Sonix это служба автоматической транскрипции. Мы транскрибируем аудио- и видеофайлы для рассказчиков по всему миру. Мы не связаны со Школой подкастинга. Сделать транскрипты доступными для слушателей и слабослышащих людей - это просто наше любимое занятие. Если вы заинтересованы в автоматической транскрипции, нажмите здесь, чтобы получить 30 бесплатных минут.
Чтобы послушать и посмотреть стенограмму в режиме реального времени, просто нажмите на плеер ниже.
: Сегодня, в эпизоде номер 602, мы поговорим о хостинге подкаст-медиа, и, если вы когда-либо думали о переезде к новому хостеру, когда вы должны, почему вы должны, когда вы не должны. Мы поговорим об этом. Я собираюсь поделиться историей о новом медиа-хосте, который был действительно одним из худших опытов, которые я когда-либо имел. Говоря о плохом опыте, я попробовала кое-что, и это сработало совсем не так, как я думала, и я так рада, что сделала это. Дерзайте, дамы!
: Школа подкастинга с Дэйвом Джексоном.
: Я - ваш личный тренер по подкасту Дэйв Джексон, веду подкаст с 2005 года и благодарю вас за то, что вы подключились. Если вы новичок в этом отмеченном наградами подкасте, вот что мы делаем. Я помогу вам сделать массаж вашего сообщения. Я помогу вам справиться с технологией. Сегодня мы много говорим о технологиях. Мы собираемся получить наш гик на. Я помогу вам справиться с вашими страхами.
: Я помогаю вам выровнять кривую обучения и вывести вас на дорогу, не только к подкастингу, потому что посмотрите, вы можете прямо сейчас зайти на YouTube и посмотреть множество старых, устаревших видео на YouTube. и это заставит вас пойти в неправильном направлении. Сегодня я собираюсь остановить вас от неправильного пути. Подождите, пока вы не услышите о том, как мне было весело.
: Наш сайт - SchoolofPodcasting.com. Используйте код купона "LISTENER", это L-I-S-T-E-N-E-R, и, кстати, этого кода купона нет на сайте. Я даю его вам, потому что вы потратили время на то, чтобы нажать на play. Это мой способ сказать вам спасибо.
: Итак, сегодня мы поговорим о том, как переместить либо ваш подкаст медиа хостинг ... Вы собираетесь перейти от компании А к компании Б, или, возможно, вы были самостоятельным хостингом, и вы думаете, что вы должны начать использовать подкаст медиа хостинг компании. Мы поговорим об этом. Мы поговорим о том, должен ли я переехать мой веб-хост, и как мне это сделать, и почему я хочу сделать любой из них? Я также собираюсь рассказать вам один из абсолютно худших опытов, которые я имел с любой компании подкаст когда-либо.
: Это произойдет сразу после того, как я закончу рассказывать вам о том, что я делаю с 24 по 26 июля в Филадельфии, штат Пенсильвания. Это, конечно же, Podcast Movement 2018. Это место, где более 2000 подкастеров со всего мира съедутся в Филадельфию, штат Пенсильвания.
: Я думал об этом сегодня. В Podcast Movement я познакомился с огромным количеством классных людей. Одним из них был Сет Ресслер. Я познакомился с ним в Podcast Movement. Это парень, который пришел с радио. Он действительно классный парень, который занимается мостами. Он говорит о радио, и он говорит о подкастинге. Пару недель назад вышла большая статья о том, существует ли проблема открытия в подкастинге. Сет был тем человеком, который стоял за этим, и я был включен в эту статью. Почему? Потому что я познакомился с ним на Podcast Movement.
: Там есть все, от ... Если вы совсем новый подкастер, начинающий, если вы опытный подкастер, и вы получаете удовольствие, но вы хотели бы, возможно, взять свой подкаст и начать монетизировать его, и тому подобное. Это место, где вы хотите быть.
: Опять же, более 2000 подкастеров со всего мира; более сотни сессий по различным темам, начиная от технических аспектов настройки оборудования, аудиопроизводства и заканчивая маркетингом, потому что недостаточно просто сделать подкаст, нужно его еще и продвигать. Если вы увлечены этим, если вы хотите монетизировать свой подкаст, там будут некоторые ресурсы и для этого.
: Когда вы входите в выставочный зал, перед вами предстают более 60 поставщиков услуг и оборудования для подкастов. Неважно, хотите ли вы купить новый микрофон или пытаетесь понять, какой хост вам больше подходит... Сегодня мы поговорим о хостинге. Вы можете сделать это лично на Podcast Movement.
: И снова в Филадельфии, штат Пенсильвания, с 24 по 26 июля. Проверьте его - PodcastMovement.com; используйте код купона "SOP", когда вы перейдете и зарегистрируетесь. Большое спасибо, Podcast Movement, за спонсорство Школы подкастинга.
: Хорошо, давайте займемся интимными отношениями, ладно? Звучит забавно. Я хочу поделиться одной историей. У меня есть курс, он называется "Подкастинг за шесть недель". Если вы постоянный слушатель, вы слышали, как я его рекламирую. Я проводил его около пяти лет назад; он прошел на ура. На самом деле, у меня было две сессии этого курса. Это было действительно здорово. Я снял его с продажи, потому что в то время мне нужно было работать над своим браком. Я был немного перегружен.
: Теперь, когда я развелась - очевидно, проблема была не в этом - я вернула его обратно, и, возможно, я не дала себе достаточно времени на его продвижение. Возможно, я мог бы немного поработать над страницей продаж, но могу я... Поскольку здесь только я и вы, могу я вам кое-что сказать? У меня только один ученик. Именно так. Один человек записался.
: Я всегда говорю вам: вы не можете улучшить то, что вы не запустили. Некоторые из нас хотят запустить идеальный подкаст, и я... Вы слышали, как я это говорю - если вы новый слушатель, это одна из моих любимых фраз - Ваш подкаст - это не статуя, это рецепт, и вот что в этом очень круто. Я сделал кое-что, и, в некотором смысле, некоторые могут сказать, что это была... Не могли бы вы дать мне воздушные кавычки? "Ошибка". Это не так, потому что, во-первых, это моя высокодоходная программа. Она не дешевая. Она стоит 1499. Шесть недель подряд мы собираемся вместе; мы планируем ваш подкаст. Это я и вы, работающие бок о бок.
