ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Пресс-брифинг Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) - 18 марта 2020 года

ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Пресс-брифинг ВОЗ - 18 марта 2020 г. Транскрипт на базе Sonix - лучшего сервиса автоматического транскрибирования в 2020 году. Легко конвертируйте видео в текст с помощью Sonix.

ПОЛНЫЙ ТРАНСКРИПТ: Пресс-брифинг ВОЗ - 18 марта 2020 года был автоматически транскрибирован компанией Sonix с помощью новейших алгоритмов преобразования звука в текст. Данная расшифровка может содержать ошибки. Sonix - это лучший способ преобразования видео в текст. Наши алгоритмы автоматической транскрипции работают со многими популярными форматами видеофайлов.

Тарик Ясаревич :
У нас будут вопросы к другим гостям. Прежде чем аплодировать доктору Тедросу, хочу заметить, что у нас возникли некоторые проблемы, технические проблемы с отправкой сообщений для СМИ. У нас было несколько встреч, как и несколько часов назад. И мы надеемся, что все будет улажено.

Тарик Ясаревич :
И все, кто находится в наших списках, будут получать заметки от W.H.O., включая советы для СМИ, пресс-релизы и все другие уведомления. У нас будет аудиофайл, как мы всегда это делаем, и, надеюсь, завтра будет доступна стенограмма. Доктор Тедрос, пожалуйста.

Доктор Тедрос:
Спасибо. Спасибо, Терри. И всем доброе утро и добрый день. Прошло уже больше месяца с момента последнего случая заболевания Эболой в ДРК. Если так пойдет и дальше, то менее чем через месяц будет объявлено о завершении вспышки.

Доктор Тедрос:
Мы хотели бы поблагодарить всех наших партнеров за их солидарность в сохранении курса в служении народу ДРК, и моя особая признательность, в частности, правительству и народу Демократической Республики Конго. Этот же дух солидарности должен быть в центре наших усилий по победе над Coheed, 19.

Доктор Тедрос:
Более двухсот тысяч случаев заболевания Коббет 19 были зарегистрированы в W.H.O. и более 8000 человек погибли.

Доктор Тедрос:
И более 80 процентов всех случаев приходится на два региона - западную часть Тихого океана и Европу. Мы знаем, что многие страны сейчас сталкиваются с эскалацией эпидемии и чувствуют себя перегруженными. Мы слышим вас. Мы знаем, с какими огромными трудностями вы сталкиваетесь и какое огромное бремя на вас лежит. Мы понимаем, какой душераздирающий выбор вам приходится делать. Мы понимаем, что разные страны и сообщества находятся в разных ситуациях с разным уровнем передачи инфекции. Каждый день. W.H.O. общается с министрами, главами государств, работниками здравоохранения, руководителями больниц, лидерами промышленности, генеральными директорами и многими другими, чтобы помочь им подготовиться и расставить приоритеты в соответствии с их конкретной ситуацией. Не предполагайте, что ваше сообщество может пострадать. Готовьтесь так, как будто так и будет. Не предполагайте, что вы не будете заражены. Готовьтесь так, как будто вы будете заражены. Но надежда есть. Есть много вещей, которые могут сделать все страны. Меры физического дистанцирования, такие как отмена спортивных мероприятий, концертов и других больших собраний, могут помочь замедлить передачу вируса. Они могут снизить нагрузку на систему здравоохранения и помочь сделать эпидемии управляемыми. Позволяя принимать целенаправленные и сфокусированные меры но подавлению и контролю эпидемий. Страны должны изолировать, тестировать, лечить и отслеживать. Если они этого не делают. Цепочки передачи могут продолжаться на низком уровне, а затем возобновляться после отмены мер физического дистанцирования. W.H.O. продолжает рекомендовать, чтобы изоляция, тестирование и лечение каждого подозрительного случая и отслеживание каждого контакта были основой ответных мер в каждой стране. Это лучшая надежда на предотвращение широкомасштабной передачи инфекции среди населения. Большинство стран со спорадическими случаями или скоплениями случаев все еще в состоянии сделать это. Многие страны прислушиваются к нашему призыву и находят решения для расширения своих возможностей по реализации полного пакета мер, которые переломили ситуацию в нескольких странах. Но мы знаем, что некоторые страны переживают интенсивные эпидемии с широкой передачей инфекции в общинах.

Мы понимаем, какие усилия требуются для подавления передачи инфекции в таких ситуациях, но это можно сделать.

Месяц назад Республика Корея столкнулась с проблемой ускорения передачи общин, но не сдалась. Она обучала, расширяла возможности и вовлекала сообщества.

Она разработала инновационную стратегию тестирования и расширила лабораторные мощности, ратифицировав использование масок. Она провела исчерпывающее отслеживание контактов и тестирование в отдельных районах и изолировала подозреваемые случаи в этих специально отведенных учреждениях, а не в больницах или дома.

В результате на пике заболеваемости количество случаев снижалось в течение нескольких недель. Было зарегистрировано более 800 случаев. А вчера было зарегистрировано всего 90 случаев. W.H.O. работает в духе солидарности с другими странами, с общественными передачами. Чтобы применить уроки, полученные в Корее и других странах, и адаптировать их к местным условиям. Кроме того, W.H.O. продолжает рекомендовать, чтобы, по возможности, подтвержденные случаи заболевания в легкой форме были изолированы в медицинских учреждениях, где обученные специалисты могут оказать качественную медицинскую помощь и предотвратить клиническое прогрессирование и дальнейшую передачу инфекции. Если это невозможно. Страны могут использовать общественные учреждения для изоляции и ухода за больными с легкой формой заболевания и при необходимости быстро направлять их для оказания специализированной помощи. Если медицинские учреждения могут быть перегружены, за людьми с легкой формой заболевания можно ухаживать или заботиться о них на дому. Хотя это не идеальная ситуация, на нашем сайте W.H.O. есть советы о том, как обеспечить максимально безопасный уход на дому.

