Полная транскрипция: Встал и исчез - S1 E5 - Черный грузовик

Полная транскрипция: Встал и исчез - S1 E5 - Черный грузовик

: Ранее в программе "Встал и исчез".

: Единственный человек, который подвергся наибольшей проверке, - ее бывший бойфренд Маркус Харпер. Он абсолютно устал от нее.

: Она плакала и была чем-то расстроена. Она была очень иррациональна и сказала мне, что если она узнает, что я с кем-то встречаюсь, то покончит жизнь самоубийством.

: В пятницу, 14 октября, в 6:43 утра Тара отправила матери Маркуса Харпера электронное письмо.

: Если бы мне было наплевать на Маркуса, на вас всех и на его чувства, я бы не была в таком состоянии. Если бы все это было только ради меня, я бы не хотела Маркуса. Просто напомни Маркусу мои слова о том, что со мной или даже с ним может что-то случиться. Если он оставит все как есть, со мной может что-то случиться.

: Как я уже сказал, в ночь конкурса "Сладкий картофель" она знала, что что-то должно произойти. Она просто была не в себе, и каждый может сказать вам, что это так, но я знаю, что она вела себя не совсем обычно.

: Второй уликой была визитная карточка, найденная во входной двери Тары. Визитка принадлежала другу семьи Тары, офицеру полиции из соседнего города Перри.

: Детектив Хит Дайкс, полицейский департамент Перри.

: Поздно вечером в воскресенье, 23 октября, мама Тары забеспокоилась, потому что она не отвечала на звонки, и попросила друга семьи проверить ее. Значит, он поехал туда с единственной целью проверить Тару?

: О да.

: Вам не кажется странным, что Хит Дайкс не заметил перчатку на земле?

: Я думаю, это необычно. Вы имеете дело с детективом-ветераном.

: Единственное, на что собаки указывали, был сгоревший дом. Мы определили, что они реагировали на какие-то септические линии или сточные воды.

: Жилой дом был полностью уничтожен. Также огнем был уничтожен автомобиль Ford Expedition 2000 года выпуска. Автомобиль принадлежал Майклу Лэнкфорду. В отчете пожарного инспектора, который у меня здесь, говорится, что причина пожара неизвестна.

: Он был полностью сожжен.

: Вы когда-нибудь видели владельца машины? Подходил ли он туда, когда вы там были?

: По сути, вы хотите сказать, что кто-то, кроме людей, которые там жили, владеет этим?

: Автомобиль принадлежал парню по имени Майкл Лэнкфорд. Домовладелец им не владел.

: Почему его машина была там, вот к чему я клоню. Я не помню, чтобы кто-то говорил: "Мы собираемся допросить этого парня". Я не могу поверить, что никто ничего такого не говорил.

: Маркус и Майкл были друзьями или как?

: Маркус Харпер и Майкл Лэнкфорд вместе работали в полиции Оциллы. Они друзья, да.

: Десять лет назад сегодня был последний раз, когда кто-то сообщил, что видел или разговаривал с Тарой Гринстед.

: Официально полиция называет это делом о пропаже человека.

: Представители ГБР заявляют, что следователи...

: Латексная перчатка найдена в...

: За информацию предлагается вознаграждение в размере $80 000.

: Где находится Тара Гринстед?

: Телеканал Tenderfoot TV из Атланты представляет программу "Up and Vanished", расследование Тары Гринстед. Я ваш ведущий, Пэйн Линдси.

: Первое, к чему я хочу перейти в этом эпизоде, - это пожар на Снапдрагон Роуд. Если вы пропустили прошлый выпуск "Доказательства по делу", я быстро введу вас в курс дела. Давайте начнем с основ. Почему этот пожар кажется мне подозрительным? Во-первых, это единственное место из всех 200 квадратных миль, которые они обыскали, где собаки-трупоеды нашли след, и это была не одна собака, а несколько.

: Во-вторых, за домом стоял Ford Expedition, который тоже полностью сгорел, но он не принадлежал владельцу дома. Он принадлежал человеку по имени Майкл Лэнкфорд. Майкл Лэнкфорд работал в полицейском управлении Оциллы в то же время, что и бывший парень Тары Маркус Харпер, и они были друзьями.