: Предполагалось, что это будет групповой коучинг, но вот что интересно: ко мне записывается один человек, и я могу адаптировать этот класс. Мы не сильно изменили его, но я приведу пример. В прошлом он уже записывал подкаст, поэтому ему не нужен был микрофон и некоторые другие вещи, но он хотел провести онлайн-курс. Я говорю: "Ну, я могу помочь вам с этим". Мы разработали для него индивидуальный курс, и я сказал: "О, это круто. Это действительно меняет жизнь этого человека. Это меняет... Ладно, круто".
: Потом, когда я занимался этим, со мной связались, наверное, не знаю, дюжина людей; несколько из них разговаривали по телефону, и они говорили: "О, я хочу сделать это. О, я хочу работать с вами. О, это будет...", но была одна вещь - было расписание. Расписание. О, да... Футбольные тренировки, что бы это ни было. Я такой: "Ладно, хорошо... Хм, ладно".
: Итак, вот что я собираюсь сделать, и для этого сейчас нет страницы продаж. Я просто предлагаю эту идею. Если вы из тех людей, которые хотят, чтобы я влез с вами в грязь, работал бок о бок, мне это понравится, потому что я делаю все то, что я делаю: помогаю вам найти влиятельных людей, помогаю вам найти места для формирования вашего контента, работаю с вами над оборудованием и тому подобное.
: Я хочу протестировать это еще немного. Если вы заинтересованы в этом, просто напишите мне по электронной почте и напишите в теме письма: Podcast Mentorship, потому что то, что я... Вот что я думаю: вы покупаете шесть часов консультаций по подкастам, как в "Подкастинге за шесть недель". Вы получаете годовую подписку на "Школу подкастинга". Затем, вместо того, чтобы я говорил: "Вот когда мы встретимся", что вы делаете, вы смотрите на мое расписание, и вы говорите мне, вы говорите мне, когда мы встретимся. Ты хочешь делать это шестичасовыми вещами? Отлично. Ты хочешь сделать это за 12 получасовых занятий? Круто. Ты хочешь сделать это за 30 15-часовых отрезков. Отлично. У вас есть 12 месяцев, с момента заказа, чтобы использовать свои 6 часов.
: Я не телефонная компания. Я не хочу вникать в веселую радость отслеживания того, сколько времени у вас осталось. Мне нравится эта идея. С некоторыми из вас мы можем провести традиционный курс "Подкастинг за шесть недель". Мы пройдем путь от нуля до героя. Мы пройдем через планирование и все остальное, но некоторые из вас могут просто захотеть наставничества: "Эй, Дэйв, можем ли мы действительно начать слушать мое шоу и помогать мне улучшать его?" или что бы это ни было.
: Опять же, мне нравится эта идея. Мне нравится работать в группах, но для меня это... Я помню, когда я работал в корпоративном сценарии, к нам приходили люди, и я обучал их компьютерным вещам. Я помог трем людям получить аттестат зрелости. Они пришли со своими аттестатами, документами и просто обняли меня и сказали: "Знаешь, я бы не смог сделать это без тебя...". Я помню одного человека... Этот человек не мог сделать математику. Я просто продолжал говорить: "Ты справишься. Ты можешь это сделать. Просто немного практики. Дыши". Я действительно помогла ей пройти через... У нее была серьезная тревога перед тестами.
: В работе один на один тоже есть что-то такое... Для меня это просто зуд. Скажем так. Это что-то такое, что я думаю: "О, вау, я что-то изменил в жизни этого человека". Мне тоже нравится эта идея - влезть с вами в грязь и работать с вами, вместе, как команда. Если вы заинтересованы в этом, просто напишите мне: Dave@SchoolofPodcasting.com.
: Опять же, я хочу вернуться к своей главной мысли. Я бросил это здесь. Я не был уверен, что это сработает. Я получил обратную связь от своей аудитории. Я прислушался к этим отзывам, и теперь я выхожу с новым рецептом и говорю: "Эй, для тех из вас...", и я ненавижу фразу "держать за руку". Некоторые люди говорят так: "Я просто хочу, чтобы вы держали меня за руку", но для тех из вас, кто хочет более индивидуального подхода, и у вас есть на это бюджет, что вы думаете об этом рецепте? Я кладу пирог обратно на ваш стол и говорю: "Попробуйте это". Звучит ли это... Похоже ли это на то, что вы ищете?
: Вы можете сделать то же самое со своим подкастом, но вы не можете... Есть только один способ узнать, хорош ваш подкаст или нет, и это то, что вы должны запустить его. В моем случае я сказал: "Не уверен, что "Подкастинг за шесть недель" сработает. Он работал пять лет назад. Давайте запустим его", и он работает. Это отлично работает для одного человека, но у меня была куча людей, которые сказали: "Мм, идея нравится. Может, поменяем расписание?" Вот мой рецепт, дайте мне знать, что вы думаете - Dave@SchoolofPodcasting.com.
: "Эй, давайте поговорим о слоне в комнате, хорошо? Вот уже почти два года... В феврале 2016 года меня взяли на работу в Libsyn - L-I-B-S-Y-N.com - это компания по размещению подкастов. Вы можете получить там бесплатный месяц, используя код купона "SOPFREE". Это "SOPFREE", все одно слово.
: Сегодня я буду говорить о компаниях медиахостинга, и часто люди говорят: "О, Дэйв, это будет просто шоу для Libsyn". Если вы зайдете на сайт SchoolofPodcasting.com/602, вы увидите, что там есть много всего; у меня сегодня много скриншотов. Я действительно стараюсь не снимать шляпу School of Podcasting и просто говорить о фактах.
: Бывает, что люди задумываются о переходе от одной компании к другой, и я хочу поговорить о том, что с этим связано. Я хочу поговорить о том, что я ищу в компании, предоставляющей услуги медиахостинга, и мы, как бы, продолжим. За кулисами, я записываю это уже в третий раз. Передо мной лежат записи, но они очень длинные, поэтому я пытаюсь сделать версию для Ридерз Дайджест, не упуская всего самого интересного.
: Вот мои критерии, и это происходит от того, что я столько лет была учителем. Я думаю, что вот критерии. Так очень легко определить, нравится ли мне ведущий подкаста или нет. Я на самом деле обновил это.
