ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Пресс-брифинг ВОЗ COVID-19 - 23 марта 2020 г.

ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Брифинг ВОЗ для прессы COVID-19 - 23 марта 2020 года транскрипт powered by Sonix - легко конвертируйте видео в текст с помощью Sonix.

ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Брифинг ВОЗ для прессы COVID-19 - 23 марта 2020 года был автоматически переписан компанией Sonix с помощью новейших алгоритмов преобразования звука в текст. Данная расшифровка может содержать ошибки. Sonix - лучший сервис автоматической транскрибации видео в 2020 году. Наши алгоритмы автоматической транскрипции работают со многими популярными форматами видеофайлов.

Маргарет:
Всем доброе утро, добрый вечер, добрый день, и спасибо, что присоединились к этому пресс-брифингу. У нас очень особенный гость, для нас большая честь быть с нами. Доктор Тедрос расскажет вам больше.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Да. Спасибо. Большое спасибо, Маргарет. И доброго утра, доброго дня и доброго вечера, где бы вы ни находились. Менее шести месяцев назад ВОЗ и ФИФА подписали соглашение о совместной работе по укреплению здоровья через футбол. Тогда мы не знали того, что знаем сейчас, - что появится новый вирус, который приведет к остановке многих сфер жизни общества, включая саму красивую, прекрасную игру.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Многие футбольные матчи прекратились, но наше сотрудничество стало еще более важным в эти трудные времена. Фактически, это дало нам возможность работать вместе более тесно, чем мы представляли себе с ФИФА. Футбол может охватить миллионы людей, особенно молодых, чего не могут сделать чиновники здравоохранения.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Сегодня мне очень приятно приветствовать моего дорогого брата, Джанни Инфантино, президента ФИФА, чтобы рассказать о нашей совместной кампании по передаче послания, чтобы выгнать коронавирус. Я повторю это еще раз. Это кампания, которую мы начинаем совместно под названием "Передай послание, чтобы изгнать коронавирус". Передайте послание, чтобы изгнать коронавирус.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить ФИФА за щедрый взнос в размере $US10 миллионов в Фонд солидарного реагирования COVID-19. Спасибо тебе, мой брат, за твой щедрый вклад. На сегодняшний день этот фонд всего за 10 дней собрал более $US70 миллионов от более чем 187 000 частных лиц и организаций, чтобы помочь медицинским работникам на передовой выполнять свою работу по спасению жизней, лечить пациентов и продвигать исследования, лечение и вакцины.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Я также хотел бы поблагодарить TikTok за его вклад в размере дополнительных $US10 миллионов и за его ценную поддержку, помогающую донести до его большой молодой аудитории достоверную информацию о здоровье. Кстати говоря, наше новое оповещение о здоровье в WhatsApp уже привлекло 10 миллионов пользователей с момента его запуска в прошлую пятницу, и это всего за четыре дня, доставляя достоверную информацию о здоровье прямо на их мобильные телефоны. Подробная информация о том, как подписаться, находится на первой странице нашего сайта.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Арабская, французская и испанская версии будут запущены на этой неделе, и это лучший способ прямой связи с людьми. Так что спасибо тебе, Джанни, за твою поддержку и поддержку всего футбольного сообщества.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
И я хотел бы предоставить тебе слово для нескольких слов, но я хотел бы также отметить, что сегодня у тебя день рождения, поэтому я хотел бы поздравить тебя с днем рождения, мой дорогой брат, и сказать тебе большое спасибо за то, что ты присоединился к нам сегодня. С днем рождения, Женя, еще раз. Спасибо.

Джанни Инфантино:
Большое спасибо моему дорогому брату Тедросу, доктору Тедросу. Спасибо. Я сердечно благодарю за возможность присутствовать сегодня в ВОЗ. Прежде всего, я хотел бы выразить наши глубочайшие соболезнования, конечно, всем семьям тех, кто погиб по всему миру от коронавируса.

Джанни Инфантино:
Я также хотел бы поблагодарить всех, особенно представителей медицинской профессии, которые продолжают ставить жизнь других людей выше своей собственной в борьбе с этим заболеванием. Мы все в долгу перед ними, и их пример должен побуждать нас следовать тем советам, которые нам дают.

Джанни Инфантино:
Теперь о кампании. Дорогой Тедрос, дорогие друзья, футбол так много значит для миллиардов людей во всем мире. Поэтому мне ясно, что в эти трудные дни мы должны проявить лидерство и солидарность. Когда вы объявили, дорогой Тедрос, в четверг в пять часов вечера, что это пандемия, в пятницу в девять часов я был в вашем офисе и спрашивал вас: "Как футбол может помочь? Что мы можем сделать?" Мы должны донести эту информацию до всего мира, и футбол хочет помочь. Эта кампания действительно пришла к нам. Нам не нужно было искать ее.

Джанни Инфантино:
В этой кампании нет актеров, только сами игроки, и все они хотят привлечь внимание к советам, которые дает всем нам, всем им, ВОЗ. За это я хотел бы поблагодарить всех этих футболистов, всех легенд, которые участвуют в этой кампании, за то, что они сделали ее возможной. И на самом деле, команды ФИФА, дорогой Тедрос, включают, конечно, величайших футболистов мира, но также и наши 211 стран-членов в шести континентальных конфедерациях.

Джанни Инфантино:
Вместе мы собираемся развернуть эту кампанию в ближайшие дни в видео- и графических материалах и на многих языках, чтобы мы могли по-настоящему передать послание об уничтожении коронавируса. Я думаю, что этот вирус показал всем нам две вещи. Во-первых, насколько мы уязвимы, а во-вторых, насколько глобальным стал мир. Исключительные ситуации требуют исключительных мер, а глобальные проблемы требуют глобальных решений.

Джанни Инфантино:
Мы должны сделать так, чтобы оправиться от этого, объединив весь мир в единое целое и напомнив всем, что все мы - один вид, человечество. Мы должны доказать, что все вместе мы способны на необыкновенные глобальные акты солидарности, потому что здоровье превыше всего. Все остальное - потом.

Джанни Инфантино:
Поэтому сейчас мы должны быть сильными, мы должны следовать указаниям ВОЗ, наших правительств, а после мы должны будем восстановить наши отношения, возможно и, надеюсь, с большей солидарностью и пониманием друг друга. Футбол готов сыграть свою роль в этом, и мы здесь для этого. И я уверен в одном, что, как и в футболе, действуя вместе, с решимостью, дисциплиной и командной работой, мы победим. Спасибо.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Спасибо. Спасибо. Спасибо, брат. Спасибо, Джанни.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
А сейчас я хотел бы предоставить слово Алиссону Беккеру, нашему послу, послу ВОЗ, который является в Интернете, вы знаете, лучшим вратарем, он играет за "Ливерпуль" и он из Бразилии. Obrigado, Алиссон, за то, что присоединился к нам, и слово предоставляется вам. Пожалуйста.

