Entrevistadora: Estoy con Gwyneth Paltrow. Una gran actriz, ganadora de un Oscar, de un Globo de Oro. Cualquier premio, esta mujer lo tiene.
Entrevistadora: ¡Qué rico estar contigo! ¡Qué elegancia!
Gwyneth Paltrow: Gracias.
Entrevistadora: Y es impresionante escucharte hablar español. Hablame, ¿dónde lo aprendiste, y por qué te entusiasmó aprender español?
Gwyneth Paltrow: Bueno, cuando tenía 15 años, yo estaba estudiando español en el colegio Nueva York, que la profesora nos había dicho. Bueno, hay una oportunidad para ir a España, a estudiar ahí. Entonces, yo hacía un intercambio y vivía con una familia en el centro de España, cerca de Toledo.
Entrevistadora: ¡Precioso!
Gwyneth Paltrow: Y me encantó. Y fue como una temporada en mi vida muy importante. Me encanta españa, la cultura latina; siempre me voy a México por ejemplo.
Entrevistadora: Ah, que gusto.
Gwyneth Paltrow: Me gusta mucho la cultura, la lengua, la gente.
Entrevistadora: Así que lo aprendiste en la escuela, con la gente. ¿Ningún amigo en especial, amiga?
Gwyneth Paltrow: Yo tengo una amiga en Londres que es de Mallorca, se lama Rosario y con ella hablo, practicábamos. No entanto, é praticado com ella e también tenemos uma niñera de España en casa. Porque para que os meus filhos aprendam a aprender a falar. Entonces, siempre estamos hablando en español y yo creo que es muy importante.
Gwyneth Paltrow: Yo tengo una amiga que hablaba como cinco lenguas, algo así, y ella me decía una lengua, una vida. Yo yo creo que es verdad, cuando puedes hablar más de un idioma, puedes entender muchísimo más. Yo yo creo que es una experiencia profunda para hablar más de un idioma.
Entrevistadora: ¡Qué bien por ti! Y nos ayuda mucho a nosotros.
Entrevistadora: La película Robert Downey Jr., la conexión entre ustedes impresionante, la química espectacular y lograste domar a un mujeriego. ¿Cómo le hiciste?
Gwyneth Paltrow: Bueno, siempre me encanta trabajar con Robert, el es supergracioso y la verdad es que es un tipo de genio. Siempre está pensando numa manera muy no sé, muy inteligente, original.
Gwyneth Paltrow: Y para trabajar con él siempre me siento muy contenta, y él está siempre muy animado, y se pone todo su cuerpo en lo que está haciendo. Y en este, en el tercero, nuestra relación está aun más interesante.
Gwyneth Paltrow: También, yo me pongo su traje de Iron Man.
Entrevistadora: ¿Cómo fué eso?, lo que te iba a preguntar, ¿cómo es vestir y usar el traje de Iron Man?
Gwyneth Paltrow: Eso fue muy divertido. Y también mi niño estaba en el set, cuando estaba con el disfraz; y su cara, nunca lo olvido. Él estaba superorgulloso de su mamá. Y no estaba muy incómoda, ni nada, estaba bien.
Entrevistadora: Quizas tendremos a la Iron Man, Iron Lady.
Gwyneth Paltrow: Sí, exacto. Me encantaría.
Entrevistadora: Sería espectacular.
Entrevistadora: Sé que acabas de escribir tu libro en cocina. Cuentame, ¿qué te inspiró a cambiar tus hábitos de alimentação?, porque sé que un amigo especial que tuviste, te cambio toda tu alimentación. Cuentanos sobre eso.
Gwyneth Paltrow: Bueno, mi marido y mi hijo tienenen alergias al gluten, a trigo, a leche de vaca. Entonces, yo soy la cocinera en la casa y no quería que mi niño estuviera comiendo; sabes, comida muy sana, sin sabor. Entonces, empezaba a hacer recetas con mucho sabor y como comfort food como: albóndigas, pero sin pan, sin huevo, sin queso y cosas muy ricas.
Gwyneth Paltrow: Entonces, eso fue.
Entrevistadora: Como te cambio e inspiro.
Gwyneth Paltrow: Sí
Entrevistadora: Muchísimas gracias Gwyneth.
Gwyneth Paltrow: A ti.
Entrevistadora: Es un placer hablar contigo. Y tú no te pierdas Iron Man 3 que a lo mejor es posible que veamos también a Gwyneth como Iron Lady.
Entrevistadora: Gracias linda.
Gwyneth Paltrow: A ti.
A transcrição do vídeo acima para "Gwyneth Paltrow Spanish Interview" foi transcrito pelo melhor serviço de transcrição de vídeo chamado Sonix. Transcrever e editar ficheiros de vídeo é doloroso. Precisa de converter rapidamente os seus ficheiros de vídeo em texto? Experimente Sonix hoje. Inscrever-se para uma conta experimental gratuita é fácil.