Transcrição completa: Up and Vanished - S1 E2 - Coelhos Brancos

Transcrição completa: Up and Vanished - S1 E2 - Coelhos Brancos

: Quando eu falava com as pessoas, elas diriam: "Nunca a vão encontrar porque ela está num pântano ou num poço qualquer". E essas pessoas tinham razão porque há 10 anos, e quero dizer, há sempre esperança de que ela seja encontrada e, nesta altura, tenho realmente dúvidas de que ela alguma vez venha a ser encontrada. Quer dizer, porque isto é basicamente um pântano.

: Posso dizer-vos que, se quiserem resolver isto, esse seria o vosso final ideal, tenho a certeza. A menos que isto se abale e seja abordado de uma forma diferente, não vai acontecer, nada vai acontecer e isso vai ser provavelmente muito difícil de fazer.

: Há dez anos atrás, hoje, foi a última vez que alguém relatou ter visto ou falado com Tara Grinstead.

: Oficialmente, a polícia está a chamar a isto um caso de pessoa desaparecida.

: Os funcionários da GBI dizem que os investigadores ...

: Luva de latex encontrada em...

: Uma recompensa de $80,000 está a ser oferecida ...

: Onde está Tara Grinstead?

: Da Tenderfoot TV em Atlanta, está a ouvir Up and Vanished, a investigação de Tara Grinstead. Eu sou o vosso anfitrião, Payne Lindsey.

: A pessoa que fala no primeiro segmento é Dusty Vassey, o repórter principal do jornal local chamado Ocilla Star. Ele estendeu-me a mão e ofereceu a sua ajuda.

: Estamos dentro.

: Levou-me a um antigo escritório no centro da cidade de Ocilla. A porta não tinha marcas ou sinalização e entrámos numa enorme sala com pouca luz. Havia baldes no chão cheios de água, apanhando as fugas do tecto. Podia-se dizer que era um lugar que não tinha muitos hóspedes. Na parede de trás havia uma concha cheia de arquivos de jornais de capa dura. Estava à procura de 2005.

: Mantemo-los nestes volumes vinculados.

: Ainda está no sistema do papel?

: Sim, 2005, leia-se isso. Falta o Festival da Batata Doce. Quarta-feira.

: Tara foi dada como desaparecida às 8:50 da manhã de segunda-feira, 24 de Outubro e, nessa quarta-feira, já estava no jornal.

: Podia-se dizer que as pessoas estavam realmente preocupadas, pessoas que trabalhavam com ela e outras coisas. Tipo, há uma professora que eu sabia disso, quer dizer, podia-se dizer que ela estava muito preocupada que isto, era mais do que apenas preocupação. Era como ...

: Sim.

: Nessa altura, aperceberam-se de que algo de mau tinha acontecido, sabes, e que ela tinha desaparecido ou o que quer que fosse.

: Dusty foi à sua secretária por um minuto e deixou-me sozinho com os arquivos. Ao folhear, reparei num pequeno pedaço de papel encravado entre duas páginas. Parecia um marcador de livro improvisado.

: Quando o retirei, apercebi-me que era na realidade um pedaço do poster desaparecido de Tara que tinha sido cortado em quatro e a data de impressão no fundo era 24 de Outubro, o dia em que ela foi dada como desaparecida. De repente, senti-me como se estivesse numa cena de cinema e tinha encontrado uma grande pista. Tinha quase a certeza de que não era nada, mas telefonei ao Dusty na mesma. O que é isso?

: Isto diz o nome de Tara. Provavelmente, nada de nefasto.

: Não.

: Está cortado em pedaços.

: Certo.

: Sim.

: Provavelmente, nada de nefasto. Mas depois encontrámos um monte deles, como muito mais.

: Oh, meu Deus, há todo o tipo desses.

: É um pouco estranho, não é?

: E é. E é. Sou um pouco, quero dizer, porque já dei uma vista de olhos a isto antes disso ... Quero dizer que provavelmente estiveram aqui e não prestei atenção a isso. Os pêlos na parte de trás do pescoço ... o que se passa?

: Quem são as pessoas que poderiam ter feito isto?