: Первое - не путайтесь с именем моего файла. Здесь стоит звездочка, и я объясню почему, через секунду. Второе - не изменяйте формат моего файла. Не меняйте мой битрейт. Не изменяйте мои ID3-теги. Номер три, дайте мне возможность иметь неограниченный бэк-каталог, то есть неограниченное хранилище. Номер четыре, не ограничивайте размер моей аудитории, то есть неограниченную пропускную способность. Номер пять, не контролируйте мой канал и обеспечьте легкий уход, если я захочу это сделать. Я должен иметь возможность поставить 301 редирект.
: Номер семь: возьмите с меня деньги за свою услугу, чтобы вы могли остаться в бизнесе. Я знаю, что некоторые люди говорят: "Подождите, разве вы не хотите получить это бесплатно?". Нет, потому что бесплатные компании выходят из бизнеса. Я видел, как это происходило три раза. Номер восемь, дайте мне статистику, чтобы я мог видеть, что работает, и было бы хорошо, если бы она была точной. Номер девять, это новинка, поддержка iTunes серийно-эпизодического сезона и номеров эпизодов. Это новые поля, которые появились в прошлом году.
: Затем, номер 10, быть совместимым с IAB. Обратите внимание, что в январе 2018 года, когда я это записываю, никто не соответствует требованиям. Мы все в очереди на сертификацию, но процесс сертификации еще не раскрыт. В будущем это станет частью процесса. Когда вы сможете пройти сертификацию, я хочу, чтобы вы прошли сертификацию, чтобы я знал, что моя статистика в норме.
: Самое первое - не изменяйте имя моего файла... Я знаю, что некоторые медиахостинги предлагают возможность вставлять в MP3-файлы рекламу. В этих случаях вы получаете пропуск, потому что я действительно не ожидаю, что вы возьмете мой файл, разделите его на две части, бросите рекламу в середину, сошьете обратно и не измените имя файла. Если я не делаю никакой рекламы, не меняй мое имя, собака.
: Вот медиахостинги, которые я рассмотрел: Amazon S3, Buzzsprout, Podomatic, Libsyn, Blubrry, Podbean, Spreaker, SoundCloud, Simplecast, Podmio, Pinecast и Whooshkaa. Применяя эти 10 критериев, понимая, что никто не может сделать номер 10, вот кто попал в список: Libsyn, Blubrry и Podbean. Вы скажете: "Но, Дэйв, разве тебе не нравится Spreaker?". Мне нравится Spreaker, но только при определенных обстоятельствах. Они не позволяют иметь неограниченный бэк-каталог, но если бы я был группой, хотел бы делать живые подкасты в дороге или записывать подкасты с телефона, Spreaker определенно был бы в этом разговоре.
: Зачем вам переносить свой подкаст на новый медиахост? В некоторых случаях, возможно, у вас нет старого медиахоста. Может быть, вы размещали свои файлы на вашем веб-хосте. Вы говорите: "Но Дэйв, мой веб-хост имеет неограниченную пропускную способность, неограниченное хранилище". Это не проблема с пропускной способностью или хранилищем. Дело в том, что внезапно сотни людей, может быть, тысячи людей, хватают этот один MP3-файл одновременно, и их серверы выходят из строя, и они не могут с этим справиться. Вы получите сообщение: "Вы используете слишком много наших ресурсов", и они вежливо попросят вас переехать или уйти.
: В некоторых случаях, возможно, вы используете... Итак, все знают, если вы постоянный слушатель шоу, что SoundCloud - это музыкальная компания, которая плохо делает подкастинг. Squarespace - это компания по созданию сайтов, которая плохо делает подкастинг. В случае с SoundCloud они выпустили два улучшения, два обновления, типа: "Вот, что появится в SoundCloud". Два из них - в прошлом году. Ни у одного из них не было ни одного обновления для их системы подкастов. Между тем, Apple выбросила эти новые поля - серийные, номера эпизодов. В SoundCloud об этом даже не упоминают. По моему мнению, они действительно не являются хостинговой компанией для подкастов. Можно также добавить, что они потеряли сотни миллионов долларов. Так что это одна из причин для ухода.
: Может быть, вы просто недовольны чьим-то сервисом. Может быть, вы недовольны их поддержкой. Что бы это ни было... Возможно, в некоторых случаях они продали вам определенные функции, которые, как вы узнали позже, не совсем соответствуют действительности. Об этом мы поговорим чуть позже. Может быть, вы решили, что просто по какой-то причине услышали о яркой, блестящей вещи, и хотите попробовать новую вещь. Вот об этом я и хочу поговорить.
: Давайте поговорим о том, чего не даст вам переход на новый медиахостинг. Это одна из тех... Это своего рода серая зона, но, если вы думаете о переносе моего шоу с... Допустим, у вас есть собственный хостинг. Давайте пойдем этим путем. Давайте рассмотрим конкретный пример. У меня собственный хостинг, и я решаю перейти на Libsyn, используя код купона "SOPFREE".
: Принесет ли это мне больше аудитории? Потому что я уже на iTunes, Google Play Music, TuneIn и Stitcher. Принесет ли это мне больше аудитории? Нет, скорее всего, нет. Почему? Потому что вы уже зарегистрированы во всех каталогах. Чего у вас не будет, так это того, что ваш веб-хост скажет: "Эй, вам нужно переехать". Что может случиться, так это то, что ваш сайт может - ключевой момент - ускориться, потому что теперь вы можете использовать фид Libsyn. Может... Может.
: Это то, на что я хочу обратить внимание. Если ваш подкаст не приносит пользы вашим слушателям, тот факт, что у вас есть новый медиахостинг, размещающий эти файлы, не приведет к росту вашей аудитории. Теперь, я понимаю, что некоторые подкаст-хосты имеют больше возможностей для продвижения вашего шоу, на такие вещи, как Spotify, и iHeart, и тому подобное, но давайте просто пойти ... Давайте как бы забыть об этом на секунду, и просто сказать, смотрите, медиа-хост к медиа-хосту, это не будет расти ваша аудитория. Я вижу людей, которые так думают. "О, если я перейду к кому-то другому, он будет более популярным ведущим. Они более популярные медиа-хосты. Нет. На самом деле все дело в вашем контенте. Именно это будет способствовать росту вашей аудитории.
: Каков процесс перехода от одного медиахоста к другому, потому что я только что сделал это, дважды, и хочу сказать вам, что это не очень весело. С другой стороны, это не так уж и сложно, но есть один шаг, который действительно, действительно не очень веселый.