W.h.o. продолжает призывать все страны к применению комплексного подхода с целью замедления передачи вируса и выравнивания кривой. Этот подход спасает жизни и позволяет выиграть время для разработки вакцин и методов лечения. Как вы знаете, первые испытания вакцины начались всего через 60 дней после того, как генетическая последовательность вируса была передана Китаем. Это невероятное достижение. Мы отдаем должное исследователям во всем мире, которые объединились для систематической проверки экспериментальных терапевтических средств Ллойда, поскольку многочисленные небольшие испытания с использованием различных методик не могут дать нам четких и убедительных доказательств того, какие методы лечения помогают спасать жизни. Поэтому W.H.O. и ее партнеры организуют исследование во многих странах, в ходе которого некоторые из этих непроверенных методов лечения будут сравниваться друг с другом. Это крупное международное исследование призвано собрать достоверные данные, необходимые нам для того, чтобы показать, какие методы лечения являются наиболее эффективными. Мы назвали это исследование испытанием солидарности. В рамках испытания "Солидарность" предусмотрены упрощенные процедуры, позволяющие участвовать в нем даже перегруженным больницам.

Многие страны уже подтвердили, что присоединятся к процессу солидарности, и эти страны.

А, Аргентина Бухарина, Канада, Франция, Иран, Норвегия, Южная Африка, Испания, Швейцария и Таиланд, и я верю, что многие другие присоединятся.

Меня продолжают вдохновлять многочисленные демонстрации солидарности со всего мира. В желанный Фонд солидарности 19 уже собрано более 43 миллионов долларов США от более чем ста семидесяти трех тысяч частных лиц и организаций. Спустя несколько дней после его открытия я хотел бы особо поблагодарить ФИФА за взнос в размере 10 миллионов долларов США. Эти и другие усилия дают мне надежду на то, что вместе мы можем и будем побеждать. Этот вирус представляет для нас беспрецедентную угрозу, но это также беспрецедентная возможность объединиться против общего врага, врага против человечества.

Я благодарю вас.

Большое спасибо за эти замечания, поэтому мы начнем с вопросов. Я еще раз напомню, если это возможно, что от каждого человека может быть только один вопрос, чтобы мы могли получить как можно больше вопросов.

Итак, если мы готовы, мы можем начать с отца из "Боланда". Держите. Его Библия. Вы нас слышите? Да.

Вы меня слышите? Алло?

Алло? Да, мы вас слышим. Продолжайте, пожалуйста. Паппалардо.

До сегодняшнего дня Пол в бегах. Девять тысяч тестов на население в тридцать восемь миллионов, что многие считают слишком малым количеством. Есть ли у вас какие-либо рекомендации по поводу того, какой объем тестирования целесообразен для нашей страны, находящейся на стадии сдерживания, как Польша? И когда мы можем ожидать появления более дешевой версии диагностических тестов в Европе?

Спасибо.

Если я правильно понял, вопрос заключается в том, сколько тестов должно быть проведено в стране размером с боулинг.

Да. Да.

И когда тесты будут доступны в Польше, никто, когда более дешевая версия диагностических тестов будет доступна в Европе.

Когда? Когда более дешевые тесты будут доступны в Европе.

Прежде всего, ценность тестирования четко определяется количеством подозреваемых случаев, которые у вас имеются.

Поэтому я думаю, что здесь главное не то, сколько нужно провести тестов, чтобы достичь определенного числа. Хотя ответ там, в реальных проблемах, заключается в том, проверяете ли вы каждый отдельный подозрительный случай? Каждый подозрительный случай должен быть протестирован, должны быть выявлены их контакты. Если эти контакты больны или проявляют симптомы, их следует тестировать. Это требует расширения масштабов, поскольку многие страны не проводят систематического тестирования всех подозрительных случаев. И это одна из причин нашего отставания в борьбе с эпидемией. Поэтому нам нужно, чтобы это произошло. Во-вторых, существует множество производителей, выпускающих тесты. W.H.O. заключила контракт с одним из производителей на производство тестов, направленных в основном на поддержку развивающихся стран. Я уверен, что Польша и через Европейский Союз и другие страны имеет доступ ко многим компаниям, которые производят тесты либо в академическом, либо в частном секторе. Но если возникнет необходимость, любая страна может связаться с W.H.O., и мы либо направим их к производителю, либо, если потребуется, предоставим им мощности для проведения чрезвычайных испытаний.

Большое спасибо. Надеюсь, это ответ на вопрос Батлера.

Если мы можем перейти к Симану в кейбере из сегодняшнего выпуска News Africa. Саймон, вы нас слышите?

Да, вы можете. Вы меня слышите?

Мы постараемся немного выровнять звук.

Пожалуйста, отправляйте. Присылайте.

Хорошо. Спасибо, что приняли мой вопрос. Меня зовут Саймон. Я отхожу от сегодняшних новостей Африки. Вашингтон, округ Колумбия. Я знаю, что вирус Корона распространяется в Африке в основном более чем в 30 странах, и почти 600 человек пострадали. Но есть проблема. У вас все еще есть большие газовые выбросы.

У вас все еще есть большие религиозные боги, и вы все еще ждете людей. Поговорите, например, с популярным пастором в Нигерии. Так, ТБ Джошуа сказал своим последователям, что вирус будет побежден 27 марта, и он не единственный. Поэтому мой вопрос заключается в том, считаете ли вы, что сейчас самое время избежать двухзвездочных больших религиозных богов в большой свадьбе и всего того, что объединяет нас в Африке, и впервые назвать звуки?

Но я просто повторю вопрос для всех. Вопрос касается больших религиозных собраний в Африке. Является ли это риском для распространения вируса на континенте?

Прежде всего, поздравляю вас, многие из наших стран-членов в Африке очень быстро отреагировали на введение необходимого эпиднадзора, лабораторных исследований и других мер. Африка - это устойчивый континент с устойчивым населением, которое имело и имеет дело с эпидемиями каждый день или каждый год, к сожалению.