Алиссон Беккер:
Здравствуйте, доктор Тедрос. Привет всем. Доброе утро, добрый вечер, добрый день. Господин Джанни, прежде всего, поздравляю вас с днем рождения. Я хотел бы сказать, что для меня это прекрасная возможность быть вместе с вами частью этого движения, которое начинается сейчас, которое начинается сегодня, "Передай послание, чтобы выгнать коронавирус". Мы, футболисты, привыкли действовать вместе, привыкли работать вместе, тренироваться вместе.

Алиссон Беккер:
Я знаю, что сейчас, в этот трудный момент, в трудные времена, все вынуждены менять жизнь ради чего-то, сидеть дома, не выходить на улицу, не ходить на работу. В моем случае, я не могу быть вместе с моими коллегами, с моими товарищами по команде, делать то, что я люблю, то, что является моей страстью. Я был создан для игры в футбол, и сейчас, из-за этих тяжелых времен, мы не можем делать это, приносить счастье людям через футбол.

Алиссон Беккер:
Но мы также понимаем, что нужно оставаться дома, нужно думать о следующем, проявлять солидарность. Я думаю, что в этот момент, я верю, что в этот момент мы должны проявить нашу солидарность. Это момент, когда мы должны выплеснуть нашу страсть и подумать о следующем. И я рад участвовать в этом движении, потому что людям нужна правильная информация. В такие моменты необходимо, чтобы у нас была правильная информация, а также чтобы мы следовали правильной информации.

Алиссон Беккер:
Поэтому я хотел бы сказать людям: следите за информацией местных властей. Старайтесь следить за информацией ВОЗ. Мы можем доверять им. Мы можем верить, что это правильно. И мы также понимаем, что в этот момент здоровье стоит на первом месте. Настало время, как в футболе, иметь командную работу, каждый делает свою работу, которая включает в себя обеспечение безопасности, нахождение дома, следование советам, например, мытье рук, соблюдение дистанции от людей.

Алиссон Беккер:
Но мы не можем забывать, что сейчас нам нужно работать в одной команде. Поэтому я хотел бы выразить свою поддержку акции "Передай послание, чтобы изгнать коронавирус" и сказать вам спасибо за то, что вы позволили мне участвовать в этом движении. Сейчас трудные времена, и мы должны верить в себя, верить в человеческую способность пройти через трудности. Это не первый раз в нашей жизни, когда нам нужно преодолеть что-то плохое. Но сейчас нам нужно участие каждого. Поэтому я хотел бы еще раз сказать вам спасибо. Спасибо, доктор Тедрос, и спасибо, Женя.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Португальский, muito obrigado, meu irmão. Надеюсь, это правильно. Obrigado, мой брат.

Алиссон Беккер:
Правильно.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Спасибо, Алиссон. Спасибо за то, что ты наш посол.

Алиссон Беккер:
Obrigado.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Пожалуйста, передайте мои приветствия и вашей жене. Вы оба, как пара, помогаете нам как послы, поэтому большое вам спасибо. Рад был услышать вас сегодня и надеюсь также услышать Наталью в другой раз. Так что еще раз большое спасибо. Спасибо тебе, Женя, мой дорогой брат. Grazie mille. [итальянский]. Спасибо.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Теперь я хотел бы продолжить свое выступление, посвященное пандемии COVID-19. В настоящее время в ВОЗ поступили сообщения о более чем 300 000 случаев заболевания COVID-19 почти из всех стран мира. Это душераздирающее зрелище.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Пандемия ускоряется. С момента первого зарегистрированного случая до достижения первых 100 000 случаев заболевания прошло 67 дней, вторых 100 000 случаев - 11 дней, а третьих 100 000 случаев - всего четыре дня. Вы видите, как ускоряется распространение вируса, но мы не пленники статистики. Мы не беспомощные сторонние наблюдатели. Мы можем изменить траекторию развития этой пандемии. Цифры имеют значение, потому что это не просто цифры, это люди, чьи жизни и семьи перевернулись с ног на голову.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Но самое главное - это то, что мы делаем. Нельзя выиграть футбольный матч, только защищаясь, нужно еще и атаковать. И мой брат Женя может рассказать вам больше. Просить людей оставаться дома и другие меры физического дистанцирования - это важный способ замедлить распространение вируса и выиграть время, но это оборонительные меры, которые не помогут нам победить. Чтобы победить, мы должны атаковать вирус агрессивной и целенаправленной тактикой, проверяя каждый подозрительный случай, изолируя и ухаживая за каждым подтвержденным случаем, отслеживая и помещая в карантин каждого близкого контакта.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Мы признаем, что некоторые страны испытывают трудности с возможностями для осуществления этих наступательных мер. Несколько стран показали, что мобилизация ресурсов внутри страны из менее пострадавших регионов является одним из способов увеличения потенциала и помощи перегруженной системе здравоохранения в некоторых регионах. Мы также благодарны за то, что несколько стран направили бригады врачей скорой помощи для оказания помощи пациентам и обучения медицинских работников в других странах, нуждающихся в поддержке.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Это невероятный пример международной солидарности, но он не случаен. ВОЗ на протяжении многих лет работала со странами над созданием сети бригад экстренной медицинской помощи именно для таких случаев, чтобы обеспечить резервный потенциал высококачественных медицинских специалистов, которые могут быть направлены для оказания помощи пациентам и спасения жизней. И я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить все страны, которые предоставили свои бригады экстренной медицинской помощи для оказания поддержки другим странам.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Медицинские работники могут эффективно выполнять свою работу только тогда, когда они могут делать свою работу безопасно. Мы продолжаем слышать тревожные сообщения со всего мира о большом количестве инфекций среди работников здравоохранения. Даже если мы будем делать все остальное правильно, если мы не будем уделять приоритетное внимание защите медицинских работников, многие люди умрут из-за того, что медицинский работник, который мог бы спасти их жизнь, заболел.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Как вам известно, ВОЗ совместно со многими партнерами проводит большую работу по рационализации и приоритизации использования средств индивидуальной защиты. Решение проблемы глобальной нехватки этих средств спасения жизни означает обращение к каждой части цепочки поставок - от сырья до готовой продукции. Меры, принятые для замедления распространения вируса, могут иметь непредвиденные последствия в виде усугубления нехватки основных средств защиты и материалов, необходимых для их производства. Решение этой проблемы требует политической приверженности и политической координации на глобальном уровне.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
На этой неделе я буду выступать перед главами государств и правительств стран "Большой двадцатки". Среди прочих вопросов я буду просить их работать вместе, чтобы увеличить производство, избежать запретов на экспорт и обеспечить справедливое распределение на основе потребностей.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Нам необходимо единство стран G20, на долю которых приходится более 80% мирового ВВП. Политическая приверженность на уровне G20 означает очень сильную солидарность, которая может помочь нам двигаться вперед и бороться с этой пандемией самым решительным образом.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Поэтому, задавая конкретные вопросы, три вопроса, о которых я сказал, самая важная просьба к лидерам G20 - это солидарность, быть единым целым и действовать как единое целое, потому что у них самая большая доля в мире во всех отношениях.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Мы также признаем, что существует отчаянная потребность в эффективных терапевтических средствах. В настоящее время не существует лечения, эффективность которого была бы доказана в борьбе с COVID-19. Приятно видеть, что сейчас на исследования и разработки против COVID-19 направляется столько энергии.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Небольшие обсервационные и нерандомизированные исследования не дадут нам нужных ответов. Использование непроверенных лекарств без надлежащих доказательств может породить ложные надежды и даже принести больше вреда, чем пользы, и вызвать нехватку основных лекарств, необходимых для лечения других заболеваний. Именно поэтому ВОЗ приступила к солидарности, пытаясь как можно быстрее получить надежные, высококачественные доказательства.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Я рад, что многие страны присоединились к испытанию SOLIDARITY, которое поможет нам двигаться быстрее и объемнее. Чем больше стран присоединится к испытанию SOLIDARITY и другим крупным исследованиям, тем быстрее мы получим результаты о том, какие лекарства работают, и тем больше жизней мы сможем спасти. Благодаря испытанию SOLIDARITY мы будем двигаться быстрее, мы будем делать больше и, конечно, с хорошим качеством. Быстрее, больше и с хорошим качеством.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
В заключение я хотел бы напомнить всем, что, хотя COVID-19 и привлекает внимание всего мира, существует еще одно респираторное заболевание, которое можно предотвратить и вылечить, но которое ежегодно убивает 1,5 миллиона человек. Это старый добрый туберкулез.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Как вы знаете, завтра отмечается Всемирный день борьбы с туберкулезом - возможность напомнить мировым лидерам об обязательствах, которые они взяли на себя, чтобы положить конец страданиям и смерти, вызванным этой древней и ужасной болезнью. Мир справедливо реагирует на COVID-19 срочно и целенаправленно. Мы призываем мировое сообщество использовать такую же срочность и целеустремленность для борьбы с туберкулезом и для создания более здорового, безопасного и справедливого мира для всех.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Правило игры, как мы договорились с моим братом Женей, - выгнать COVID-19. И эта игра - солидарность. Поэтому я и мой брат Женя просим солидарности, чтобы выгнать этот вирус. Я благодарю вас. Еще раз спасибо, мой брат, за то, что присоединился к нам сегодня.