: В-третьих, ко всему прочему, пожарный надзор не смог определить причину пожара. И это не определено по сей день. На прошлой неделе я разговаривал с человеком по имени Джим Хэнли, у которого одна из его поисковых собак тоже набрела на этот дом.

: Я спустился туда со своими поисковыми собаками и привел еще одну. Они провели много часов, просеивая обломки. Я имею в виду, около 10 часов. Во-первых, если бы они не чувствовали, что там что-то есть, стали бы они это делать, тратить столько времени и работать? Да, моя собака интересовалась зданием. Это была Тара? Я не могу этого доказать. Это все - это ДНК и все. Моя собака была - была - она - я только что усыпил ее после 14 1/2 лет, но она была проверена, проверена и проверена. Ее нос был проверен на количество частей на квадриллион. Это так высоко, как только можно.

: Собака не похожа на человека. Собака просто делает то, чему ее обучили. Насколько мне известно, а это лучшее, что я могу сделать, она никогда не подавала ложных сигналов. Теперь можете. Есть некоторые химические составы, которые срабатывают так же, как кадаверин, который и ищет собака. То, что она сделала в том доме, я на 95 процентов уверен, что это был труп. Я считаю, что в том месте, в моем сердце, все замешано. Я имею в виду, что оно имеет отношение к этому делу. Все.

: Вы на правильном пути. Она была там, когда горел дом? Нет. Я вам гарантирую, что нет. Она была там заранее? Да. Тело вытекает, знаете, раздувается, в 80-градусную погоду. Они не могут его отмыть. Там было бы пятно из ада. "Ладно, давайте сожжем его". Между домом и машиной были кусты, которые не сгорели.

: Он сказал мне, что между домом и машиной не было следов огня, а кусты между ними не горели. Это говорит о том, что машина и дом были сожжены отдельно, а это означает поджог, а не несчастный случай. Джим также рассказал мне, что до того, как он приехал с собаками, он разговаривал в чате с некоторыми людьми об этом деле, и когда он сказал, что собирается в Оциллу, кто-то стал ему угрожать.

: Я как бы знал, что мы, должно быть, взъерошили некоторые перья на, я думаю, причастном, потому что мы были в Интернете, вы знаете, и в чате, и обсуждали, что может произойти и что должно быть сделано. И, знаете, планы были составлены, и мы сделали все для этого большого поиска.

: Знаете, я зашел туда, и они спрашивали меня о клыках, о том, что вы делаете и как вы это делаете, знаете, это обычный чат. И вдруг этот парень заходит туда, и никто не враждует во всем этом деле. И кто-то пишет: "Если ты придешь сюда, мы набьем тебе морду и пнем твою собаку". Зачем кому-то это говорить? Это был кто-то вовлеченный, и они не хотели, чтобы кто-то обыскивал определенное место.

: Я встретился с доктором Годвином лично, и он рассказал мне о крупной зацепке, за которой он охотился еще в 2006 году.

: Я нашел ребенка, который жил прямо за углом от дома Тары на Эш-стрит. Он рассказал мне, что в воскресенье катался на велосипеде по этому району и увидел черный грузовик, припаркованный во дворе. Он сказал, что там был человек, и этот человек что-то сказал ему. Что-то вроде неприятного комментария.

: Они пришли допросить этого ребенка еще раз, когда ГБР пришла поговорить с ними, они фактически обыскали грузовик их мамы, а также обыскали ее дом. Поэтому они замолчали и ничего не говорили о черном грузовике, потому что им казалось, что с ними обращаются как с подозреваемыми и никакими композитами. Они так и не получили ничего близкого к этому.

: Потом я нашел еще одного свидетеля. С их крыльца видна подъездная дорожка Тары, и они видели черный грузовик. Сначала в 7:30 вечера в воскресенье, припаркованный на подъездной дорожке. Тот же человек в 6:00 утра того же дня, муж этой особы, который хотел купить молока, снова видел грузовик у дома.