: Вот типичный процесс. Первое, вы берете свой фид... Ну, давайте сразу перейдем к этому, потому что если вы новичок в подкастинге, вы спросите: "Дэйв, что такое фид?". Давайте воспользуемся аналогией с радио. Если вы постоянный слушатель шоу, вы уже слышали это раньше. Оставайтесь со мной. То есть, на радио у вас есть частота. Здесь, в Огайо, у меня есть частота 100,7, и у меня могут быть разные радиоприемники - Panasonic и Sony - оба настроены на эту станцию, на эту частоту. Когда я ставлю новую запись, эта новая запись передается на эти радиоприемники.
: В подкастинге вместо частоты у вас есть канал, а вместо радиоприемников, вместо Sony и Panasonic у вас есть Apple Podcasts и Stitcher. Когда вы выпускаете новый эпизод, он рассылается в эти приложения.
: Что мы собираемся сделать, так это взять ваш канал, содержащий всю вашу информацию, ваши иллюстрации и все ваши MP3-файлы, и отдать его новому хостеру, а он импортирует его. На самом деле, если посмотреть на это с другой стороны, они будут клонировать ваш канал. Он будет выглядеть точно так же. Вся информация, все иллюстрации, все MP3-файлы - все там.
: Затем, вы переходите на ваш текущий... вы переходите на ваш новый хост, и вы хотите вставить вещь, называемую тегом New Feed. Это просто маленький кусочек кода, скопируйте и вставьте его туда. Кстати, это по правилам Apple. Это шаг от Apple, в котором говорится, что вам нужно сделать это. Третий шаг заключается в том, что вы, по сути, перенаправляете свой старый канал. Это как сказать: "Эй, мы больше не на 100.7", а когда вы настраиваетесь на эту станцию, она говорит: "Эй, мы переехали на 97.5". По сути, это... Технический термин для этого - 301 Redirect.
: Если мы последуем этому, то... Допустим, я слушатель вашего подкаста. Я включаю свой телефон. Я запускаю свое приложение. Оно переходит в вашу ленту, чтобы сказать: "Эй, есть ли новые эпизоды?". Вместо этого в ленте появляется: "Эй, мы переехали. Мы здесь, на новом медиа-хосте". Ваше приложение переходит по адресу, переходит на новый медиахост, и новый медиахост говорит: "Эй, зацените. Мы новые. Мы совсем новые. Не могли бы вы оказать мне услугу и обновить приложение, а в будущем не смотрите на старого хозяина. Просто смотрите на меня, и я дам вам знать, если появятся новые эпизоды". Приложение отвечает. "Хорошо", и оно обновляется. Все это происходит за кулисами. Вот в чем крутость; вот что происходит, и эта часть проста.
: Это что-то... Опять же, вы должны быть очень осторожны с этим, потому что если вы испортите это, и, допустим, поставите редирект, который говорит: "Мы перешли на 97,5", и поставите 97,6. Это может быть плохо. Вы только что сказали людям... Вы только что отправили людей на... Допустим, это дом. Вы просто послали... Вместо того, чтобы дать им правильный адрес, вы дали им неправильный адрес. Будьте осторожны с этим, когда вы возитесь со своей рассылкой. Если вы не уверены, найдите кого-нибудь, кто разбирается в подкастинге. Это могу быть я, или кто угодно, и они могут провести вас через это, потому что это одна из вещей, которые легко, но вы не хотите просто, как, "Meh, неважно ..." и дуть свой путь через это, потому что вы можете действительно выстрелить себе в ногу.
: Четвертый шаг этого процесса - тот, который никто не хочет слышать. В моем случае у меня было сто эпизодов, и я переключил свои каналы, потому что я играл. В принципе, мне, как консультанту по подкастам, нравится играть с множеством разных игрушек. Мне пришлось взять все эпизоды и заменить их на своем сайте. Если я хочу отследить все свои загрузки, фид получает всех моих подписчиков, но как насчет людей, приходящих на мой сайт?
: Мне пришлось заменить все старые эпизоды на моем сайте новыми файлами. Это звучит намного сложнее, чем есть на самом деле. У меня это заняло около 15-20 минут, при этом было открыто несколько вкладок - много копирования-вставки-копирования-вставки-сохранения-копирования-вставки-сохранения-копирования-вставки-сохранения.
: Другое дело, что Apple рекомендует оставить это перенаправление, это своего рода изменение адреса... Они хотят, чтобы вы оставили его там на четыре недели. Почему так? Потому что не все запускают свое любимое приложение для подкастов каждый день. Если они запускают его каждые две недели, а вы оставили его там только на два дня, они пропустят заметку, в которой говорится: "Эй, мы переехали", и будут продолжать смотреть на вашу старую... Они будут продолжать настраиваться на вашу старую радиостанцию, когда вы переедете на новую радиостанцию. Они будут продолжать смотреть старый канал, когда у вас появится новый.
: Теперь, в некоторых случаях, Google Play Music и TuneIn, вам, возможно, придется связаться с ними вручную, чтобы обновить ваш канал. Вы можете зайти на сайт Stitcher.com и обновить его самостоятельно. Вы просто заходите на портал для партнеров. В общем, вы идете во все места, где вы отправляли свое шоу в эти каталоги. Вы идете в одно и то же место. Это либо а) место, где вы можете обновить его, либо б) связаться с людьми, чтобы сказать: "Эй, вы можете добавить сюда то, что я переместил?". Это довольно круто.
: Вся эта история с перенаправлением звучит довольно заумно, как будто я... 301-ый? В некоторых случаях, если ваш подкаст находится на вашем сайте, вы можете связаться с вашим веб-хостом и сказать: "Эй, вы можете положить в ..." и это фраза вы хотите использовать, 301 Перенаправление ... Если кто-то приходит на мой старый фид, yada-yada-yada-yada/feed/podcast, я хочу, чтобы они пошли на yada-yada-yada-yada/newfeed/whatever-whatever. Ваш медиахост может сделать это.
: Существует также очень классный бесплатный плагин WordPress, который называется, как вы догадались, Redirection. Вы можете найти его на сайте Redirection.me. Он разработан Джоном Годли, который на самом деле работал в компании Automatic, стоящей за WordPress. По сути, вы устанавливаете этот плагин, и у меня есть скриншоты и инструкции - SchoolofPodcasting.com/602.