Маргарет:
Спасибо, д-р Тедрос. Как сказал д-р Тедрос, солидарность и лидерство во всех сферах имеют решающее значение для прекращения этой вспышки. И это именно то, что делают легенды футбола, вовлеченные в это дело, - они ведут за собой. У нас есть видео, которое покажет вам, что именно это значит.

Мужской голос:
Впервые в истории мы, весь мир, играем в одной команде. Наш противник - болезнь. Нам нужны решимость, дисциплина и командная работа, чтобы победить коронавирус. Мир футбола объединен, и вместе мы победим.

Гари Линекер:
Существует пять ключевых шагов в борьбе с коронавирусом. Руки, локоть, лицо, расстояние и ощущение.

Алиссон Беккер:
Все начинается с ваших рук. Пожалуйста, часто мойте руки водой с мылом или раствором на основе спирта.

Карли Ллойд:
При чихании или кашле прикрывайте нос и рот согнутыми в локтях руками. Если вы пользуетесь салфетками, немедленно их утилизируйте.

Лионель Месси:
Что касается лица, избегайте прикосновений к глазам, носу и рту.

Хань Дуань:
Что касается социального взаимодействия, сделайте шаг назад. Держитесь на расстоянии не менее одного метра от всех, кто кашляет или чихает.

Самуэль Это'О:
Если вы чувствуете себя плохо, оставайтесь дома. Следуйте всем указаниям местного органа здравоохранения.

Джанни Инфантино:
Поэтому, если позволите, я хотел бы выразить слова благодарности моему дорогому брату Тедросу. Спасибо тебе большое. Спасибо также Алиссону за поздравления с днем рождения. По крайней мере, в день своего 50-летия я делаю что-то полезное, я надеюсь. Но позвольте мне сказать, что мы очень рады, что Алиссон является послом ВОЗ и частью команды. Его подход, как вы видели, повторяют игроки со всего мира. Они могут быть соперниками на поле, но их призыв к борьбе с коронавирусом един. Они, мы все - часть одной команды.

Джанни Инфантино:
Поэтому я хотел бы также поблагодарить всех игроков со всего мира, всех легенд, которые являются частью этой кампании, которые являются частью этой команды FIFA WHO. И это только начало кампании и начало нашей совместной борьбы, но мы будем продолжать, мы будем продолжать в солидарности и все вместе, и, как вы сказали, вместе мы победим. Большое спасибо.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Спасибо. Спасибо, брат мой.

Маргарет:
Итак, переходим ко второй половине. У меня нет свистка, но теперь я могу открыть встречу, брифинг для вопросов. У нас здесь есть рефери, что очень хорошо. Так что если вы хотите остаться, добро пожаловать. В противном случае, вы также можете удалиться. Теперь мы открыты для вопросов представителей СМИ, которые все находятся в режиме онлайн. Первый вопрос от Памелы, Uganda Radio Network. Памела, Радиосеть Уганды, вам слово. Вы меня слышите? Похоже, у нас проблемы с линией.

Маргарет:
Пока устраняются технические моменты, я напомню всем, что если вы хотите задать вопрос, используйте значок поднятия руки на экране. Если вас вызывают, используйте хэштег девять. Один вопрос от каждого журналиста. Пожалуйста, не задавайте пять вопросов. Вас много, много, много, много, и вы все ждете. Похоже, что Памела покинула конференцию, поэтому следующий вопрос задает Агнес из Associated AFP. Агнес, вы здесь?

Агнес:
Да. Здравствуйте. Вы меня слышите? Да.

Маргарет:
Очень хорошо. Пожалуйста, продолжайте.

Агнес:
Привет всем. У меня вопрос, касающийся Италии. Вопрос касается ситуации там. И я хотел узнать, рекомендует ли доктор Тедрос закрыть супермаркеты, чтобы люди больше не ходили по улицам, и чтобы именно правительство занималось организацией распределения продуктов питания по домам, учитывая трагическую ситуацию, в которой находится страна. Спасибо.