На данный момент заболеваемость Корбитта, 19 в Африке низкая. Она может быть выше из-за недостаточного выявления, но в пределах разумного, у Африки все еще есть большая возможность избежать некоторых худших последствий эпидемии и подготовить к этому свою систему общественного здравоохранения и свою систему здравоохранения. Учитывая это. Африканские страны рассматривают всевозможные варианты. И я уверен, что они смотрят на свой опыт в Азии. Опыт Европы и смотрят, какие варианты лучше всего подходят для них. Безусловно, в данный момент времени все страны, которые имеют заболевание в пределах своих границ, должны изучить соответствующие меры по ограничению контактов между людьми, особенно больших массовых собраний, которые потенциально могут усилить заболевание. Но мы полностью понимаем это. В зависимости от того, на каком этапе развития болезни или эволюции эпидемии находятся страны, эти решения основываются на различных факторах управления рисками. Но в принципе, мнение W-A Jal на данный момент таково, что все страны с общинной передачей инфекции представляют собой кластеры случаев внутри страны. Для того чтобы избежать заболевания, усиления следует серьезно рассмотреть возможность отсрочки или сокращения массовых собраний, которые собирают людей вместе интенсивным образом и имеют потенциал для усиления и распространения заболевания, особенно в больших собраниях религиозного типа, которые приводят людей из очень далеких мест в очень тесный контакт.

Может быть, вы захотите добавить к тому, что сказал Майк.

Вы знаете, что на сегодняшний день количество случаев, зарегистрированных из стран Африки к югу от Сахары, составляет 233 случая за четыре дня, и это с точки зрения подтвержденных случаев. Это самый низкий регион. Но, как сказал Майк, мы не можем принять это число, как вы знаете, количество или число случаев, которые мы имеем в Африке, возможно, у нас есть невыявленные случаи или незарегистрированные случаи. Но в дополнение к этому, даже если мы примем это число, 233 случая - это правда. Мы должны готовиться к худшему в других странах.

Мы видели, как вирус фактически ускоряется после определенной переломной, критической точки.

Поэтому лучший совет для Африки - готовиться к худшему и готовиться уже сегодня.

На самом деле лучше, если эти цифры действительно верны, отсечь его от плохого. Вот почему мы говорим, что нужно провести тестирование, отследить контакты, провести изоляцию и отсечь это от крови.

А что касается массовых собраний и так далее, это поможет, если мы будем избегать этого. И W.H.O. рекомендует избегать массовых собраний, и мы должны сделать все возможное.

Посмотрите на это со стороны. Из этого.

Но ожидайте, что может случиться худшее, потому что мы видели, как вирус действительно ускоряется и ускоряется на других континентах или в других странах. Так что это наш совет. И я думаю, что Африка должна проснуться. Мой континент должен проснуться. Спасибо.

Большое спасибо. Террористы заканчивают бежать. Давайте попробуем добраться до себя от йода, сэр.

Я понимаю.

Сэр, вы нас слышите?

В понедельник мы просто остались в стороне от его дня, но Метрополитен снова. Это он? О, думаю, не со мной. Это смешанное благословение для него. Мы принимаем лекарства.

Давайте перейдем к более масштабной идее. В случае, если вы думаете, что Sonix. Посмотрим, что получится.

Наш друг из журнала спрашивает о санкциях против Ирана и о том, как санкции против Ирана повлияли на способность страны реагировать на эту вспышку.

Мы очень тесно сотрудничаем с властями в любом раунде и со многими, многими странами по всему миру, которые сейчас работают с нами, чтобы гарантировать, что Иран получит помощь и содействие, в которых он нуждается.

Мы снова говорили на протяжении всей этой эпидемии, что хотим избежать политизации этих событий, и мы благодарим эти страны-члены. Существует широкий круг государств-членов, представляющих различные политические и идеологические убеждения, которые согласились действовать солидарно, чтобы поддержать ситуацию в Иране. И мы сосредоточены, как и прежде, на поставках лабораторных материалов и реактивов, на поставках СИЗ и обеспечении Ирану доступа к рынкам. Ему необходимо это сделать. И мы работаем на очень детальном уровне, не только через санкции, но и через банковскую систему и другие структуры, чтобы высвободить необходимые ресурсы, высвободить и предоставить необходимые гарантии компаниям и другим лицам, чтобы они могли, не опасаясь никаких последствий, поставлять в Иран необходимое медицинское оборудование и расходные материалы для целей контроля над вирусом Корбитта 90. Возможно, Генеральный директор пожелает рассказать о некоторых своих политических обязательствах, которые успешно обеспечили реализацию этого обстоятельства. Мы солидарны с нашими братьями и сестрами в Иране и во всем мире и будем добиваться того, чтобы каждый гражданин в каждой стране имел возможность доступа к глобальным товарам.

На данный момент, дайте нам знать. Спасибо. Большое спасибо.

Единственное, что я хотел бы добавить к этому, - мы уже поддерживаем контакты с высокопоставленными чиновниками из Ирана. Вчера я разговаривал с министром здравоохранения, а также вчера имел возможность поговорить с госсекретарем Помпео. И мы подчеркнули необходимость полной солидарности. И я напоминаю всем нам о заявлении, которое Соединенные Штаты и особенно госсекретарь Помпео сделали несколько недель назад, и мы обсудили, как лучше его реализовать. И как сказал Майк, некоторые процессы, особенно в банковской сфере и так далее. Но в чрезвычайных ситуациях санкции могут быть применены. И это, вы знаете, уже согласовано с американской стороной. Вот почему мы услышали это заявление. И мы надеемся, что у нас будет необходимая солидарность, чтобы вместе бороться с этим врагом. В то же время я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить кронпринца. Позавчера он направил в Иран вторую порцию поддержки. Два зафрахтованных самолета доставили необходимые материалы.

И это то, к чему мы призываем, чтобы весь мир знал об этом.

Я думаю, что мы находимся в самом важном решении в борьбе с таким врагом, как этот опасный вирус, - это солидарность. И мы надеемся, что этот дух будет продолжаться.

Большое спасибо и прошу прощения. Мы постараемся ответить на ваш второй вопрос в следующий раз, и просто хочу сказать, что мы все скучаем по нашему женевскому пресс-корпусу.

Раз уж мы заговорили об этом, давайте перейдем к Джейми. Мы тоже скучали по Джейми. Джейми. Пожалуйста, продолжайте и задайте свой вопрос. Один вопрос.

Кэнди, ты меня слышишь, Терек? Да, пожалуйста, продолжайте.