: Вы вставляете это, сохраняете, и ваши перенаправления должны быть установлены почти сразу. Как это проверить? Вы просто вводите адрес своего старого канала в адресную строку. На английском языке, вы как бы переходите, как на веб-сайте... Вы переходите по адресу вашей старой ленты, и вы должны увидеть, как она переключается на адрес вашей новой ленты, какой бы она ни была. Теперь, если вы делаете это в Chrome, вы, вероятно, получите лицо, полное кода, и это нормально. Нас это не особо волнует. Мы хотим посмотреть на адрес сверху, и если это адрес вашей новой ленты, значит, все работает.
: Что произойдет, опять же, ваше приложение запустится, и ваша аудитория запустит свое приложение. Они перейдут на старую ленту. Старый канал скажет: "Эй, перейдите на новый канал". Новый канал скажет: "Эй, я новый. Обновите приложение", и все в порядке. Затем, опять же, вам просто нужно заменить файлы на вашем сайте файлами с нового медиахоста, и это все, что вам нужно сделать.
: Просто имейте в виду, опять же, что а) это может не помочь вам увеличить вашу аудиторию вообще. В конце концов, именно ваш контент поможет вашему подкасту подняться в чартах и т.п., потому что вы вдохновляете сарафанное радио. Имейте это в виду. Если вы думаете о том, чтобы сделать это, но вам кажется, что "Дэйв, большинство из этого просто пролетело мимо моей головы", что ж, опять же, вы можете зайти на SchoolofPodcasting.com/602, или просто связаться со мной: Dave@SchoolofPodcasting.com, и я смогу ответить на ваши вопросы по этому поводу.
: Поскольку я собираюсь говорить о медиахостинге подкастов, я буду придерживаться фактов. Вот как я это делаю, потому что очевидно, что я работаю на конкурентов. Если я собираюсь сделать это объективно, вот что произошло со мной в моем случае. Это также позволит мне избежать судебных исков.
: Компания, о которой я говорю, - Podmio, и, чтобы приоткрыть завесу, я вообще не собирался делать обзор, потому что не хотел давать им никакой информации. Недавно они сделали нечто такое, что я подумал: "Хорошо...", и это звучит странно, но я чувствую некоторую ответственность за вас. Например, если по какой-то причине, через два месяца, вы присоединитесь к ним, а они окажутся ужасными, я буду чувствовать себя виноватым, что не сказал: "Эй, вот опыт, который у меня был с ними".
: Я расскажу вам о последней капле, когда я сказал: "Ах, я должен поговорить об этих людях". Дело вот в чем. Они вышли, и на их сайте написано... Ну, во-первых, они связались со мной. Они связались со мной, и, возможно, это правило номер один: знайте, с кем вы говорите. На их сайте есть заявление: "Podmio - это платформа для подкастинга номер один в мире, в которой есть все, что нужно для подкастера любого уровня, по любой доступной цене".
: Я общался с человеком по электронной почте; он хотел узнать, хочу ли я получить демо-версию. Я такой: "У меня действительно нет на это времени". 23 декабря он пришел на шоу Ask the Podcast Coach, которое я веду каждую субботу, с Джимом Коллисоном из The Average Guy.tv. Он дал нам небольшую демонстрацию, и мы вроде как вызвали его на эту конкретную вещь, и вот как это звучало.
: Продолжайте.
: У вас есть платформа для подкастинга номер один в мире?
: Да.
: Хорошо, потому что я думаю, что это может быть...
: Вы можете это уточнить?
: Мы... Когда я покажу наши возможности и услуги, вы поймете, что никто даже близко не подходит к тому, что мы делаем. Я не буду называть никого на этом [crosstalk] демо, но я выделю некоторые моменты для вас.
: Хорошо.
: Слушай, ты не можешь этого сделать, Дэйв, но я могу. Я имею в виду, это немного... "Платформа для подкастинга номер один в мире" немного вводит в заблуждение, потому что почему. Я думаю, если вы, ребята, собираетесь иметь свое собственное определение [crosstalk]
: Подумайте об этом так... Как подкастеры, которые действительно приходят на сайт, на страницы продаж, мы должны убедить их.
: Вот причина, по которой они это делают. Он пытается убедить вас, что они номер один. Я спросил его, как долго они существуют. Он сказал, что они существуют два месяца, для задней части, а публично - две недели. Это было в декабре, опять же. Позвольте мне просто, потому что в первый раз, когда я пытался рассказать эту историю, это заняло у меня около часа.
: Вот что произошло. Я вскочил. Я хотел протестировать их. Первое, что я увидел, это то, что я импортировал один из своих старых фидов. Это место, где, опять же, и мы говорили об этом в начале передачи, вы хотите, чтобы ваш новый хост клонировал ваш старый фид. Ну, первое, что я вижу: "Эй, спасибо за ваш фид. Он будет импортирован в ближайшие 24 часа". Теперь, опять же, с моего кресла, и я уверен, что Блубрри может сказать это. Я знаю, я знаю Spreaker... Я делал это на Spreaker. Это не занимает 24 часа. Я импортировал людей из SoundCloud, и если вы находитесь на SoundCloud, вы можете бесплатно импортировать свой канал на Libsyn. Неважно, сколько у вас бэк-каталогов. Я импортировал людей с сотнями эпизодов за 15 минут, а то и больше. Тот факт, что мне пришлось ждать 24 часа, я такой: "Мм, хорошо".
: Затем, при импорте, в нем не было всей моей информации. Теперь они сказали, что это не их проблема. Это был фид, из которого я импортировал, но они исправили это, так что давайте поговорим о плохом и хорошем. Они исправили это и повторно импортировали. Когда я пошел сказать: "Эй, здесь не вся моя информация", они отправили меня в систему продажи билетов, которая не работала. Я вернулся к своему первоначальному контакту и сказал: "Эй, ваша система продажи билетов не работает", на что он отправил меня в другую систему продажи билетов, и я не выдумываю, это не сработало. Скриншоты на сайте SchoolofPodcasting.com/602.
: Они говорили: "Мы инновационные, и у нас есть все эти новые вещи". Что ж, у них есть одна вещь, и раньше на их сайте было написано вот что... Они используют фразу "вставка рекламы", и с тех пор они обновили ее, что очень хорошо, потому что вставка рекламы для большинства людей означает, что вы собираетесь взять мой файл и где-то в середине, или в конце, или в начале, или еще где-то, вы собираетесь вставить рекламу. Это называется динамической вставкой рекламы.