Доктор Майкл Райан:
Добрый день. С точки зрения ВОЗ, это, безусловно, решение для национальных и местных органов здравоохранения. Очевидно, что они должны принимать решения на основе того, что они видят на местах. Я имею в виду, что в большинстве ситуаций люди могли посещать местные супермаркеты, соблюдая надлежащие интервалы и расстояния. Многие использовали ограниченный доступ и разрешали посещение только определенному количеству людей за один раз.

Доктор Майкл Райан:
Таким образом, меры зависят от местной ситуации с передачей сигнала, и местные власти сами решают, как лучше решить проблему физической удаленности. Если супермаркеты закрыты, то, очевидно, возникает серьезный логистический вопрос о том, как доставить продукты питания людям.

Доктор Майкл Райан:
Таким образом, каждое правительство должно принять решение о своих возможностях заменить эту услугу, если она должна быть сокращена. Поэтому мы бы оставили это решение на усмотрение итальянских властей.

Маргарет:
Спасибо, доктор Райан. Я должен был сказать, что здесь, как обычно, собралась наша лучшая команда. Доктор Райан и доктор Ван Керкхове, а также наш Генеральный директор, доктор Тедрос. Следующий вопрос задает Майкл из CNN. Майкл, вы здесь?

Михаил Бочюркив:
Я здесь. Ты меня слышишь?

Маргарет:
Продолжайте, пожалуйста.

Михаил Бочюркив:
Спасибо, что приняли мой звонок. Майкл Бочюркив, я корреспондент CNN Opinion. Я набираю номер из Британской Колумбии в Канаде, где мы уже достигли 424, где-то между номерами Гонконга и Сингапура. Мой вопрос касается спорта, поскольку это тема дня. Доктор Тедрос и коллеги, как вы знаете, Канадский олимпийский комитет заявил, что он не будет посылать своих спортсменов в Токио ради здоровья и благополучия своих членов. Кроме того, я думаю, мы получаем такие же сообщения из Австралии и других стран.

Михаил Бочюркив:
Мой вопрос заключается в том, что многие национальные олимпийские комитеты обращаются к ВОЗ за рекомендациями по этому вопросу до того, как МОК примет решение. Я знаю, что это очень деликатная тема. Я знаю, что есть деловые и другие соображения, но я действительно думаю, что многие спортсмены, которые не могут посещать тренировочные базы, которые ухаживают за близкими, даже, возможно, страдают от COVID-19, ищут какого-то руководства от вас, поскольку время действительно идет. Спасибо, сэр.

Доктор Майкл Райан:
Спасибо за вопрос. Очевидно, что будущее игр в настоящее время находится под очень, очень пристальным наблюдением, и вы слышали, что сам премьер в Японии говорил об этом и также выразил сомнения по поводу игр. Мы принимаем участие в обсуждении этого вопроса в МОК, японском правительстве и комитете Токио-2020, и я полагаю, что очень скоро будет принято решение относительно будущего Игр.

Доктор Майкл Райан:
Решение о переносе Игр будет исключительно решением японского правительства и МОК, но мы, очевидно, находимся в процессе предоставления им рекомендаций по рискам. И, как мы уже говорили ранее, мы полностью уверены, что японское правительство и МОК не будут проводить Игры, если возникнет опасность для спортсменов или зрителей.

Маргарет:
Спасибо, доктор Райан. Теперь я обращусь к Байраму из турецкого агентства "Анадолу". Байрам, вы на линии?

Байрам:
Добрый день, добрый вечер всем. Господин Тедрос, как вы знаете, во многих странах Европы царит сильная паника в связи с быстрым распространением пандемии COVID-19. Люди не знают, что делать, и паника находится на высоком уровне. Есть ли у вас стратегия и план по предотвращению психологических и травматических ситуаций, которые COVID-19 может создать или может вызвать у людей? Спасибо.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Спасибо за этот вопрос. Он очень важен с точки зрения того, что чувствуют люди по мере того, как растет число людей и как в некоторых странах ситуация ухудшается, прежде чем улучшится. Очень важно, чтобы каждый человек во всем мире знал, что он может сделать, чтобы защитить себя и свои семьи.

Доктор Мария Ван Керкхове:
И нам необходимо, чтобы все были хорошо информированы. И важно, чтобы каждый знал, где можно получить хорошую, надежную информацию, будь то через ВОЗ, чтобы знать, как защитить себя и свою семью, или через национальные правительства. Не только знать, как защитить себя, но и знать, каков план? Каковы планы правительства, которые осуществляются, и знать, какова ваша роль в этом?

Доктор Мария Ван Керкхове:
Важно, чтобы страх, который испытывают люди и который является нормальным, использовался продуктивно, превращая этот страх и энергию в способы, которыми вы можете занять себя, если вам придется остаться дома из-за национальных мер. То, что мы упомянули физическое отдаление, не означает, что вы должны быть социально отрезаны от своих близких. Поэтому найдите способы общения с близкими и родными, чтобы сохранить связь, пока вы физически находитесь в разлуке.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Практические вещи, о которых мы уже упоминали, - это мытье рук, тщательная гигиена рук. А если у вас нет доступа к мылу и воде, используйте протирание на спиртовой основе. Убедитесь, что вы соблюдаете правила респираторного этикета - вы только что слышали пять из видеоролика - убедитесь, что вы не прикасаетесь к своему лицу. Это то, что может делать каждый. Убедитесь, что вы держите дистанцию с людьми, особенно если вы находитесь вне дома, убедитесь, что вы держите дистанцию с людьми. А если вы хорошо себя чувствуете, оставайтесь дома.

Маргарет:
Большое спасибо, доктор Ван Керкхове. Следующий вопрос задает Нобу из Jiji Press. Нобу, вы на линии?

Нобу:
Да. Спасибо. Вы меня слышите? Алло?

Маргарет:
Очень хорошо. Пожалуйста, продолжайте.

Нобу:
Хорошо. Большое спасибо. Меня зовут Нобу из Jiji Press, японского информационного агентства. Мой вопрос касается Японии. Если посмотреть на официальную статистику Японии, то очевидно, что зарегистрированных случаев в Японии гораздо меньше, чем в других странах с большим населением. Но есть и критики, которые говорят, что объем проводимых там тестов недостаточен. Поэтому реальная ситуация с инфекцией не отражается в официальной статистике.