: O meu antecessor que ... Kristy que costumava ... era o repórter. Ela é a Kristy Pruitt, algo ...

: Sim, sim, sim.

: Em todas estas histórias.

: Ele chamou Kristy e não foi ela.

: O meu chefe.

: Quero dizer que provavelmente não era nada, mas ainda assim quem esperaria encontrar pedaços cortados do cartaz desaparecido de Tara espalhados pelo arquivo de 2005. Um pouco estranho, certo? Ambos concordámos. Antes de eu partir, Dusty disse que tinha uma surpresa para mim.

: Oh, primeira página. Aqui estou eu. O podcast tinha feito a primeira página do último jornal. É um pouco estranho ver o meu nome e o nome de Tara Grinstead na primeira página da Ocilla Star.

: Neste momento, posso compreender porquê.

: Sim, como se eu agora fizesse parte da narrativa ou algo assim.

: A palavra estava a sair e as pessoas estavam finalmente a falar.

: Um podcast de investigação sobre o desaparecimento de um professor Ocilla está marcado para estrear na segunda-feira, intitulado Up and Vanished. A história detalha as descobertas do cineasta de Atlanta, Payne Lindsey, ao fazer um documentário sobre Tara Grinstead. O podcast será lançado de duas em duas semanas, enquanto Lindsey trabalha no documentário. Ele diz ...

: Vamos retomar do último episódio. Então a amiga da minha avó Melba disse-lhe que Tara foi à casa da sua antiga aluna em Fitzgerald antes de voltar para o churrasco naquela noite em Ocilla. Se isto for verdade, é uma grande discrepância na linha do tempo de Tara. Haverá outra pessoa de que nunca tivemos conhecimento? Eu escrevi algumas perguntas e telefonei a Melba.

: A minha avó disse que viu Tara naquele sábado no concurso de beleza, correcto?

: Eu fiz. Durante vários anos, participei em todos os concursos de beleza e já não o faço. Mas eu estava a dirigir o desfile, na tarde em que ela desapareceu naquela noite, mas ela sempre ajudou. Ela ensinava na escola e ajudava sempre as raparigas nos concursos com a sua maquilhagem, o seu cabelo e a escolha de vestidos e esse tipo de coisas.

: E quando eu estava a sair, ela e todas as raparigas estavam lá atrás quando eu estava a sair. Eram cerca de 6 o'ççlock da tarde porque eu tinha um jantar e estava de partida. E parei e falei com elas apenas alguns minutos, apenas, sabe, "Como está?" e esse tipo de coisas. Por isso fiquei muito, muito surpreendido quando ouvi a notícia na segunda-feira de que ela estava desaparecida.

: De que falaram? Quando falaram com ela, o que é que disseram?

: Basta passar, sabe, "Como está hoje? É bom ver-te". E eu não fiquei lá mais de cinco minutos, acho eu, porque estava a caminho. E certamente teria ficado muito tempo e falado mais se soubesse o que ia acontecer, mas ninguém sabia disso, sabe.

: Onde foi ela depois do concurso?

: Uma das alunas que tinha ensinado em tempos passados vive agora em Fitzgerald. E o que eu percebo é que ela foi a sua casa por pouco tempo só para a visitar e depois saiu de lá e veio a uma das casas do director que fica a dois quarteirões de mim para um churrasco que eles estavam a fazer.

: E soube que ela saiu de lá provavelmente por volta das 10:30, 11 horas daquela noite. E era evidente que ela tinha chegado a casa. O seu carro estava lá e creio que ela tinha tirado alguma da sua roupa e assim por diante.

: Assim, de todas as coisas que li e de pessoas com quem falei, nunca tinha ouvido dizer que ela foi a casa de um estudante entre o desfile e o churrasco.

: Ouvi dizer que, na conversa pela cidade, ela foi a casa da amiga por pouco tempo.

: Há alguma forma de descobrir quem era aquele estudante?

: Estou a tentar pensar qual era o seu nome, um que ela tinha ensinado. Meu Deus. Isso foi há 10 anos ou mais e realmente não me lembro quem era. Entretanto, vou tentar chegar a quem ela visitou em Fitzgerald, mas não me lembro bem de quem foi.