Хорошо, отлично. Привет, Джимми. Ассошиэйтед Пресс. Нам интересно, почему уровень смертности в Европе настолько разный? Уровень смертности в Италии составляет около 11 процентов, и по количеству смертей они скоро обгонят провинцию Хубэй, в то время как другие страны, такие как Германия, Франция, Испания и Великобритания, сообщают о гораздо более низком уровне смертности, ближе к одному-двум процентам. Чем может объясняться такое расхождение? Спасибо.

Привет. Джейми слушает. Я тоже почти скучаю.

The the.

Это хороший вопрос, и есть несколько факторов, которые могут объяснить это.

Но, безусловно, одним из них является тестирование. Если вы посмотрите на Германию, у нас было очень хорошее общение с Германией сегодня. У них был очень агрессивный процесс тестирования. Они протестировали и подтвердили более 6000 случаев, при этом умерло всего 13 человек. Но это может отражать тот факт, что они действительно агрессивны в своей стратегии тестирования. Таким образом, количество тестов и количество подтвержденных случаев может выявлять более легкие случаи в пропорции ко всем случаям. Это важное определение. Второй вопрос - это эволюция времени развития вспышки. Мы наблюдаем картину длительной госпитализации. Так, Италия, пережившая первую волну крупномасштабной передачи гораздо раньше, чем другие европейские страны, сейчас переживает эти смерти, потому что многие люди достигают точки, когда их уже невозможно спасти в клинической системе. Таким образом, смерть наступает иногда через две-три-четыре недели после начала инфекции. Так что, опять же, нужно смотреть, на каком этапе эпидемического цикла находится каждая страна. Другой фактор может быть связан с возрастным профилем населения. Например, в Италии очень или гораздо более старший возрастной профиль и более высокая доля людей в категории очень пожилых. И в некотором смысле Италия является примером того, как здоровые люди доживают до преклонного возраста.

И мы всегда задавали себе вопрос, почему итальянцы и люди, живущие на Средиземноморье, более здоровы и живут дольше. И.

Но, к сожалению, в данном случае наличие пожилого населения может означать, что уровень смертности кажется более высоким из-за фактического возрастного распределения населения. Могут быть и технические причины, связанные с возможностью обеспечить стандартный уход. Мы видели это в Китае. Мы видели это в Ху Бэй. Когда вы смотрели на случай, смертельные случаи внутри Хубэя и за пределами Хубэя. Существовали значительные различия в смертельных случаях. И каждый, кто когда-либо работал на передовой в чрезвычайных ситуациях, когда количество пациентов начинает превышать норму, это становится простым фактором вашей способности обеспечить адекватный уход и реагировать на каждое изменение состояния пациента в условиях интенсивной терапии. Поэтому я думаю, что существуют обстоятельства, при которых невозможно поддерживать стандарт ухода, когда пациенты перегружены, и назначаю чрезвычайно смелых и отважных врачей, медсестер и интенсивистов в Италии, которые имели дело не с одним и не с двумя пациентами в реанимации, например, на севере Италии более двенадцатисот пациентов в реанимации одновременно. Это поразительное число. Тот факт, что они спасают стольких пациентов, сам по себе является чудом. Так что, я думаю, есть много факторов, Джейми. И все они влияют на фактические цифры. Мария Мэй даст более техническую консультацию по этому вопросу.

Единственное, что можно добавить, это то, где именно вирус циркулирует в каждой стране. И поэтому вы должны посмотреть на демографические характеристики тех мест, где он циркулирует в Корее. У нас были эти кластеры, очень большие кластеры, связанные с церковью, и возрастное распределение этих случаев было намного моложе, чем то, что мы наблюдаем, например, в северной Италии. Вспышки могут наблюдаться в учреждениях длительного ухода, где возраст пациентов гораздо выше. Поэтому важно, где возникают эти кластеры и откуда вы берете свои случаи. Но нам нужно быть очень осторожными, когда мы смотрим на показатели смертности и сравниваем показатели смертности. Сравнивать их пока неправильно. Нам нужно выяснить, почему мы видим различия и что это означает с точки зрения нашего понимания этого вируса и его воздействия на различные группы населения. Мы уже говорили ранее, что нам нужно быть очень осторожными, когда мы сравниваем подсчет количества смертей с количеством случаев, зарегистрированных в каждой стране. И Майк описал причины, по которым это трудно сделать. Но мы еще не видели, как этот вирус поведет себя в других уязвимых группах населения. Мы не видели, как поведет себя этот вирус, если и когда мы увидим его в уязвимых группах населения с высокой распространенностью. ВИЧ, например, или недоедание, дети, например. И это то, к чему мы должны подготовиться. Поэтому каждая смерть значима, независимо от того, где она происходит. И мы должны быть уверены, что все меры, которые мы принимаем, предотвращают передачу инфекции, потому что каждый шаг, который мы делаем, предотвращает смерть.

Дополнение здесь о серьезности проблемы, если вы посмотрите на серию случаев, которые сократили и опубликовали из Кореи, почти 20 процентов их смертей произошли у людей моложе 60 лет. Так что идея, что это исключительно болезнь, которая вызывает смерть у очень пожилых людей, нам нужно быть очень, очень осторожными с врачами, опять же, первоначально подтвердит это. И в Корее это не только болезнь пожилых людей. Несомненно, у более молодых и здоровых людей болезнь протекает в целом менее тяжело. Но у значительного числа здоровых в остальном взрослых людей может развиться более тяжелая форма заболевания. Вот почему мы должны быть постоянно бдительны и следить за каждым человеком. Даже в легких случаях мы должны выявлять любые признаки клинического развития более серьезного заболевания.

Большое спасибо. Будьте здоровы. Следующий вопрос, это должен быть Диего из Бразилии. Диего, ты нас слышишь?

Да, я не могу. Вы меня слышите? Да, пожалуйста, продолжайте.

Да. Существует много спекуляций по поводу случаев заболевания детей. Не могли бы вы уточнить, каковы сейчас данные о симптомах у детей и о том, как быстро они могут распространяться? Вирус может распространяться среди детей.

Спасибо, Диего, я могу начать с этого. Итак, да, мы знаем, что дети восприимчивы к инфекциям.