: Я заметил, что они только что обновили свой сайт, добавив "взаимозаменяемую рекламу". Что это такое, это не имеет никакого отношения к вашим подписчикам. Их система рекламы работает только на их сайте. Это довольно круто, потому что вы указываете изображение, загружаете MP3-файл с вашей рекламой, и у вас есть ссылка. Когда люди нажимают кнопку воспроизведения на вашем сайте - это ключевой момент - появляется эта маленькая штучка. Они должны посмотреть рекламу. Это немного похоже на YouTube, где вам нужно посмотреть рекламу, прежде чем вы сможете прослушать ее. Это круто, до определенной степени. И тут меня осенило: "А ведь верно. Около 80 процентов людей слушают подкасты на портативном устройстве, а не на сайте". Я подумал: "Хм, ладно...". Нет никаких статистических данных о том, сколько раз прозвучала реклама, или что-то в этом роде. Опять же, они новые.
: Для меня это было так: "Подождите, вы сказали "динамическая вставка рекламы", а это не...". Это динамическая вставка рекламы на вашем сайте с их плеером. Везде, где вы встраиваете их плеер, появляется эта маленькая штучка. Я подумал: "Это не динамическая вставка рекламы, по крайней мере, не в традиционном виде". Это, опять же, то, где вы увидите, как я говорю: "Я не думаю, что они понимают подкастинг".
: Эта инновационная платформа подкастинга номер один, когда я вошел в систему - это, повторюсь, было в декабре - не имела новых тегов iTunes. Теперь они у них есть, благодаря мне, потому что я сказал: "Эй, где теги iTunes?". Я говорю о серийных эпизодах... Номера эпизодов, серийные номера. Когда они их ввели, это испортило мое шоу. Он написал, что мой сериал - это первый сезон. У меня нет сезонов для этого конкретного шоу. Когда я попытался удалить номер один, это вызвало сообщение об ошибке. Я снова обратился в службу поддержки, и снова они все исправили. Я занимаюсь вопросами и ответами для своего конкурента, и мне за это не платят. В этот момент я был немного настороже. Я подумал: "Ладно, не думаю, что буду пользоваться услугами этих ребят".
: Я подумал: "Давайте убьем двух зайцев одним выстрелом". Появился новый сервис под названием PodcastMirror.com. Это сервис от Blubrry. Если вы достаточно давно здесь и помните FeedBurner, то это FeedBurner с другим названием. По сути, вы помещаете свой исходный фид в PodcastMirror, и вместо того, чтобы отправлять свой исходный фид в iTunes и Stitcher, вы отправляете фид в PodcastMirror, а затем, если вы хотите сменить медиахостинг, вы просто меняете его в PodcastMirror, и он обновляется во всех остальных местах.
: Я понял. Пришло время высказать свое мнение. Ты готов? Это мое мнение. Я стараюсь, чтобы между мной и моей аудиторией были только те технологии, которые необходимы. В данном случае я больше не доверял медиахосту, с которым работал, и у меня было чувство, что я собираюсь переехать, поэтому я переехал на PodcastMirror. Это было довольно странно. Когда я зашел на PodcastMirror и ввел канал - опять же, скриншоты, SchoolofPodcasting.com/602 - он сказал: "Эй, этот URL не является каналом подкаста". Я подумал: "Странно, ведь я зашел на CastFeedValidator.com, и там сказали, что он действителен".
: Я связался с милыми людьми из Blubrry, которые ответили очень быстро и сказали: "Ну, есть несколько вещей. Категория iTunes в вашей ленте не соответствует тому, что есть в iTunes. Продолжительность эпизода была в неправильном формате". Опять же, это привело к тому, что я просто не чувствовал себя комфортно из-за их знаний в области подкастинга. В тот момент я сказал: "Ладно, с меня хватит. Думаю, я просто уйду от этих ребят", потому что, опять же, я устал от вопросов и ответов. В этот момент я перестал рассказывать им о проблемах, потому что, откровенно говоря, мне не платят за вопросы и ответы. Вы, ребята, сами разбираетесь со своими ошибками.
: У них там есть функция, с помощью которой можно сделать 301 Redirect. Это был тот случай, когда я сказал: "О, хорошо. Это должно быть публично". Обычно вы ставите этот редирект... Это та штука со сменой адреса, о которой я говорил раньше. Через два дня он не был обновлен в Apple, чтобы показать новую ленту.
: Я пришел к своему новому хостеру и спросил: "Эй, куда мне поместить этот тег новой ленты, потому что Apple говорит, что я должен поместить его в новую ленту, а у вас нет для него места?". В данном случае это был Pinecast. Я собирался протестировать и их. Благодарю Мэтта из Pinecast, потому что он пошел дальше и сказал: "Эй, я вернулся и посмотрел на ленту Podmio, которую вы перенаправляли, и вместо постоянного 301-го перенаправления [мы тут немного поумничаем] это временное 302-е перенаправление, и поскольку Apple знает, что это временное, а не постоянное, Apple не собирается обновлять". Он говорит: "Я отправил письмо людям из Podmio, чтобы они знали об этом".
: Хорошо, это было в четверг. В пятницу вечером, то есть прошло 24 часа с лишним, я захожу в Apple. Я нахожу источник подкастов, и он все еще смотрит на Podmio. Я написал по электронной почте, опять же, в службу поддержки Podmio, со снимком экрана от Мэтта, и сказал: "Эй, ребята, вы используете 302 Redirect, и я на самом деле ...". Плюс, для протокола, Мэтт отправил мне это в четверг. Сейчас пятница. Я обратился к Redirect-Checker.org и получил тот же результат. Два разных человека, два разных результата. Они используют неправильный редирект.
: Я отправил им письмо, и - скриншоты на SchoolofPodcasting.com.602 - получил ответ, в котором говорится: "Тип перенаправления, который мы используем, тоже подходит". Нет, это не так, не для постоянного перенаправления; не для обновления приложений. Затем они сказали следующее: "Вы также можете обновить свой новый канал прямо из iTunes". Тогда я сказал: "Ладно, это просто ужасный совет". На самом деле, прямо сейчас, если вы зайдете на их сайт, на их странице поддержки, они снова говорят следующее. "Все, что вам нужно сделать, чтобы обновить свой канал в Apple, - это зайти в Podcast Connect и обновить свой канал". Вы готовы к этому? Я пытаюсь сохранять спокойствие, но это... Это выводит меня из себя. Вот как вы потеряете свою аудиторию. Вы потеряете всю свою аудиторию...