: Muito bem. Se pensar nisso, por favor, avise-me.

: O seu nome provavelmente virá até mim, mas não me lembro bem de nada. Mas como digo, Payne, espero que consiga obter alguma informação nova ou inventar algo porque conheço os seus pais e sei como ficaram devastados e como ainda estão devastados.

: Não temos ideia do que lhe aconteceu. É apenas uma das coisas mais estranhas. Sabe, ouvimos sempre que não há crime perfeito mas, evidentemente, este é perfeito até agora, porque não há indicação de quem possa ser.

: Eu não tinha bem a certeza do que fazer com isso. Melba parecia pensar que a visita de Tara à casa de um estudante era apenas conhecimento comum, mas não a consegui encontrar em lado nenhum. Ela disse que a ouviu na conversa pela cidade. Não era a fonte de sondagem mais fiável. Na verdade, para além de Melba ter acabado de dizer que ouviu isto, eu não tenho realmente nada. Chegou a altura de uma segunda opinião.

: Bem, quando a ouvi pela primeira vez, não consegui encontrar qualquer base para a informação. Acho que lhe chamaria perseguir um desses coelhos brancos.

: Portanto, sabem que esse era um termo que eu estava prestes a familiarizar-me muito.

: Bem, coelho branco é uma pista ou informação que, numa investigação criminal que o leva a uma toca de coelho a lado nenhum. E não estou a dizer que era verdade e ainda pode ser verdade, mas não temos qualquer informação para levar isso mais longe do que é neste momento.

: Certo.

: Portanto, na realidade, basta pô-lo de lado e deixá-lo ir porque, caso contrário, seria apenas uma perda de tempo. Até conseguir obter mais informações para dizer que é legítimo, só tem de refutá-lo. Mas seria muito útil se fosse verdade e teríamos de saber o nome do indivíduo.

: Por isso, praticamente sem esse nome, não tinha nada. Maurice também trouxe à baila outro ponto positivo. Se bem se lembra, Tara fez mais uma paragem antes do barbecue que foi confirmado. Ela conheceu o filho do seu senhorio, Rhett Roberts, na berma da estrada apenas durante cerca de 15 minutos antes de se dirigir para o churrasco. Será que Melba confundiu isto com algum estudante em Fitzgerald?

: É muito possível que ela esteja a falar de Rhett Roberts, mas ele não é um antigo aluno.

: Então Rhett não era um antigo aluno de Tara?

: Não, tinham mais ou menos a mesma idade.

: E ela chegou a Rhett por volta de que horas?

: Eu diria cerca de 20 minutos para as oito, um quarto para as oito.

: Então está a dizer que o intervalo de tempo é muito pequeno para que isso aconteça?

: Sim. De facto, toda a linha temporal deste caso é bastante estreita.

: Qual foi a Tara que mais cedo deixou o concurso que pensa?

: Eu diria 7:15.

: Então, Tara pára na casa de um estudante por um minuto e parou para ouvir a linha do tempo ou ainda é possível?

: Num caso desconhecido, um caso não resolvido como este, com as reviravoltas e reviravoltas? É possível. É provável? Não.

: Por isso, voltei realmente à estaca zero. Até eu ter esse nome, não havia realmente mais maneira de verificar se isto tinha realmente acontecido. E mesmo que eu pudesse provar que era verdade, será que isso me levaria ao que aconteceu a Tara? O termo "coelho branco" estava a saltar à volta da minha cabeça durante alguns dias. E tal como um relógio, os coelhos brancos estavam a cair no meu colo.

: Eu tenho sido ... é realmente ... é em relação às revelações que foram feitas. Não vou atirar-lhe Deus, sabe, enfiar-lhe Deus pela garganta abaixo, mas há muita coisa que tem acontecido. Os seus restos mortais estão dentro do parque aqui em Ocilla, Cumbee Park. Não tenho a menor dúvida. Chama-se Cumbee Park.

: O parque nunca foi revistado há 10 anos atrás. Estava num local tão óbvio. Toda a gente o ignorou. Ninguém pensou sequer em nada, nem mesmo eu. