Полная стенограмма и видео: Сравнение королевских свадебных церемоний, принц Гарри и Меган Маркл и принц Уильям и Кейт Миддлтон

Мы сделали расшифровку обеих сегодняшних королевских свадебных церемоний с участием принца Гарри и Меган Маркл и королевской свадьбы 2011 года с участием принца Уильяма и Кейт Миддлтон.

Здесь представлены полные стенограммы и соответствующие видеоматериалы.

Полная стенограмма: Свадебные клятвы принца Гарри и Меган Маркл

: Я Гарри забираю тебя Меган.

: Быть моей женой.

: Иметь и держать.

: С этого дня.

: Как в лучшую, так и в худшую сторону.

: Для более богатых - для более бедных.

: В болезни и в здравии

: В болезни и в здравии.

: Любить и лелеять.

: Пока смерть не разлучит нас.

: В соответствии со святым законом Божьим.

: В соответствии со святым законом Божьим

: В присутствии Бога.

: Я даю этот обет.

: Я возьму тебя, Гарри.

: Чтобы стать моим мужем.

: Иметь и держать.

: С этого дня.

: Как в лучшую, так и в худшую сторону.

: Для более богатых - для более бедных - богаче.

: Для более богатых - для более бедных.

: В болезни и в здравии.

: Любить и лелеять.

: Пока смерть не разлучит нас.

: В соответствии со святым законом Божьим.

: Согласно святому закону Божьему.

: В присутствии Бога.

: Я даю этот обет.

: Небесный Отец, пусть эти кольца будут для Гарри и Меган символом бесконечной любви и верности. Чтобы напоминать им об обете и завете, который они заключили в этот день. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

: Меган Я дарю тебе это кольцо.

: Меган, я дарю тебе это кольцо.

: В знак нашего брака.

: В знак нашего брака

: Своим телом я почитаю тебя.

: Все, что Я есть, Я отдаю Тебе.

: И все, что у меня есть.

: И все, что у меня есть

: Я делюсь с вами.

: В любви Божьей.

: Отец, Сын и Святой Дух.

: Гарри, я дарю тебе это кольцо.

: В знак нашего брака.

: Своим телом я почитаю тебя.

: Все, что Я есть, Я отдаю Тебе.

: И все, что у меня есть.

: Я делюсь с вами.

: В любви Божьей.

: В любви Божьей

: Отец, Сын и Святой Дух.

: В присутствии Бога и перед этой общиной. Гарри и Меган дали свое согласие и принесли друг другу брачные обеты. Они объявили о своем браке, соединив руки и подарив и приняв кольца. Поэтому я провозглашаю, что они - муж и жена.

: Тех, кого Бог соединил. Никто да не разлучает.

Автоматическое преобразование аудио в текст с помощью Sonix

Полная транскрипция: Свадебные клятвы принца Уильяма и Кейт Миддлтон

: Уильям Артур Филипп Луис. Хочешь ли ты, чтобы эта женщина стала твоей законной женой, чтобы жить вместе по закону Божьему в святом супружестве? Будешь ли ты любить ее, утешать, почитать и хранить ее в болезни и здравии, и, оставив все прочее, хранить единственное для нее, пока мы оба будем живы.

: Я буду.

: Екатерина Елизавета. Хочешь ли ты иметь этого человека своим законным мужем, чтобы жить вместе по закону Божьему в святом брачном союзе? Будешь ли ты любить его, утешать, почитать и хранить в болезни и здравии. И, оставив все прочее, хранить единственную связь с ним, пока вы оба живы.

: Да.

: Кто отдал эту женщину в жены?

: Я Уильям Филипп Луис.

: Я Уильям Артур Филипп Луис.

: Возьми Екатерину Елизавету.

: Моей законной жене.

: чтобы держать с этого дня.

: За то, чтобы держаться с этого дня.

: Как в лучшую, так и в худшую сторону.

: Богаче или беднее.

: Для более богатых - для более бедных.

: В болезни и в здравии.

: Любить, лелеять.

: Любить и лелеять.

: Пока смерть не разлучит нас.

: В соответствии со святым законом Божьим.

: И на этом я отдаю тебе свою верность.

: И на этом я даю свое слово.

: Екатерина Елизавета

: Я Екатерина Элизабет.

: Возьмите Уильяма Артура Филипа Луиса.

: Моему венчанному мужу.

: чтобы держать с этого дня.

: К лучшему или к худшему.

: Для более богатых - для более бедных.

: В болезни и в здравии.

: Любить и лелеять.

: Пока смерть не разлучит нас.

: В соответствии со святым законом Божьим.

: И за это я отдаю тебе свою верность.

: И на этом я даю свое слово.

: Благослови, Господи, это кольцо и даруй, чтобы тот, кто дает его, и та, кто будет носить его, оставались верными друг другу, пребывали в мире и благосклонности Твоей и жили вместе в любви до конца своих дней. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

: С этим кольцом я и пошел.

: С этим кольцом.

: Своим телом я воздаю тебе честь.

: И все свои мирские блага я делю с тобой.

: Во имя отца.

: Во имя Отца.

: И о Сыне.

: И о Святом Духе.

: Аминь.

Автоматическое преобразование аудио в текст с помощью Sonix

Новичок в Sonix? Нажмите здесь, чтобы получить 30 бесплатных минут транскрипции!

Джейми Сазерленд