Нобу:
Но с другой стороны, больницы или клиники в Японии не перегружены, поэтому там не так много пациентов с подозрительными симптомами. Так что я немного не понимаю, хорошо ли Япония справляется со сдерживанием вируса, или то, что мы видим, - лишь верхушка айсберга гораздо большей инфекции. Каково ваше мнение по этому вопросу? Большое спасибо.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Так что я могу начать с этого. Я только что коснулась своего лица. Я не должен трогать свое лицо. Что, как мы знаем, работает в странах, так это агрессивные действия в плане поиска случаев, тестирования этих случаев, изоляции этих случаев, их лечения и обеспечения всестороннего отслеживания контактов. И мы видели это в Японии, и мы видели это в ряде стран. Мы знаем, что если контакты выявлены, если они помещены в карантин, а затем за ними установлено наблюдение, чтобы они проходили тестирование в случае появления симптомов, мы знаем, что это очень эффективный способ предотвращения дальнейшей передачи инфекции.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Мы знаем, что мобилизация населения и вовлечение населения в ответные меры, выполнение всех этих действий по соблюдению мер личной гигиены, гигиены рук и респираторного этикета, пребывание дома, когда это необходимо, мы знаем, что это работает, но тестирование является ключевой частью глобальной стратегии. И вы слышали, как генеральный директор подчеркнул, и вы слышали, как Майк и я подчеркнули необходимость проведения тестирования и стратегического подхода, убедившись, что вы сосредоточены на подозрительных случаях и что вы проверяете своих контактов, у которых появились симптомы.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Это фундаментальные меры, которые должны стать частью всеобъемлющего подхода, необходимого всем странам для борьбы с этим вирусом. И мы наблюдаем в нескольких странах эффективность этих мер с точки зрения снижения числа случаев заболевания.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Мы также видим, что в ряде стран они ищут дополнительные случаи заболевания через существующие системы респираторных заболеваний, например, через системы эпиднадзора за ILI или гриппоподобными заболеваниями, которые были созданы для борьбы с гриппом. Некоторые страны ищут людей с респираторными заболеваниями, которые выявляются в этих системах наблюдения, чтобы проверить их на COVID-19, чтобы узнать, циркулирует ли вирус.

Доктор Мария Ван Керкхове:
И мы получаем хорошую информацию из этих стран, чтобы выяснить, сколько из них являются положительными, и, похоже, что в нескольких странах, которые занимаются этим, этот показатель низок. Таким образом, это комплексный подход, который мы должны применять во всех странах, определяя тестирование, выявление случаев, отслеживание контактов, обеспечение этих мер общественного здравоохранения, мер физического дистанцирования, сильное руководство со стороны правительства, всеправительственный подход был успешным в снижении передачи инфекции в нескольких странах.

Маргарет:
Памела смогла прислать нам свой вопрос по СМС. Это Памела из Уганды. У нее замечательный вопрос. Она хочет узнать, с увеличением числа случаев заболевания на африканском континенте, можете ли вы сказать, что Африка готова к борьбе с этим заболеванием, особенно в плане оборудования? Что, по вашему мнению, необходимо сделать, чтобы Африка достигла того положения, в котором она должна быть, чтобы иметь справедливый шанс бороться с этим заболеванием? Это для вас, доктор Тедрос?

Доктор Майкл Райан:
Я думаю, что в ходе этой пандемии мы увидели доказательства того, что никто не был полностью готов к борьбе с этим заболеванием, и страны Африки находятся в не менее, а некоторые и более опасной ситуации.

Доктор Майкл Райан:
Тем не менее, страны Африки имеют долгую историю и очень недавнюю историю борьбы с крупномасштабными эпидемиями. За последние пару лет многие страны Африки пережили масштабные вспышки холеры, лихорадки Ласса, кори, менингита, многочисленные вспышки Эболы. За более чем 25 лет работы по реагированию на вспышки эпидемий я убедился в том, что африканские страны, и особенно африканские общины, исключительно устойчивы, чрезвычайно изобретательны и способны принимать ответные меры на уровне всего сообщества.

Доктор Майкл Райан:
Очевидно, что нам нужно сильное управление. Нам необходимо сильное комплексное руководство со стороны правительства. Система ООН полностью задействована для поддержки стран Африки. В ходе подготовки мы создали лабораторные диагностические мощности в каждой стране. Мы направили средства индивидуальной защиты почти в каждую страну Африки. Наши страновые офицеры работают во всех странах Африки, они находятся там уже много лет и очень активно сотрудничают с правительственными органами в разработке комплексных национальных планов действий по реагированию. И опять же, во всех странах Африки эти планы уже разработаны. Проблема заключается в реализации этих планов на всех уровнях, начиная с общин и заканчивая главой правительства.

Доктор Майкл Райан:
Мы видим сильное руководство со стороны глав правительств в Африке, но проблемы очень велики. В Африке много крупных стран с большим населением. За последние 20 лет Африка стала городским континентом. Более 50 процентов людей в Африке живут в городах и все чаще в пригородных районах с высокой плотностью населения. Так что задачи стоят большие.

Доктор Майкл Райан:
Мы видели, что может произойти, когда инфекционные заболевания могут распространяться очень, очень быстро в таких ситуациях. Поэтому существует огромная необходимость в защите населения от инфекций. Во многих странах есть очень уязвимые группы населения. Существует большое количество беженцев, которых очень любезно принимают многие страны. Фактически, Африка имеет самое высокое бремя беженцев в мире, и африканские страны принимают больше беженцев, чем любой другой континент.

Доктор Майкл Райан:
Там большое количество уязвимых пациентов, которые имеют ВИЧ или живут с ВИЧ, и много других проблем. Но Африка сильна, и при хорошем руководстве, при быстром внедрении мы тоже можем спасти жизни. И я верю, что африканские лидеры делают все возможное, чтобы подготовить свои страны к этой болезни и реагируют на нее. А система Организации Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения находятся рядом с ними, чтобы стоять и бороться.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Да. Спасибо. Спасибо. Майк уже сказал почти все, я бы хотел добавить несколько слов. Во многих странах Африки наблюдается согласованность действий ВОЗ и африканских стран. Во-первых, мы очень рады видеть, что многие страны следуют подходу "все правительство и все общество".

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
И с сильной политической приверженностью на самом высоком уровне и мобилизацией всех секторов, потому что речь идет не об одном секторе или не о секторе здравоохранения, а обо всех секторах, и все правительство должно действовать в унисон. И это первое.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Что касается технической стороны, то нас также очень обнадеживает тот факт, что многие страны Африки проводят тестирование, хотя у них скудные ресурсы. После тестирования они переходят к выявлению контактов подтвержденных случаев и одновременно к изоляции. Это то, что мы предлагаем и советуем многим странам, и я надеюсь, что это поможет многим странам Африки пресечь проблему в зародыше.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Вот что мы хотели бы призвать их продолжать делать: политические обязательства на самом высоком уровне и политические обязательства, которые мобилизуют все сектора и в то же время, от тестирования до отслеживания контактов и изоляции, продолжают делать то, что они делают. И это действительно поможет подавить и в конечном итоге взять под контроль пандемию на континенте.