: Так кому, по вашему мнению, принадлежал этот грузовик?

: Понятия не имею. Ответ ГБР: в округе Ирвин сотни черных грузовиков.

: Так вы думаете, что черный грузовик важен для этого дела?

: О, я думаю, да. Слишком много людей видели это. Вот еще одна вещь. Год назад я получил, информацию о другом сообщении о происшествии с черным грузовиком. Это было в субботу вечером. Дама выезжала задним ходом со своего подъезда на дорогу, а машина проехала на запрещающий сигнал светофора и хотела сбить ее, но это был черный грузовик, но не более того. Понимаете, в то время можно было что-то сделать. Вы могли бы провести проверку DMV, Департамента автотранспорта, грузовиков в этом районе, но сейчас уже слишком поздно.

: По словам Мориса, в те выходные многие видели этот черный грузовик, проезжавший мимо дома Тары или даже припаркованный во дворе рядом с ним. И он убежден, что грузовик связан с Тарой. Слишком много людей видели его, но где эти люди сейчас? Я потратил целых два месяца, пытаясь найти ребенка, который видел грузовик. Он утверждает, что действительно видел человека за рулем и что тот ругался на него, когда проезжал мимо. Если этот ребенок действительно видел мужчину, то, возможно, он мог бы вспомнить, как он выглядит, и, возможно, художник смог бы сделать его фоторобот. Но этот ребенок был действительно не в себе. Я перепробовал все, чтобы найти его, но безуспешно. Поэтому я перешел к другим свидетелям.

: Я помню ночь, когда она пропала, потому что я и мой лучший друг разговаривали по телефону. Мой дом, когда вы едете в Оциллу, вы поворачиваете направо на Пол-стрит, и мой дом находится в последнем квартале перед поворотом на Олдер-стрит, чтобы доехать до ее дома. А ее дом был в следующем квартале справа, в квартале от меня. Помню, мы с Кристи, девушкой, которая жила в моем доме, разговаривали по телефону, потому что я делала церковный бюллетень для нашей церкви. У меня были какие-то сложности, и она сказала: "Не волнуйся, я уже в пути, я приду помочь тебе".

: Мы все еще разговаривали по телефону, когда она садилась в машину. Знаете, в Оцилле, где мы все жили, обычно очень тихо. Там, где жили Тара и я, было очень тихо. Не нужно было ни о чем беспокоиться. Моя подруга сказала, что она села в машину, и вдруг она закричала. Она сказала: "Собака, я сейчас выеду из своего подъезда". И она сказала: "Вот едет этот черный грузовик, как если бы ты выехал из дома Тары и подъехал прямо к Олдер-стрит".

: Она сказала, что грузовик выехал с Олдер-стрит и повернул на Паульк-стрит, пролетая мимо, врезался в нее сзади и переехал ее. Это было около полуночи. Это был черный грузовик, и она сказала, что это был не новый грузовик. Она видела фары на дороге, но, знаете, она села в свою машину и собиралась, знаете, все равно выехать назад. Они даже не остановились на знак "стоп".

: Если вы смотрите на дом Тары, Олдер идет вниз до той стороны, где находится ее навес для машины. Когда вы выезжаете с ее дороги и возвращаетесь на Олдер, вы не поворачиваете направо, как на ее задний двор, а поворачиваете налево. Когда он или кто бы это ни был, подъехал к знаку "стоп" на Олдер и Паульк, это моя собственность. Ну, они поднимались по Олдеру в ту сторону и ехали до Паулка. И она сказала: "Они даже не остановились. Они просто повернули направо, выехали на улицу Паульк". Ей пришлось затормозить, чтобы не врезаться в нее. И она сказала: "Девочка, я не знаю, кто был за рулем этого грузовика". Она сказала: "Но, знаете, они могли бы причинить мне вред, потому что если бы я не обратила внимания и просто сдала назад, они бы, наверное, въехали в нас задним ходом - то есть, знаете, сильно помяли бы нашу машину".

: Вы не знаете, это был грузовик большего или меньшего размера?