: Представьте это, позвольте мне провести вас через это... Вы находитесь на хосте подкастов А, и Apple смотрит на хост подкастов А. Вы ставите перенаправление, и оно не работает. Apple по-прежнему смотрит на подкаст-хост А, и так же... Все ваши подписчики смотрят на подкаст-хост А. Вы обращаетесь к Apple и говорите: "Эй, Apple, смотри на подкаст-хост Б". Что ж, это здорово для всех, кто подписывается сегодня и в дальнейшем, но ваша старая аудитория - все эти люди, все месяцы и годы, которые вы работали над получением этой аудитории - они все еще смотрят на подкаст-хост А, и там нет ничего, чтобы сказать: "Эй, вам нужно пойти посмотреть на подкаст-хост Б". Следовательно, вы только что осушили болото всей вашей аудитории, не то чтобы ваша аудитория была болотом, но вы понимаете, о чем я.
: Сказать такое публично... Я подумал: "Подождите секундочку...", потому что, и опять же для меня, это снова уменьшило мою уверенность в их знаниях. С тех пор я обратился в службу поддержки и спросил: "Как мне отменить мой аккаунт?". К их чести, к их чести, они вернули мне деньги за первый месяц, потому что я нашел ошибку в их функции импорта.
: Они делают некоторые вещи, которые отличаются от других. Давайте укажем на то, что они делают хорошо, что они пробуют, что является новым. У них есть способ сбора адресов электронной почты, прямо на их плеере. Опять же, не совсем новое. Новым является то, что компания, предоставляющая медиахостинг подкастов, пробует это, но если у вас есть Hani Simple Podcast Press или Pat Flynn Smart Podcast Player, оба этих плеера имеют возможность собирать адреса электронной почты. У них также есть возможность, если вы используете Stripe.com, принимать пожертвования прямо на плеере. Опять же, несколько ново, что медиахост подкаста будет делать это, но Podbean делал это со своим плеером, и большинство подкастов сейчас либо имеют кнопку PayPal - это совсем не ново, - либо они используют Patreon. Опять же, не совсем ново.
: Для меня, давайте выскажем свое мнение, когда дело доходит до... Вы можете захватить адреса электронной почты, а затем использовать их в качестве списка рассылки. Это что-то новенькое. Для меня - вот где я собираюсь высказать свое мнение - когда я использую поставщика списков адресов электронной почты, я не хочу поставщика списков адресов электронной почты, который также является и т.д. и т.п. Мне нужен провайдер email-листов, который делает одно дело, а именно - обеспечивает доставку моих писем.
: Если вернуться на 10 лет назад, то были времена, когда было трудно получить свою электронную почту, и именно поэтому вы обращались к этим спискам, потому что если кто-то в вашей сети был гигантским спамером, то вся сеть не получила бы свою электронную почту, или получить ее было бы гораздо труднее. Это единственное, что меня беспокоит. Таково мое мнение об использовании кого-то, кто не является поставщиком услуг электронной почты, для предоставления списка адресов электронной почты. Это единственное, что меня беспокоит, но я отдам им должное, это что-то новенькое.
: У них также есть кое-что... Это было немного спорно, что когда вы используете их функцию "Пожертвовать", нет никакой комиссии за перевод ваших денег в ваш банк, как комиссия за банковский перевод. Когда они были на Ask the Podcast Coach, в моем чате были люди, которые сказали, что это неправда. Каждый раз, когда вы переводите деньги в банк, потому что в этом участвует банк, они будут взимать с вас плату за это. На своем сайте они говорят, что могут сделать это без взимания платы. Так что, в целом, это не ...
: Еще одна вещь, которая меня зацепила, это... Давайте вернемся к фактам, хорошо? Факты: их функция импорта медленнее, чем у других. Приходится ждать целый день. Их функция рекламы не вставляет рекламу в MP3-файл. Теперь, опять же, они изменили свою формулировку. У них были ошибки, над которыми нужно было поработать. Независимо от того, было ли это несколько или много, были ошибки, над которыми нужно было работать, и они были исправлены. Опять же, конечный результат - меньше ошибок. Их фиды, основанные на примере PodcastMirror, сомнительны. Я уверен, что когда они услышат этот эпизод, они займутся им и исправят его. Они действительно меняют имя вашего файла. В первоначальных критериях, которые я отправил своему первоначальному контакту, я сказал: "Ребята, вы делаете это?", и они ответили: "Да", и они не делают этого. Они изменили имя файла. Если бы я знал это, я бы даже не стал смотреть на них в первую очередь. Опять же, к их чести, они вернули мне деньги за первый месяц из-за того, что я столкнулся с большим количеством ошибок.
: Теперь позвольте мне рассказать о своем мнении. Я не считаю, что, основываясь на их советах типа "Измените фид в iTunes" или "3O2 Redirects в порядке ...". Основываясь на этих заявлениях, я не чувствую, что их сотрудники имеют глубокое понимание пространства подкастинга, или как работает RSS синдикация, в целом. Я считаю, что их поддержка была неплохой. На самом деле, она была довольно быстрой. Просто было грустно, что мне приходилось пользоваться ими постоянно, и примерно каждый второй день я находил какую-то проблему. К их чести, когда я указывал на проблемы, они решались. Другое мнение, я считаю, что их заявление "платформа для подкастинга номер один", я думаю, что это утверждение... Я согласен с Джимом. Это вводит в заблуждение. Я также считаю, что на данный момент, в январе 2018 года, я бы никогда не рекомендовал их в качестве ведущего.
: Имейте в виду, когда вы собираетесь попробовать один из этих новых... Например, "Эй, вот кто-то новый на сцене...". Если вы начинающий подкастер, это действительно может вывести вас из игры и сказать: "Смотрите, все идет не так...". Для меня, когда они добавили сезоны, весь мой листинг в Apple просто полетел кувырком... Он все еще был там, но все было перемешано, и люди спрашивали: "Где последний эпизод?". Я такой: "Ааа..." Опять же, к их чести, когда я указал на это, они изменили это, но я не рекомендую их в качестве медиахостинга, особенно сейчас, пока они не исправят все свои ошибки. Поскольку я ухожу, им придется завести другого нового подопытного кролика для этого.
: Я закончил тестировать медиахостинги. Вот что самое интересное, потому что у меня есть такие люди, как вы, и вы там, в мире подкастов, и потому что есть группы Facebook, и потому что есть все эти другие удивительные подкасты... Если появится кто-то, кто действительно делает что-то новое, потому что все, что касается всплывающей рекламы на вашем сайте, это не ново.