Доктор Тедрос Адханом Гебрейесус:
Конечно, количество случаев заболевания на африканском континенте пока невелико, но это не значит, что все будет продолжаться в том же духе. Она может измениться, но подход, который вы используете, может помочь в подавлении и борьбе с ней. И то, что мы говорим со стороны ВОЗ, - это продолжать делать то же самое, но более агрессивно и более настойчиво, ожидая, что проблема может стать более серьезной. Спасибо.

Маргарет:
Спасибо, доктор Тедрос. У нас заканчивается время, поэтому я бы очень просил всех задающих вопросы стараться задавать их кратко, чтобы дать возможность другим людям. Следующий журналист на линии - Пранай из ABP News в Индии. Пранай, вы на линии?

Пранай Упадхьяй:
Да, я в сети. И мой вопрос к участникам дискуссии о том, что, как вы знаете, в Индии сейчас наблюдается всплеск заболеваемости. Вы указали на агрессивное тестирование и агрессивную стратегию в этом матче против коронавируса. Что вы предлагаете, и каково наблюдение ВОЗ за ситуацией в Индии? И там не хватает наборов. Как же ВОЗ собирается помочь второй по численности населения стране на Земле?

Доктор Мария Ван Керкхове:
Это вопрос, который мы получаем от ряда стран, которые действительно сталкиваются с ростом числа случаев заболевания, и вопросы касаются того, как нам лучше использовать имеющиеся у нас ресурсы? Поэтому мы очень четко заявляем, что для борьбы с вирусом нам необходимо найти все случаи заболевания. Нам нужно знать, где находится вирус, чтобы мы могли приспособить наш подход к тем районам, которые больше всего в нем нуждаются. А для этого нам нужно найти случаи заболевания. Поэтому мы должны тестировать подозреваемые случаи и тестировать тех, у кого появились симптомы.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Когда вспышки становятся крупными, а ресурсы ограниченными, мы недавно выпустили руководство о том, как сделать выбор в отношении того, где можно использовать тестирование, в первую очередь, чтобы понять, где именно находится вспышка, найти пациентов с наиболее тяжелой формой заболевания, чтобы они могли получить лечение.

Доктор Мария Ван Керкхове:
В этой папке находятся наши руководства, которые мы выпустили, которые мы разработали. Наш первый пакет руководств вышел 10 января, и с тех пор мы работаем по всему миру со всеми нашими странами-членами, нашими региональными офисами, людьми, работающими в лабораториях, клиницистами, специалистами по МПК, разработчиками моделей, пытаясь адаптировать наши руководства, чтобы наилучшим образом поддержать страны в соответствии с четырьмя "С", в зависимости от того, нет ли у них случаев заболевания, есть ли у них спорадические случаи, есть ли у них скопления случаев, и сталкиваются ли они с передачей инфекции в общинах, и что мы пытаемся сделать с помощью наших руководств.

Доктор Мария Ван Керкхове:
И нам нужно, чтобы вы ознакомились с руководством полностью. Наши пресс-конференции - это способ, с помощью которого мы можем осветить некоторые из этих ключевых аспектов нашего руководства, но настоящая подробная информация находится в Интернете. Мы знаем, что не все будут его читать, но те, кому это необходимо, кто принимает решения в странах, пожалуйста, просмотрите его полностью, потому что там есть подробная информация, которая может предоставить и помочь вам принять решения для выработки индивидуального подхода, все с целью подавления передачи и прекращения этих вспышек.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Но есть некоторые решения, которые, возможно, придется принимать в определенных странах, где ресурсы ограничены. В то же время мы очень активно работаем с производителями, которые разрабатывают наборы для тестирования и вспомогательные материалы, необходимые для использования этих наборов. Мы работаем со странами над увеличением числа лабораторий, которые могут проводить эти тесты. Таким образом, существует многосторонний подход к тому, как мы можем поддержать страны через наши региональные и страновые офисы в создании и увеличении потенциала тестирования.

Доктор Майкл Райан:
Если бы я мог добавить по поводу Индии. Очевидно, что Индия, как и Китай, является страной с огромным населением, и будущее этой пандемии, в большей степени, будет определяться тем, что происходит в очень больших, высоконаселенных, густонаселенных странах. Поэтому очень, очень важно, чтобы Индия продолжала предпринимать агрессивные действия на уровне общественного здравоохранения и на уровне общества для сдерживания, контроля, подавления этой болезни и спасения жизней.

Доктор Майкл Райан:
Индия возглавила мир в искоренении двух тихих убийц или ликвидации их в стране, оспы, одного из величайших успехов человечества. Вирус, который убил больше людей на нашей планете, чем все войны вместе взятые. Индия, благодаря целенаправленному вмешательству общественного здравоохранения, покончила с этой болезнью и преподнесла миру великий дар.

Доктор Майкл Райан:
Индия также ликвидировала полиомиелит, еще одного тихого убийцу, и проделала огромную работу по наблюдению, выявлению случаев заболевания, вакцинации и выполнению всех необходимых действий. Таким образом, Индия обладает огромным потенциалом. Все страны обладают огромным потенциалом, когда мобилизованы сообщества, когда мобилизовано гражданское общество, когда, как говорит генеральный директор, главы государств и правительств руководствуются подходом, охватывающим все общество.

Доктор Майкл Райан:
Здесь нет серебряных пуль. Нет простых ответов. Если бы они были, нам не пришлось бы так напряженно работать. У нас есть меры, которые мы можем принять сейчас, пока мы ждем других решений. И мы должны принять их сейчас. Поэтому исключительно важно, чтобы такие страны, как Индия, возглавили этот процесс и показали всему миру, что можно сделать, и сделали то, что они делали раньше, показали, что агрессивные, последовательные действия в области общественного здравоохранения, начиная с общины и заканчивая главой государства, могут оказать глубокое влияние на траекторию и исход этой пандемии.

Маргарет:
Спасибо, доктор Райан. Следующий человек на линии - Пэн Вэй из газеты "People's Daily". Пэн Вэй, вы на линии?

Пэн Вэй:
Да. Спасибо. Вы меня слышите?

Маргарет:
Очень хорошо. Пожалуйста, продолжайте.

Пэн Вэй:
Спасибо. Это Пэн Вэй Жонг из китайской газеты People Daily. Некоторые американские чиновники, включая госсекретаря Майка Помпео, раскритиковали Китай за то, как он справился с вирусом COVID-19 на ранней стадии, и они продолжают называть вирус COVID-19 вирусом Ухань или китайским вирусом. Какова позиция ВОЗ по этому поводу? Большое спасибо.

