Como adicionar legendas aos seus vídeos
Se criar vídeo, saberá que as legendas são importantes por uma variedade de razões de acessibilidade. E, sim, há uma diferença entre legendas fechadas e legendas abertas. Explicamos abaixo, mas primeiro...
As legendas são as palavras (e sons) que por vezes se vêem a rolar ao longo do fundo de um vídeo, filme, ou post de uma rede social. Essencialmente, as legendas fornecem uma versão de texto de todo o conteúdo áudio de um vídeo. As legendas incluem todas as palavras faladas e também quaisquer sons audíveis no vídeo como [buzina de carro], [música], ou [risos]. Por último, as legendas incluirão por vezes o nome da pessoa que fala.
A diferença entre legendas fechadas e legendas abertas é na verdade bastante simples:
Fechar legendas: pode ser desactivado pelo utilizador
Legendas em aberto: não pode ser desactivado pelo utilizador
As legendas fechadas são o método mais comum numa grande variedade de meios de comunicação. Isto porque o utilizador tem a capacidade de controlar se as legendas são exibidas. A maioria dos leitores de media e plataformas de meios de comunicação social suportam o uso de legendas fechadas. Normalmente, isto é indicado por um pequeno símbolo CC na parte inferior do vídeo. Basta clicar neste ícone e as legendas serão exibidas.
Em alternativa, as legendas abertas (também conhecidas como "burned-in subtitles") são codificadas em código duro no seu vídeo. Não há maneira de as desligar. As legendas abertas são óptimas quando pretende que as suas legendas tenham o mesmo aspecto, independentemente do formato do vídeo que estiver a ser reproduzido. As legendas abertas também permitem que o criador tenha controlo total sobre a forma como as legendas são exibidas. Especificações como cor da fonte, estilo da fonte, tamanho da fonte, cor de fundo, e posicionamento estão todas ao critério dos criadores do vídeo.
Como sempre, é melhor tornar o seu conteúdo acessível de acordo com as directrizes do Normas de Acessibilidade de Conteúdo da Web.
Se procura o melhor criador de legendas online, então deve considerar Sonix. O criador de legendas Sonix reúne transcrição automática, tradução automática, e legendas automáticas para a legenda e o criador de legendas mais poderoso do mundo.
Quer alargar a sua audiência no YouTube e tornar o seu conteúdo mais acessível? Adicionar legendas ao...
As transcrições fonéticas e fonémicas são duas formas de os linguistas e os aprendentes de línguas representarem os sons da fala...
Acessibilidade de vídeo: A importância de chegar a todos os espectadores Muitas pessoas têm problemas de visão. Consequentemente, fazer...
A importância da acessibilidade do áudio Pode ter o conteúdo áudio mais atrativo como...
Tradução e transcrição são duas das palavras mais importantes para as audiências globais. A primeira...
Pode parecer simples, mas não é. Aqui está o nosso guia completo sobre como adicionar...