Мы знаем, что дети инфицированы этим вирусом. Но с точки зрения сообщений о случаях заболевания в большом количестве стран, по которым у нас сейчас есть данные, число зарегистрированных случаев заболевания у детей ниже, чем у взрослых. Мы знаем, что у детей может развиться болезнь. И болезнь, которая у них развивается, с точки зрения признаков и симптомов похожа на то, что мы наблюдаем у взрослых, что включает лихорадку, что включает сухой кашель, что включает усталость и мышечные боли. В целом, у большинства инфицированных детей болезнь протекает в легкой форме, но это не универсально. Недавно в Китае было проведено исследование, которое показало, что у ряда детей развилась тяжелая форма заболевания, перешедшая в критическую. И в Китае один ребенок умер. Поэтому мы должны быть готовы к тому, что у детей также может развиться тяжелое заболевание. Но пока есть данные, что у детей болезнь протекает в легкой форме. И пока что в Китае зарегистрирована только одна смерть.

Большое спасибо. Спасибо. Мы возьмем один вопрос от журналистов, которые по каким-то причинам не могут выйти на связь.

Вот Камилла Хадсон из Financial Times спрашивает, существует ли в Европе нехватка тестов и центров обработки тестов? Является ли это причиной того, что в таких странах, как Великобритания, не проводится больше тестов?

Я думаю, что в течение последних нескольких недель страны Европы расширяли свои возможности для проведения тестирования. У стран есть разные варианты. Один из них - это не лабораторные наборы для тестирования, которые делают небольшое количество тестов на один набор. Другой - автоматические машины, позволяющие тестировать несколько образцов за один раз. А затем есть высокопроизводительные машины, которые позволяют обрабатывать до 5000 образцов в день. И многие европейские страны переходят к внедрению таких высокопроизводительных механизмов, чтобы иметь возможность тестировать все больше и больше случаев. Так что, да, я думаю, что масштабы расширяются и тестирование идет, но я не думаю, что возможность тестирования была причиной отказа от тестирования. Я не думаю, что это был такой шаг в ограничении. Я думаю, что все сводится к стратегии отдельной страны. Если вы собираетесь предпринять попытку выявить каждый подозрительный случай и проверить каждый подозрительный случай, то я считаю, что у стран Европы есть для этого возможности. Сложность заключается в том, что когда вы получаете эти случаи, имея возможность определить контекст, проследить за этими контактами и поместить их в карантин, тогда вам необходимо задействовать гораздо более широкие ответные меры общественного здравоохранения, которые приходят вслед за лабораторным тестированием и позволяют вам подавить вирус с помощью механизмов индивидуальной изоляции.

Изоляция отдельных лиц или карантин контактов - это удаление потенциально заразных людей из общества. В равновесии с этим и в соответствии с этим меры социального дистанцирования или физического дистанцирования, в некотором смысле, просят всех отделиться от всех остальных на основании того, что мы не совсем уверены, где находится вирус. Сочетание этих двух мер позволяет действительно подавить вирус, если вы действительно сосредоточитесь на индивидуальных мерах, чтобы попытаться вывести людей, о которых известно, что они заражены вирусом или могут быть заражены вирусом, из общей популяции на определенный период времени, и в то же время вы создадите некоторое физическое разделение на уровне населения. Для того чтобы эта стратегия сработала, эти две составляющие могут быть очень эффективными в подавлении передачи вируса. У вас должны быть возможности для проведения более обширных лабораторных исследований, поскольку вы действительно пытаетесь найти и идентифицировать все эти подозрительные случаи.

И страны придумывают различные стратегии, чтобы соответствовать требованиям тестирования. И, возможно, Мария сможет объяснить немного больше о том, что это за стратегии.

Да. Есть три основные области, в которых страны работают над увеличением потенциала тестирования. Первое - это сами наборы, о которых говорил Майк, огромное количество доступных тестов и компаний, которые разрабатывают тесты в странах, разработавших тесты, просто невероятно, учитывая, что мы находимся на 12 неделе этой вспышки, этой пандемии. Вторая область - это увеличение числа лабораторий, которые могут проводить эти тесты. В каждой стране есть национальные лаборатории, которые могут проводить ПЦР. Они опираются на национальную систему по гриппу, которая существует уже несколько десятилетий. Но увеличение числа лабораторий, которые могут проводить эти тесты, является важной частью стратегии. Независимо от того, используете ли вы лаборатории общественного здравоохранения, частные лаборатории или академические лаборатории, что бы это ни было, необходимо увеличить число лабораторий, которые могут проводить эти тесты. И третья область - это количество людей, рабочей силы, которая будет проводить эти тесты. Таким образом, этот трехсторонний подход - иметь больше лабораторий, которые могут проводить эти анализы, больше людей, которые могут проводить эти анализы, и иметь больше доступных анализов - действительно очень важен. Мы также видели в D.G. хороший пример в Корее, где не только в Корее, но и в других странах находят инновационные способы тестирования людей. Итак, как найти людей, как мы можем провести эти тесты? Мы видели, например, систему "drive through". Но странам необходимо творчески подходить к использованию основ общественного здравоохранения в борьбе с этим вирусом. Но подумайте об инновационных путях и творческих способах поиска людей, которые соответствуют вашему сценарию передачи вируса.

Большое спасибо. Переходим к следующему вопросу, Хелен Брансвелл, Хелен.

Здравствуйте. Спасибо, что откликнулись на мой вопрос. Я надеялась, что вы сможете дать нам больше информации об испытании "Солидарность". Не могли бы вы рассказать нам, какие препараты были выбраны в качестве приоритетных?

Привет, Хелен. Аннамария. Я знаю, что Рестрепо присоединится к нам, чтобы рассказать вам о специфике испытания, но это многостороннее испытание, и страны могут выбирать между одним, я думаю, или более или пятью терапевтическими препаратами, которые в настоящее время оцениваются. Но может быть и больше. Анна-Мари, она расскажет об этом и предоставит вам подробности.