: Spreaker делает это. Прямо сейчас, если у вас есть реклама в Spreaker, если вы используете Spreaker... Теперь, конечно, вы получите... Когда я использовал его, это было .000. Это три нуля... Два цента за скачивание. На экране появлялось что-то вроде "Эй, нажмите здесь, чтобы перейти в Home Depot" или что-то в этом роде.
: У них также были предварительные ролики. Если вы слушаете на сайте Spreaker, у меня есть предролик, который гласит. "Привет, слушатели Spreaker, спасибо, что слушаете. SchoolofPodcasting.com, бла-бла-бла". Это не ново. Получение платежей на сайте... Тодд Кокрейн делает это с 2004 года с помощью PayPal. Это не ново.
: Имейте это в виду, иногда маркетинг может заставить их звучать так, будто они действительно "пчелиные коровки", но на самом деле они не делают ничего нового. Это мои факты, это мое мнение, и поэтому я их не рекомендую.
: Просто имейте в виду, когда вы переходите на эти новые платформы, будет трудно конкурировать с Blubrry, с Libsyn, с Podbean, со Spreaker. Некоторые из этих компаний занимаются этим... Libsyn - с 2004 года; мы смотрим на 14 лет. Будет трудно действительно нарастить темпы и придумать что-то, что превзойдет это. Будьте осторожны, когда смотрите на хостеров. Вот почему у меня есть свои критерии. Это моя история, и я ее придерживаюсь.
: Что вы делаете в феврале? Я буду на Подфесте. Загляните на сайт Podfest.us. Я буду праздновать свой день рождения, чтобы мои самые близкие друзья разорвали меня в клочья. Да, это будет очень весело. Я буду поджарен на Podfest, а также выступлю там с презентацией. Это в Орландо, штат Флорида, с 8 по 10 февраля.
: Затем, с 28 февраля по 2 марта, я буду участвовать в выставке Social Media Marketing World. Это в прекрасном Сан-Диего. Я никогда не был в Сан-Диего; никогда не был на Social Media Marketing World. Я знаю, что премьера проходит на авианосце. Это очень здорово... Оба эти места - замечательные, но я никогда не был на Social Media Marketing World. Я действительно взволнован этим, и тем, что люди собираются разорвать меня в клочья.
: Если вы заинтересовались ими, зайдите на сайт SchoolofPodcasting.com/602. Ссылки на них есть в примечаниях к шоу.
: Я делал радиошоу для развлечения. Если все так делают... Все, кого я знаю... Заткнись!
: Говоря о веселых радиошоу, если вы пропустили эпизод № 601, зайдите на сайт SchoolofPodcasting.com/601. Мы говорили о том, как стать гостем и как найти гостей для своего подкаста. В будущем я собираюсь сделать обзор... Это отличное оборудование, я надеюсь... Микшер PreSonus AR12. Это USB-микшер. У него два вспомогательных посыла, и есть встроенный SD-рекордер. Я с нетерпением жду этого.
: Сегодня мы говорили о переносе медиахоста подкаста. Я нашел действительно классный инструмент для веб-хостов. Мы прибережем это для другого эпизода. Я собираюсь поговорить о ... Я нашел тему для WordPress. В прошлом я рекомендовал Appendipity. Я играл с темой. Она мне очень нравится. Мы будем говорить об этом в будущем.
: Чтобы получить эпизод, как только он появится, все, что вам нужно сделать, это зайти на SchoolofPodcasting.com/subscribe, и у меня есть все способы подписаться. [Если вы пользуетесь Apple, или Stitcher, или чем-то еще, просто зайдите на SchoolofPodcasting.com/subscribe и получайте контент, как только он появится в сети, совершенно бесплатно.
: На этом мы закончим этот эпизод Школы подкастинга. Помните, вы не можете улучшить то, что вы не запустили. Вы можете обнаружить, что, просто выпустив этот подкаст, ваша аудитория может сказать: "Это хорошо. Вы когда-нибудь думали об этом?".
: Я с удовольствием помогу вам в этом. Просто зайдите на сайт SchoolofPodcasting.com/start, используйте код купона "LISTENER". Вы можете подписаться на ежемесячное или годовое членство. Опять же, если вы ищете наставничество в подкасте, напишите мне: Dave@SchoolofPodcasting.com. Напишите в теме письма: Менторство, и я смогу ответить на любые вопросы, которые у вас могут возникнуть по этому поводу. Я с нетерпением жду возможности работать с вами, независимо от того, какой формат вы выберете. Большое спасибо, что уделили мне свое время. Я очень ценю это. До следующей недели, занятия окончены. Берегите себя, и да благословит вас Бог.
: Если тебе нравится то, что ты слышишь, иди и расскажи кому-нибудь. Если тебе нравится то, что ты слышишь, иди и расскажи кому-нибудь...
: Я не выдумываю. В службе поддержки Podmio есть раздел "Как перенести существующих подписчиков". Если вы переходите с Libsyn... Вот что интересно, вы можете зайти на страницу поддержки Libsyn и получить точные пошаговые инструкции. Вместо этого они говорят: "Вставьте тег iTunes new feed в ваш ящик Libsyn". Это абсолютно неверно. Это еще раз доказывает, что я считаю, что эти ребята не имеют реального представления о том, как работает подкастинг. Меня поражает то, что инструкции находятся на странице Libsyn.
: Если вам нравится то, что вы слышите, тогда идите и расскажите кому-нибудь. Иди и расскажи кому-нибудь. Да, иди и расскажи кому-нибудь.
Новичок в Sonix? Нажмите здесь, чтобы получить 30 бесплатных минут транскрипции!
Ведение записей совещаний - важнейшая задача для любого бизнеса, обеспечивающая принятие важных решений, действий и...
В наши дни эффективная коммуникация жизненно необходима для достижения успеха. Microsoft Teams стала одним из ключевых...
Rev - известное имя в сфере транскрипции и субтитров, предлагающее быстрые и точные...
Поскольку услуги транскрипции становятся все более важными как для предприятий, так и для частных лиц, такие платформы, как Notta AI...
Виртуальные встречи стали неотъемлемой частью профессионального общения, а такие платформы, как Webex, лидируют...
Профессия транскриптора - это перспективная карьера, которая отличается гибкостью и позволяет работать...
На этом сайте используются файлы cookie.