Доктор Майкл Райан:
Я думаю, что мы говорили на эту тему на ряде пресс-конференций, и я думаю, что позиция ВОЗ по этому вопросу была ясна в прошлом и ясна сейчас. И я думаю, что на данный момент это не основной вопрос, а вопрос, который, откровенно говоря, сейчас отвлекает внимание. Поэтому я думаю, что мы должны сосредоточиться на том, что нам нужно делать сейчас.

Доктор Майкл Райан:
В этом нет никакой вины. Есть только будущее. И мы выбираем будущее. И у нас есть возможности для борьбы с этим вирусом. Он поражает, как сказал генеральный директор, почти каждую страну на планете, каждое население. И это не просто сообщества. Каждый может посмотреть вокруг на сыновей, дочерей, матерей и отцов и увидеть, кто находится в группе риска. Мы должны бороться с этим вместе. И я оставлю на потом любые комментарии по поводу вины.

Маргарет:
Спасибо, доктор Райан. А сейчас у нас на линии Габриэла из Мексики, Габриэла, вы меня слышите?

Габриэла Сотомайор:
Да. Да. Спасибо, что ответили на мой вопрос. Габриэла Сотомайор, Мексика Просео. Доктор Тедрос или кто-то из членов группы, если они могут ответить, насколько отстает тестирование от реального распространения вируса? Я имею в виду, в 10 раз, в 100 раз? Какова ваша оценка? Мы видим только верхушку айсберга?

Доктор Мария Ван Керкхове:
Спасибо, Габриэла, за вопрос о тестировании и подчеркивании важности тестирования. Что касается любого нового вируса, я думаю, что здесь самая потрясающая история, и я не думаю, что кто-то из нас когда-либо видел скорость, с которой были разработаны тесты для нового патогена. Как вы знаете, этот вирус, этот новый вирус был идентифицирован в течение нескольких дней. Последовательность была опубликована через несколько дней, и благодаря этому тестирование началось по всему миру.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Благодаря обмену последовательностями на общедоступных платформах лаборатории по всему миру смогли разработать анализы. При этом количество продукции для тестирования росло в геометрической прогрессии по всему миру. Конечно, нам всегда нужно больше тестов. Конечно, нам всегда нужно больше лабораторий. Но так происходит с каждым патогеном, особенно с новым патогеном. Сейчас мы видим, что страны находят способы улучшить производство, наличие, доступ, совместное использование этих анализов, чтобы можно было проводить больше испытаний.

Доктор Мария Ван Керкхове:
И нам нужно, чтобы все страны сосредоточились на тестировании как части всеобъемлющей стратегии. И мы уже говорили о том, что включает в себя эта стратегия. Эта стратегия включает меры общественного здравоохранения, она включает физическое дистанцирование, она включает сильный государственный подход, она включает мобилизацию населения, она включает каждого отдельного человека, знающего, что он должен делать для борьбы с этой пандемией. Мы уже описывали, что это такое, и тестирование является важнейшей частью этой стратегии.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Но каждый день мы ищем пути увеличения производства, увеличения количества лабораторий для проведения анализов и ускорения процесса тестирования, чтобы мы знали, где находится этот вирус, и могли бороться с ним без повязки на глазах.

Доктор Майкл Райан:
И еще раз уточним, что вирус был выделен 7 января, а 12 января вся последовательность генома была передана ВОЗ и всему миру. Всего 10 недель назад мы получили генетическую последовательность этого вируса. Тот факт, что существует так много тестов, что сейчас доступно так много платформ для тестирования, - это замечательный успех для науки, для сотрудничества и для государственно-частного партнерства. Поэтому, да, конечно, очень трудно достичь абсолютного масштаба тестирования и в то же время сохранить качество, и поддержание достоверности этих тестов было чрезвычайно важным.

Доктор Майкл Райан:
Поэтому вопрос, который вы конкретно задали, не вызывает сомнений, что в некоторых странах не все случаи были выявлены, и так было в большинстве стран. Но то, что мы наблюдаем, - это огромный прогресс в тестировании в большинстве стран, и мы хотим видеть больше. Мы говорим, и ГД уже говорил об этом ранее, тестировать, тестировать, тестировать. Но опять же, мы не говорим здесь о тестировании всех членов сообщества.

Доктор Майкл Райан:
Мы должны сосредоточиться на двух приоритетах: убедиться, что подозрительные случаи тестируются - это абсолютно главный приоритет - и, очевидно, что люди, поступающие в больницы с клиническими симптомами, с пневмонией, которые попадают в систему, также тестируются в приоритетном порядке. Они также являются подозрительными случаями.

Доктор Майкл Райан:
Мы также хотели бы, чтобы контакты больных, которые нездоровы или проявляют симптомы, также прошли тестирование. Меры, которые мы сейчас принимаем, или многие страны принимают, ограничения на передвижение, люди остаются дома и физически дистанцируются, все эти меры помогают, в некотором смысле, приглушить, снизить интенсивность эпидемии.

Доктор Майкл Райан:
Но если нам придется выходить из этой ситуации, когда мы добьемся определенных успехов в реализации этих стратегий, мы должны быть в состоянии определить, кто инфицирован, и быть очень, очень быстрыми и проворными в определении инфицированных на уровне сообщества и обеспечении их изоляции.

Доктор Майкл Райан:
Поэтому тестирование важно сейчас, но в ближайшие недели тестирование станет еще более важным, а не менее важным. Поэтому мы все должны упорно работать. Мы очень, очень много работаем с партнерами из государственного и частного секторов, как и все правительства, чтобы расширить масштабы и сделать тестирование более доступным и продвинуть тестирование вниз по системе. Но это должно делаться с учетом качества и обеспечения того, чтобы эти тесты были самыми лучшими и высококачественными.

Маргарет:
Спасибо, доктор Райан. У нас очень мало времени, поэтому еще только два вопроса. Один из них задаст Кай Купфершмидт. Кай, вы здесь?

Кай Купфершмидт:
Да. Большое спасибо, что ответили на мой вопрос. Я хотела спросить о стратегии, которую мы видим в некоторых странах. Я имею в виду, что Великобритания говорила об этом, Нидерланды предлагают это, и они в основном пытаются найти баланс между закрытием всего, чтобы подавить вирус и позволить ему распространяться на очень низком уровне, чтобы иметь некоторое подобие нормальной жизни. Вы очень мало говорили о конечной цели, потому что сосредоточились на том, что происходит сейчас. Но мне бы очень хотелось, чтобы вы немного рассказали о том, каким вы видите будущее для всех этих стран, которые сейчас находятся в состоянии остановки. Как вы видите дальнейшее развитие событий?