Добрый день, Хелен. Это и есть дизайн? Изначально у нас есть пять рук. Первая рука - это стандарт лечения. Это полезный уход, который предоставляется пациентам в стране. Вторая рука - это круглая NCB. Указанная группа - это притирка, которая проводится каждый год. Поэтому рука - это лапина. У нас были роялти навви с интерфероном бета и их пятая рука. Это был хлорохин. Хорошая сторона испытания, как указал Майк, заключается в том, что рандомизация может быть скорректирована в зависимости от препаратов, имеющихся в каждой отдельной больнице с течением времени. Другая положительная сторона адаптивного дизайна заключается в том, что мы можем включать дополнительные руки или исключать руки, как советует наш Глобальный комитет по мониторингу безопасности данных. Наконец, д-р Тетрас отметил, что это очень простое испытание, и мы считаем, что это очень важно, что продолжаются другие исследования, которые будут способствовать нашему пониманию этого заболевания. Но это исследование сосредоточено на ключевых приоритетных вопросах для общественного здравоохранения. Уменьшает ли какой-либо из этих препаратов смертность, уменьшает ли какой-либо из этих препаратов время пребывания пациента в больнице и получает ли другой пациент какие-либо из необходимых препаратов, вентиляцию или отделение интенсивной терапии?

Очень много. Доктор Ханно.

При необходимости мы предоставим точное название Dr. No.

Но теперь мы перейдем к следующему вопросу к Южной Африке.

У нас в гостях Стивен из Hot's 9 1 9. Стивен, ты нас слышишь?

Да, я могу. Большое спасибо, что ответили на мой вопрос. Я хотел спросить Стивена.

Стивен, мы плохо вас слышим. Вы можете говорить немного?

Я не могу говорить, верно. Как получилось, что ты его получил? Да. ХОРОШО.

Я хотел спросить. Мы наблюдаем некоторую шизофрению в деятельности правительства, я должен сказать, глядя на то, как наше правительство здесь, в Южной Африке, отреагировало.

Я был довольно впечатлен, как журналист, и тем, что вы стали мощным фактором единства правительства в этом вопросе. Оппозиционные политики выступили и заявили, что поддерживают правительство. Мы должны быть на одной волне. Я не знаю, какого рода взаимодействие W.H.O. с южноафриканцами. Может быть, они взаимодействуют не для того, чтобы общаться. Я хотел бы получить от вас информацию.

Опять же, как неоднократно говорил генеральный директор, подход всего правительства является абсолютной основой успеха в борьбе с любой чрезвычайной ситуацией. Но в данном конкретном случае, тем более, я думаю, что так было во многих странах, включая Южную Африку. Еще один момент, который следует отметить, заключается в том, что африканские страны имеют дело с чрезвычайными ситуациями, климатическими катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями в течение очень долгого времени. Южной Африке пришлось иметь дело с ужасной эпидемией ВИЧ на протяжении многих, многих десятилетий. Поэтому правительствам нелегко создать согласованные ответные меры на биологическую угрозу, потому что эти угрозы можно увидеть, но иногда их невозможно оценить количественно. Поэтому прохождение через такой кризис уже готовит правительство к роли лидера, когда придет время. Укрепление доверия с сообществами - непростая задача в то время, когда многие граждане потеряли веру в правительство и во всем мире. Это нелегко. Для правительств это возможность восстановить доверие со своими гражданами, восстановить ту уверенность, которая необходима для преодоления трудностей, а также протянуть руку помощи и создать непартизанское правительство. Подход всего общества к борьбе с болезнями. Но опять же, идея здесь есть, и я говорю об этом с осторожностью. Во многих странах Африки к югу от Сахары и во многих странах мира существуют хрупкие системы здравоохранения. Это верно. Но они не беспомощны. Я работал с африканскими коллегами в Африке много-много лет. И то, что я вижу, - это история стойкости, история преодоления трудностей и способности преодолевать невзгоды через сообщества, опираясь на вмешательство сообщества, опираясь на признание сообщества. Если мы сможем сочетать участие общин с эффективным управлением, то я верю, что Африка сможет добиться успеха. Она демонстрирует это снова и снова. Но для этого необходимо сильное, единое управление, чтобы обеспечить гражданам успех. И я думаю, что мы видим это в Африке, и я надеюсь, что так будет и впредь.

Большое спасибо. Доктор Тедрос, как вы видите, ушел.

Но я уверен, что наши спикеры смогут ответить еще на один или два вопроса. Давайте обратимся к Эмме Фарж из агентства Рейтер. Вы нас слышите?

Я слышу тебя. Надеюсь, вы меня слышите. У меня вопрос по поводу стратегии борьбы с кризисом поставок. Вы считаете, что единственный способ удовлетворить спрос на такое оборудование, как аппараты искусственной вентиляции легких и люди, - это перепрофилировать медицинские фабрики на его производство.

И призываете ли вы к этому в больших масштабах? Спасибо.

Вот вы где. Правильно. Или существует реальное давление на рынке средств индивидуальной защиты, основных медицинских принадлежностей, для обеспечения ухода за людьми. Большинство стран все еще находятся в разумной форме, но на рынке происходят большие сбои и большие искажения, и многие охарактеризовали бы это как провал рынка.

Мы работаем очень, очень тесно с правительствами и, в частности, с нашими коллегами в системе ООН, с Всемирной продовольственной программой, которые работают с нами очень тесно, например, здесь с нами находятся сотрудники Всемирной продовольственной программы. Нет лучшей логистической организации и во всем мире с точки зрения управления цепочками поставок. Мы работаем с ЮНИСЕФ. Мы работаем с другими агентствами, чтобы максимально расширить наши возможности доступа к этим материалам на мировом рынке. Мы также получаем фантастическую поддержку со стороны правительств в попытке определить приоритетность поставок, чтобы мы могли обеспечить ими все страны для удовлетворения самых основных потребностей. Китай является лидером в этом подходе к определению приоритетов в наших цепочках поставок. Для того чтобы это сделать, на рынке идет борьба, и нам нужен порядок и дисциплина. И я верю, что такие институты, как Европейский союз и другие, очень стараются внести порядок и согласованность в процесс закупок, заказов и расстановки приоритетов.

Это как любая спешка.

Мы видели это в супермаркетах. Если все бросаются покупать все, что, по их мнению, им необходимо в обозримом будущем, то многие люди проигрывают. Это то же самое, будь то туалетный рулон или средства индивидуальной защиты. Но, знаете, мы можем позволить себе, возможно, не успеть. Робот поможет. Рабочие не могут позволить себе остаться без СИЗ. И на правительствах всего мира лежит огромная ответственность за то, чтобы не только их медицинские работники, не только их медицинские работники, но и все медицинские работники имели справедливую возможность. Избыток СИЗ. Это ответственность промышленности. Это ответственность правительств. Это ответственность системы ООН. Мы пытаемся внести свой вклад. Мы прилагаем все усилия в рамках ООН, чтобы сделать этот процесс легким для правительств. Правительства, которые хотели бы сделать приоритетным оказание помощи другим, могут использовать W.H.O., использовать платформы ООН для этого. Я знаю, что они очень заняты и могут быть не в состоянии сделать это сами, но мы будем рады любым вкладам, пожертвованиям в международную систему поставок СИЗ тем, кто в них больше всего нуждается. И, кроме того, другие предметы первой необходимости, такие как кислородные концентраторы и прочее. Мы наблюдаем некоторые положительные сдвиги. Например, некоторые страны Азии действительно рассматривают возможность самостоятельного производства СИЗ. И мы снова обращаем внимание на то, что некоторые компании по всему миру, входящие в нашу сеть поставок в связи с пандемией, активно работают над лицензированием своих производственных мощностей местным производителям масок для СИЗ, чтобы иметь возможность производить их на местном уровне. Это фантастическое событие - передача технологии по лицензии, чтобы местные производители могли вступить в игру. Вентиляторы и другое сложное оборудование - это другой масштаб производства и другой масштаб безопасности и стандартов ISO, которые необходимы для этого. Мы должны быть очень, очень осторожны в расширении производства таких сложных технологий. Но такие страны, как Китай и другие, обладают огромными возможностями для наращивания производства. И мы работаем с ними, чтобы понять, как этого можно достичь, а также с другими крупными производителями такого оборудования.

Да, если бы я мог дополнить это. В дополнение к тому, что сказал Майк, важно, чтобы каждый человек знал, какова его роль в обеспечении того, чтобы необходимые поставки использовались наиболее подходящим образом. Итак, что делают страны в плане того, какова их стратегия работы с пациентами с легкой формой заболевания? Какова их стратегия работы с тяжелыми пациентами? Люди должны знать, какова их роль с точки зрения того, как они могут предотвратить перегрузку системы здравоохранения. Например, если вы чувствуете себя плохо, то, если вы чувствуете себя плохо, вы обычно остаетесь дома. Вы не спешите в медицинское учреждение. Вы обращаетесь либо по номеру горячей линии, которая есть в вашей стране, либо звоните своему медицинскому работнику. И вы говорите: "Вот мои симптомы. Нужно ли мне прийти? И в большинстве случаев вам не нужно будет приходить. Вам не понадобится. Но если у вас есть симптомы, о которых мы беспокоимся в случае болезни Ковена 19, включающие лихорадку, сухой кашель, одышку, то вам необходимо обратиться за медицинской помощью. И поэтому важно, чтобы в странах существовали соответствующие процессы, чтобы люди знали, куда и когда им следует обращаться за медицинской помощью. Речь идет о рациональном использовании масок. Мы предоставили руководство по использованию медицинской маски в обществе. Если вы не больны, вам не следует надевать медицинскую маску. Но если вы больны, то вы должны это делать.

Решения, принимаемые на индивидуальном уровне, влияют на глобальные поставки всех этих материалов. Поэтому, пожалуйста, знайте, что каждый человек играет свою роль в этом глобальном вопросе поставок.

Большое спасибо. Конечно. Следующий вопрос будет к нам, у нас будет еще два вопроса, а потом мы вас отпустим.

В следующем году будет свежее мясо KACL. Но до этого мне просто нужно посмотреть, что за титул у Анны-Марии, потому что об этом уже спрашивали.

Так что Анна-Мария теперь и я буду писать имя А и Мария - это высокая Н теперь как HP и OAP.

Мария является руководителем отдела исследований и разработки чертежей в рамках программы по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения в W.H.O.. Кейко Фишманс. Как поживаете?

Спасибо, что ответили на мой вопрос. Итак, если можно, небольшое уточнение по поводу "Марии", пятой руки, которую вы пытаетесь завоевать в Портвене, плюс кое-что еще. И затем вопрос, который я хотел задать вам, продолжая говорить о тестировании, конечно, и вы знаете, много обсуждений, но также, кажется, есть проблема с поставкой реагентов, некоторые из тестов. И мне интересно, работает ли W O над решением этой проблемы, или у вас есть какие-то мысли по этому поводу.

Хорошо. Вы очень хороший друг W.H.O., но я вынужден придерживаться политики одного вопроса. Итак, это был вопрос и пояснения. ХОРОШО. Так что, пожалуйста.

Это ясно только Киму. Поэтому мы собираемся протестировать в некоторых странах хлорохин, а в некоторых - дозу хлорохина. И мы изучаем эквивалентность между этими двумя дозами. И у нас есть независимая экспертная группа, которая помогает нам с процессом протеасомы. И вот как мы пришли к этому выбору. Прием.

Они на стороне лаборатории. Точно. Может быть, Анна-Мария, пригласить Мака к столу? Мак Перкинс ведет лабораторный портфель под координацией Мариас. Есть много вопросов о его лабораторных принадлежностях и все такое.

И опять же, как сказала Мария, есть разные производители, выпускающие тесты на разных платформах. Поэтому в одной области может быть дефицит, а в другой - ничего. В другой. Поэтому очень сложно провести глобальную оценку.

Например, в некоторых системах высокой пропускной способности за последние несколько недель не закончились реагенты для тестирования. У них фактически закончилось оборудование и материалы для поддержки высокопроизводительной системы. Поэтому очень легко экстраполировать одну проблему в одной системе тестирования на всю систему. Но я позволю Марку в заключение поблагодарить Марка и команду, потому что они очень много работали в течение последних нескольких недель, и в течение нескольких дней этот вирус был секвенирован. Мы работали с учеными и сотрудничающими центрами, а также с производителями над созданием высококвалифицированных, проверенных тестов, которые фактически были распространены в 120 странах. Они работают на очень высоком уровне качества и обеспечения качества. И мы очень, очень довольны тем, как они показали себя во всем мире за последние несколько недель. И мы благодарим Марка. Мы также благодарим всех тех, кто работал над этим в лабораторных сетях, всех ученых, всех производителей, все сотрудничающие центры и тех, кто работал над проверкой этих тестов в полевых условиях. Это был огромный успех и то, чем мы гордимся. Затем мы продолжаем работать с другими, чтобы убедиться, что они смогут расширить масштабы на том же уровне. Итак, Марк, может быть, вы скажете пару слов о некоторых вопросах, связанных с реагентами, поставками, анализами?

