Entrevistadora: Я с Гвинет Пэлтроу. Великая актриса, обладательница "Оскара", "Глобо де Оро". Любая премия, у этой женщины есть.
Entrevistadora: ¡Qué rico estar contigo! ¡Qué elegancia!
Гвинет Пэлтроу: Спасибо.
Entrevistadora: Y es impresionante escucharte hablar español. Поговорите, где вы учились, и почему вы заинтересовались изучением испанского языка?
Гвинет Пэлтроу: Bueno, cuando tenía 15 años, yo estaba estudiando español en el colegio Nueva York, que la profesora nos había dicho. Bueno, hay una oportunidad para ir a España, a estudiar ahí. В итоге я сделал интеркамбио и поселился с семьей в центре Испании, недалеко от Толедо.
Entrevistadora: ¡Precioso!
Гвинет Пэлтроу: И я был в восторге. Y fue como una temporada en mi vida muy importante. Я люблю Испанию, латинскую культуру; всегда езжу в Мексику, например.
Entrevistadora: Ах, как вкусно.
Гвинет Пэлтроу: Мне очень нравится культура, язык, люди.
Entrevistadora: Я учусь в школе, с людьми. ¿Ningún amigo en especial, amiga?
Гвинет Пэлтроу: Yo tengo una amiga en Londres que es de Mallorca, se llama Rosario y con ella hablo, practicábamos. Bueno, yo practico con ella y también tenemos una niñera de España en casa. Это для того, чтобы мои дети тоже могли учиться. Entonces, siempre estamos hablando en español y yo creo que es muy importante.
Гвинет Пэлтроу: Yo tengo una amiga que hablaba como cinco lenguas, algo así, y ella me decía una lengua, una vida. Yo creo que es verdad, cuando puedes hablar más de un idioma, puedes entender muchísimo más. Yo creo que es una experiencia profunda para hablar más de un idioma.
Entrevistadora: ¡Qué bien por ti! Ты очень помог нам.
Entrevistadora: Роберт Дауни-младший, связь между нами, впечатляющая физика, потрясающая физика и умение владеть женщиной. ¿Cómo le hiciste?
Гвинет Пэлтроу: Bueno, мне всегда нравится работать с Робертом, он очень хорош собой, и на самом деле это гений. Siempre está pensando una manera muy no sé, muy inteligente, original.
Гвинет Пэлтроу: Y para workajar con él siempre me siento muy contenta, y él está siempre muy animado, y se pone todo su cuerpo en lo que está haciendo. Y en este, en el tercero, nuestra relación está aun más interesante.
Гвинет Пэлтроу: Тамбьен, я даю тебе свой след Железного человека.
Entrevistadora: ¿Cómo fué eso?, lo que te iba a preguntar, ¿cómo es vestir y usar el traje de Iron Man?
Гвинет Пэлтроу: Eso fue muy divertido. Yambién mi niño estaba en el set, cuando estaba con el disfraz; y su cara, nunca lo olvido. Él estaba superorgulloso de su mamá. Y no estaba muy incómoda, ni nada, estaba bien.
Entrevistadora: Quizas tendremos a la Iron Man, Iron Lady.
Гвинет Пэлтроу: Да, точно. Я в восторге.
Entrevistadora: Зрелище впечатляющее.
Entrevistadora: Sé que acabas de escribir tu libro en cocina. Cuentame, ¿qué te inspiró a cambiar tus hábitos de alimentación?, porque sé que un amigo especial que tuviste, te cambio toda tu alimentación. Cuentanos sobre eso.
Гвинет Пэлтроу: Буэно, мой муж и мой сын страдают аллергией на глютен, триго, лече де вака. Entonces, yo soy la cocinera en la casa y no quería que mi niño estuviera comiendo; sabes, comida muy sana, sin sabor. Entonces, empezaba a hacer recetas con mucho sabor y como comfort food como: albóndigas, pero sin pan, sin huevo, sin queso y cosas muy ricas.
Гвинет Пэлтроу: В конце концов, это произошло.
Entrevistadora: Как ты меняешь и вдохновляешь.
Гвинет Пэлтроу: Sí
Entrevistadora: Большое спасибо, Гвинет.
Гвинет Пэлтроу: Ти.
Entrevistadora: Es un placer hablar contigo. Y tú no te pierdas Iron Man 3 que a lo mejor es posible que veamos también a Gwyneth como Iron Lady.
Entrevistadora: Спасибо, Линда.
Гвинет Пэлтроу: Ти.
Приведенная выше видео расшифровка "Гвинет Пэлтроу испанское интервью" была транскрибировано лучшей службой видео транскрипции Sonix. Транскрибирование и редактирование видеофайлов - это мучительно. Вам нужно быстро преобразовать видеофайлы в текст? Попробуйте Sonix уже сегодня. Зарегистрироваться на бесплатную пробную учетную запись очень просто.