Доктор Майкл Райан:
Спасибо, Кай. Вы правы, это очень, очень важный вопрос, потому что, поскольку так много стран по всему миру перешли на этот режим пребывания людей дома, ограничения передвижения, страны явно и оправданно обеспокоены социальными, психологическими и экономическими последствиями этих перемещений. Страны делают все возможное, чтобы подавить инфекцию и снять давление с эпидемии и, что более важно, с системы здравоохранения.

Доктор Майкл Райан:
Но мы знаем, что это очень трудно поддерживать, и поэтому, как мы собираемся это изменить? И ГД сказал об этом - как нам перейти от оборонительного режима к наступательному? Как нам перейти от попыток избежать вируса к его преследованию? Мы видели это в Эболе, мы видели это в полиомиелите. Наступает момент, когда вы должны сделать шаг вперед и начать преследовать вирус.

Доктор Майкл Райан:
Чтобы сделать это, и мы видели примеры в таких странах, как Сингапур и Корея, где правительствам не пришлось закрывать все, они смогли принять тактические решения в отношении школ, тактические решения в отношении движений и смогли двигаться вперед без некоторых драконовских мер. Но они смогли сделать это только потому, что у них было другое оружие. А другое оружие, которое у них было, - это очень агрессивный поиск случаев заболевания, отслеживание контактов, наблюдение за обществом, изоляция случаев, карантин контактов, тестирование контактов, если они заболевают. Они создали всеобъемлющий набор инструментов общественного здравоохранения, который они могут сочетать с более широкими мерами, такими как ограничение передвижения.

Доктор Майкл Райан:
И мы работаем очень напряженно, наша Стратегическая и техническая консультативная группа по инфекционным опасностям работает с нами прямо сейчас, рассматривая эти стратегии для продвижения вперед с того места, где мы сейчас находимся. И правительствам необходимо использовать это, говоря словами ГД, второе окно возможностей. Все, что мы получаем от ограничения передвижения, от того, что люди остаются дома, и от всех этих мер, мы выигрываем некоторое время, мы снимаем накал эпидемии или пандемии. Мы выиграем немного времени. Но затем нам нужно будет найти стратегию и тактику, чтобы двигаться дальше.

Доктор Майкл Райан:
И мы должны принять эти решения, каждое правительство должно будет принять эти решения. Мы прилагаем все усилия, чтобы предоставить правительствам рекомендации о том, как это сделать. Но очень, очень ясно, что для того, чтобы двигаться вперед, необходимо увеличить масштаб, и я имею в виду огромный масштаб, потенциала общественного здравоохранения для выявления случаев заболевания, изоляции, карантина контактов и возможности преследовать вирус, а не вирус будет преследовать нас - это один из ключевых путей, по которым мы можем двигаться вперед, и мы будем возвращаться к правительствам и общественности вокруг наших советов правительствам по этому вопросу. Сейчас есть очень, очень ценное окно, в котором мы можем подготовиться к этому.

Маргарет:
Большое спасибо, доктор Райан. И последняя, но, конечно, не последняя, у нас Хелен Брансвелл.

Хелен Брансвелл:
О, спасибо большое, что ответили на мой вопрос. Это, наверное, для Марии. Люди сообщают о потере обоняния. Я не знаю, насколько часто это встречается. Можете ли вы сказать, является ли это надежным маркером инфекции?

Доктор Мария Ван Керкхове:
Да. Итак, да, мы видели довольно много сообщений о том, что люди на ранних стадиях заболевания могут терять обоняние, терять чувство вкуса, но это то, что мы должны изучить, чтобы действительно определить, является ли это одним из ранних признаков и симптомов COVID-19.

Доктор Мария Ван Керкхове:
У нас есть ряд стран, которые проводят ранние расследования, где они собирают стандартную информацию от случаев и контактов, где они смотрят на признаки и симптомы - это одна из характеристик, на которые они смотрят, эти ранние расследования, и мы опубликовали протоколы на нашем сайте о том, как их проводить, и у нас есть более десятка стран, проводящих такие расследования.

Доктор Мария Ван Керкхове:
Это называется первые несколько X, первые несколько сотен случаев, когда проводится систематический сбор данных с использованием молекулярного тестирования, с использованием серологического тестирования. Как вы знаете, эти серологические анализы находятся в стадии разработки, где мы систематически собираем информацию о признаках, симптомах, клинических особенностях, где мы можем фиксировать это более надежно. Но мы обращаемся к ряду стран и изучаем уже зарегистрированные случаи, чтобы понять, является ли это общим признаком.

Доктор Мария Ван Керкхове:
У нас пока нет ответа на этот вопрос, хотя в Интернете к нему проявляется немалый интерес. Скорее всего, у людей будет много признаков и симптомов. Мы хорошо представляем себе, каковы основные из них, и это лихорадка, сухой кашель, одышка. И, конечно, другие признаки - это ломота и боли, у некоторых людей болит голова, очень немногие, от трех до пяти процентов, будут иметь желудочно-кишечные симптомы, и очень, очень немногие будут иметь насморк или чихание.

Доктор Мария Ван Керкхове:
И поэтому потеря обоняния или потеря вкуса - это то, что мы изучаем, и мы с нетерпением ждем результатов этих ранних исследований, которые проводятся в ряде стран, чтобы у нас был более доказательный подход, и мы могли бы добавить это в список. Спасибо.

Маргарет:
Большое спасибо, доктор Ван Керкхове. К сожалению, у нас закончилось время, но всем тем, кто не получил ответы на свои вопросы, просьба зайти на наш сайт www.who.int или написать по адресу mediainquiries.who.int. Мы работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю и ответим на ваши вопросы. А следующая пресс-конференция, пресс-брифинг запланированы на среду. И мы также приняли к сведению тех, кто не получил ответы на свои вопросы. Мы постараемся в следующий раз поставить вас в начало очереди. Большое спасибо за участие в пресс-брифинге. И будьте здоровы.

Быстрое и точное преобразование видео в текст с помощью Sonix.

Sonix использует передовой искусственный интеллект для преобразования ваших файлов _vprQpLAIXg в текст.

Тысячи режиссёры-документалисты и журналисты использовать Sonix для конвертировать файл _vprQpLAIXg в srt или vtt чтобы сделать их медиаконтент более доступным для зрителей.

Sonix - лучшее программное обеспечение для транскрибирования видео онлайн в 2020 году - это быстро, легкои доступный.

Если вы ищете отличный способ конвертировать ваш _vprQpLAIXg в текст, попробуйте Sonix уже сегодня.