Да, была нехватка некоторых вспомогательных материалов, как упомянул Майк, используемых в реакциях ПЦР, которые являются наиболее распространенным способом диагностики коронавируса. Иногда это важные химические вещества, которые вы не можете найти нигде, кроме как у производителя диагностических препаратов. Некоторые диагностические производства, в основном, были сделаны в Китае, и со вспышкой эпидемии в Китае. Это привело к сокращению рабочей силы, по крайней мере, сделало их неспособными работать и производить некоторые из этих реагентов и затруднило закупки, поэтому огромное количество диагностических компаний наращивают свои собственные мощности по производству этих реагентов. И я думаю, что мы преодолеем это препятствие. В настоящее время более 200 компаний работают, уже объявили, а иногда и закончили работу над диагностикой коронавируса. Так что у нас есть огромный выбор, и разобраться, какие из них работают, а какие отвечают чьим потребностям, - это действительно следующий шаг в будущее.

Спасибо.

Большое спасибо. Это был Марк Перкинсон.

Я пытался найти точное название, возможно. Можете ли вы просто сказать точное название для тех, кто хотел бы использовать?

Я возглавляю лабораторные сети по управлению инфекционной опасностью.

Большое спасибо, Марк. И мы переходим к последнему вопросу, а затем переходим к South China Morning Post.

Был ли у нас кто-нибудь из Южного Китая? Утренняя почта, Егане.

Эми.

Надеюсь, мы услышим вас лучше, попробуйте еще раз.

Да. Да. Отлично. Большое спасибо, что ответили на мой вопрос. Доктор Тендериз упомянул о важности международного единства в этом вопросе. И мне просто интересно, есть ли у кого-нибудь в W.H.O. комментарии по поводу того, что президент США Дональд Трамп продолжает использовать китайский хор, как это было сегодня утром. Вы знаете, учитывая, что продолжают поступать сообщения о расизме и ксенофобии, нападениях на этнических китайцев по всему миру, мне не интересно, есть ли у вас какие-либо черные высказывания или отвлеченные мнения международного сообщества по этому поводу.

Вам большое спасибо. Я думаю, что с самого начала этого мероприятия мы четко заявили, что вирусы не знают границ, и им все равно, какой вы национальности, какого цвета ваша кожа или сколько у вас денег в банке.

Поэтому очень важно, чтобы мы были осторожны в используемых нами формулировках, чтобы это не привело к профилированию лиц, связанных с вирусом. Мы все должны избегать этого. Это просто.

Вы знаете, в ситуациях, когда нужно подвести итоги или сделать комментарии, которые не предназначены для этого, но в конечном итоге приводят к такому результату. И я уверен, что любой человек пожалел бы о том, что профилировал вирус по этническому признаку.

Этого никто не хотел бы. Нам нужна солидарность. Нам нужно работать вместе.

Есть много разных истоков. Я уже говорил на этих пресс-конференциях, что пандемия гриппа в 2009 году возникла в Северной Америке. Мы не называли ее североамериканским гриппом. Поэтому очень важно, чтобы у нас был такой же подход, когда речь идет о двух других вирусах, чтобы избежать этого.

И мы просим, чтобы это было намерением, которое есть у всех. Это время для солидарности. Это время для фактов. Это время двигаться вперед вместе, вместе бороться с этим вирусом. В этом нет никакой вины.

Все, что нам сейчас нужно, - это определить, что необходимо сделать, чтобы двигаться вперед быстро, с уверенностью и не допустить никаких признаков этнических или других ассоциаций этого вируса.

Если говорить о международном единстве, то мы видели подавляющее международное единство и солидарность в отношении этой пандемии. И я думаю, что в каждом отдельном случае, который мы можем выделить, мы должны видеть это не только в поддержке стран, словесной поддержке стран, которые имеют дело с ужасными вспышками.

Мы видим это через пожертвования, будь то через СИЗ или через мои глаза. Я вижу, как дети рисуют картинки для медицинских работников. Каждый из этих актов доброты - это акт международного единства. И мы хотели бы видеть больше такого. Мы видим это через пожертвования в Фонд солидарности, за которые мы очень благодарны и которые будут использованы для борьбы с этим ответом. Мы видим это в актах доброты: люди помогают пожилым людям в своих районах, делают покупки продуктов, доставляют помощь, упаковывают вещи, помогают своим родителям, бабушкам и дедушкам настроить телефон, чтобы они могли разговаривать друг с другом через различные платформы. Все это - международное единство. И каждый из нас обязан внести в это свой вклад. И каждый репортер, который освещает это, тоже обязан это освещать. Это действительно невероятно, что сейчас очень трудные времена. И во многих странах станет намного хуже, прежде чем станет лучше. Но это временно, и мы пройдем через это, и мы пройдем через это вместе.

Большое спасибо за это важное сообщение. На этом мы завершаем сегодняшний пресс-брифинг. В самое ближайшее время все ваши материалы будут переданы нам, а стенограмма - завтра.

А следующая пресс-конференция назначена на пятницу. Мы уверены. Приятного вечера.

Быстрое и точное преобразование видео в текст с помощью Sonix.

Sonix использует передовой искусственный интеллект для преобразования ваших файлов mp4 в текст.

Тысячи режиссёры-документалисты и журналисты использовать Sonix для конвертировать файл mp4 в srt или vtt чтобы сделать их медиаконтент более доступным для зрителей.

Sonix - лучшее программное обеспечение для транскрибирования видео онлайн в 2020 году - это быстро, легкои доступный.

Если вы ищете отличный способ конвертировать mp4 в текст, попробуйте Sonix уже сегодня.