没有废除警长办公室，但它会取消警长的选举，并将该工作变成一个任命职位。警长将由一个县委员会任命。这将是一个巨大的变化。因此，艾尔-巴顿的法案在明尼苏达州立法机构中的遭遇并不令人惊讶。

: 实际上，我提出的立法并不是怀着复杂的心情，我要告诉你。它是非常直接的。它遭到了抵制。

: 艾尔告诉我，州警长协会的说客们很快就来拜访他了。

: 我遭到了警长协会的严重反弹。

: 我试图从警长协会找到记得这件事的人，他们说那时已经没有人在了。但我确实和警长协会的总顾问谈过，他告诉我他们一直反对任何摆脱警长选举的努力。他说，改用任命警长的制度并不会使这个过程的政治性降低。他说，选举是好的，因为这样一来，就由公众来决定，他们可以直接要求警长负责任。

: 阿尔-巴顿告诉我，当年的说客也提出了类似的论点。他们把它变成了一个关于民主和人民意志的问题。

: "你不想从人民手中夺走投票权吧，阿尔？"

: 他们有没有告诉你，比如，撤回这个法案或？

: 不，他们非常......你需要了解游说工作。没有任何威胁可用。他们只是非常好的、有礼貌的建议。

: 那么，他们当时的建议是什么？

: 哦，是的，肯定的，他们会研究它，并处理它。"我们将为你做这个。我们马上就做。"是的，他们处理了它，好的。下一个问题。

: 他说，他们压制了它。该法案甚至没有进行表决。巴顿的努力已经失败。

: 这40年里有什么变化？什么都没变。因此，40年前及以后的问题今天仍然伴随着我们。但是，必须有一个元素在里面，以便有问责制。而当问责制不存在时，灾难性的事情就会发生。

: 而这整个漫长的调查失败的历史，Huling家族的谋杀，他们如何让一个连环杀手离开，Reker女孩的谋杀，警察工作的政治化，解决事情的失败努力，所有这些都在1989年雅各布-韦特林被绑架时或多或少被遗忘。当雅各布被绑架时，这一切就像没有发生过一样。

: 我阅读和观看了我能找到的所有旧的新闻报道，数百篇文章，以及许多小时的电视报道。而就我所知，没有人写过关于警长办公室在解决大案时有不良记录的故事。

: 报纸上没有社论说："我们应该关注的是，警长办公室是负责这个案件的人。只要看看所有这些其他案件，所有那些神秘的、暴力的、高调的、未解决的犯罪"。没有人提到这些。相反，他们说的是人们对斯蒂尔斯县这样的地方的一贯评价："多么安静、祥和的地方。这些小镇上的警察不知道他们受到了什么打击。这怎么可能发生在这里？"

: 下一次是《黑暗中》。

: 前往冷泉，主街200号，赢家酒吧后面，我马上就到。好像有枪声，有警员受伤。

: 斯特恩斯县警长办公室在骇人听闻的调查、虚假指控、让家庭蒙在鼓里方面有相当的声誉。

: 斯特恩斯县与明尼苏达州其他地区和全国其他地区相比，情况如何？

: 而下面发生了什么？为什么没有人能够解决犯罪问题？我的意思是，为什么一切都如此秘密？

: 你知道，你在这上面没有看到的是我们所解决的所有犯罪。而且我不是想找借口。我也认为这是不可接受的。

: 黑暗中》由萨马拉-弗莱马克制作。副制片人是Natalie Jablonski。黑暗中》由凯瑟琳-温特编辑，并得到汉斯-布托的帮助。APM报告的主编是Chris Worthington。网络编辑是Dave Peters和Andy Kruse。摄像师是Jeff Thompson。我们的主题音乐是由Gary Meister创作的。本集由Johnny Vince Evans混音。

: 进入InTheDarkPodcast.org网站，仔细了解被定罪的凶手约瑟夫-图雷，并聆听1978年那次审讯的音频，观看丽塔-雷克谈论她如何努力寻求帮助寻找女儿的视频。

: 黑暗中》的成功，部分要归功于我们的听众。你可以在InTheDarkPodcast.org/donate网站上支持更多像这样的独立新闻工作。

用Sonix自动将音频转换为文本