: Это было что-то вроде старого Ford F150 или, вы понимаете, о чем я говорю? Черный, настоящий старый. Не новый грузовик. Но я просто хочу сказать, что если он подъехал по той дороге, подъехал с той стороны так поздно ночью и в ту же ночь, когда она пропала, я не знаю, но это страшно.

: В феврале 2009 года в Интернете появилось тревожное видео. На нем был запечатлен человек с замаскированным лицом и измененным с помощью цифровых технологий голосом. Он объявил себя серийным убийцей. Он называл себя "Поймай меня, убийца". На видео он утверждал, что убил 16 разных женщин, и одну из них, которую он описал, власти определили как Тару Гринстед. Он сказал, что хочет сыграть в игру и будет постепенно раскрывать улики о своих убийствах через серию видеороликов на YouTube. Он предупредил зрителей, чтобы они не пытались раскрыть его истинную личность и что его IP-адрес невозможно отследить.

: Я решил признаться в некоторых вещах, но чтобы сделать это, я собираюсь дать всем подсказку, много подсказок. Первому, кто разгадает первое видео, я попрошу прислать мне электронное письмо. Я опубликую адрес электронной почты. У того человека, который решит сыграть в мою игру, есть шанс стать настоящим героем. У вас есть шанс стать тем, кем я не являюсь. Единственные подсказки, которые я вам дам, - это подсказки, которые никогда не публикуются в прессе или в полицейском управлении.

: Убийца "Поймай меня" говорит зрителям: "Играйте в мою игру, решайте мои головоломки, и я приведу вас к 16 телам, одному за другим". Он утверждает, что одна из его жертв - это дело, которое мы подробно освещали здесь на Issues, Тара Гринстед, 30-летняя учительница и бывшая королева красоты, таинственно исчезла из Джорджии три года назад.

: Видео привлекло внимание СМИ по всей стране, и ГБР начала расследование, чтобы установить личность этого человека. Хотя лицо и голос мужчины были скрыты цифровыми средствами, полиции в конечном итоге удалось вычислить его по IP-адресу. Им оказался 27-летний Эндрю Хейли из Гейнсвилла, штат Джорджия. После тщательного расследования полиции удалось установить, что видеозаписи были частью причудливой и тщательно продуманной мистификации. Хейли был исключен из числа основных улик в деле об исчезновении Гринстед, а позже ему было предъявлено обвинение и он был осужден за фальсификацию полицейских улик.

: Это дело, казалось, было полно различных ложных следов. Удивительно, но на прошлой неделе в Интернете появилось еще одно видео. Мужчина по имени Джеймс Рэнкин гулял в лесу возле своего дома на севере штата Нью-Йорк, когда наткнулся на нечто довольно жуткое. Более двух десятков деревьев вокруг него были обклеены плакатами пропавших людей, и один из плакатов принадлежал Таре. Видео попало в интернет всего несколько дней назад и с тех пор набрало более 30 миллионов просмотров.

: И вот я спускаюсь с холма. И помните, мы все еще в лесу, мы все еще в лесу, верно. Ладно. Я подумал, ладно, это, наверное, знаки, запрещающие проникновение, или, может быть, это что-то для диких животных или что-то в этом роде". В любом случае, я перейду сразу к делу, потому что я могу умереть. Смотрите, что это такое. Что, блядь, здесь происходит? Это все разные люди. Это Юта, Флорида, они все разные. Этот из Джорджии. А теперь посмотри на это. Посмотрите, где мы, блядь, находимся. Кто, блядь, делает такое?

: Хотя видео действительно было довольно жутким, скорее всего, это снова была какая-то мистификация. Но ради подкаста я разыскал самого Джеймса, чтобы он рассказал мне правду об этом видео.

: Неподалеку есть парк, в нем есть несколько туристических троп. Я иду через парк и вижу, что от основной тропы ответвляется маленькая боковая тропинка, и я иду по ней. В конце тропы я вижу яму для костра и какие-то предметы, подвешенные к деревьям. Я спускаюсь вниз, чтобы посмотреть поближе, потому что я думаю, что это либо знаки, которые говорят "не входить". В некоторых парках висят таблички с информацией о местных растениях и животных, которых нужно искать. Поэтому я спустился вниз, чтобы проверить. И вот я спускаюсь туда, а там все эти плакаты о пропавших людях, которые застали меня врасплох, потому что они настолько не соответствовали ни тому, что я ожидал увидеть, ни тому, что я видел раньше. Это было тревожно.

: Знаете, я огляделся, где именно я нахожусь, и мне показалось, что кроме того, чтобы убраться оттуда к чертям собачьим, мне нужно получить какую-то документацию о том, что я нашел. Сначала я зашел на Facebook и, знаете, хотел подать сигнал бедствия. Чем дольше я там находился, тем более подозрительным это выглядело.

: Как только я ушел, все, кто видел это видео, мои друзья и люди, которых я даже не знаю, полностью согласились: "Отнесите это в полицию". Так что я так и сделал. Я рассказал им, что нашел, показал им видеозапись, и они сказали: "Спасибо, что позвонили. Вы поступили правильно. Идите домой". На следующее утро они - кто-то из офиса - оставили голосовое сообщение. Они провели расследование. Владельцы дома сказали им, что эти плакаты были развешаны ими в качестве декораций для предстоящей вечеринки в честь Хэллоуина.

: Несколько серий назад я вкратце рассказал об алиби Маркуса Харпера. По словам Маркуса, он был в салуне "Белая лошадь", чтобы посмотреть на группу своего друга. Затем он ушел, чтобы встретиться со своим другом Шоном Флетчером, офицером полиции Оциллы. В тот вечер они вместе ехали в полицейской машине и сделали несколько остановок в связи с человеком по имени Бенни Мерритт.

: Поэтому я сделал запрос в полицию Оциллы, чтобы получить отчеты по Бенни Мерритту, потому что если это не сходится, то алиби Харпера тоже не сходится. Когда я получил отчеты из Оциллы, ни один из них не произошел в субботу вечером 22-го. Был один, который произошел накануне вечером, и один 26-го, но ни одного сообщения о Бенни Мерритте 22-го.

: Это было довольно серьезное дело. Если нет отчетов о Бенни Мерритте, то, возможно, этих остановок не было. А если этих остановок не было, тогда где же Маркус Харпер? Но пока я не забежал вперед, оставалось еще одно место, которое я должен был проверить, - департамент шерифа округа Ирвин. Возможно, что отчеты были поданы не в Оциллу, а в округ. Поэтому я позвонил им.

: Можете ли вы назвать имя одного из них?

: Бенни Мерритт.

: Эми?

: Бенни.

: Бенни?

: Да.

: Хорошо. Подожди секунду. Эта штука будет медленной.

: Все хорошо.

: М-Е-Р-Р-И-Т-Т. Думаю, так это пишется. У нас есть только один отчет о нем. Попробую посмотреть, о чем он.

: Хорошо. Какая дата?

: Инцидент произошел с 10/26/2005 по 10/27/2005. Он был совершен против женщины, живущей на Филлмор Роуд. На самом деле дата сообщения была 10/27/2005.

: Что-нибудь еще известно о Бенни Мерритте?

: Нет, сэр. Это единственное, что у нас есть на него.

: Я только что разговаривал по телефону с полицейским управлением округа Ирвин. Я позвонил им, чтобы узнать, есть ли у них какие-нибудь отдельные записи о Бенни Мерритте, отдельно от полиции Оциллы. Так вот, когда я был там, он проверил это по телефону, и у них есть только одно заявление на него, и оно датировано 26 октября. Вот и все.

: Если это правда, то кто-то сказал наглую ложь. Я имею в виду, я был офицером полиции. Я знаю, что если не было сообщения, то это очень подозрительно. Диспетчер получает телефонный звонок, она должна записать в журнале, когда он поступил, и должна указать, какое решение было принято по этому поводу. Если ничего этого нет, то они просто полагаются на слова Маркуса Харпера.

Автоматическое преобразование аудио в текст с помощью Sonix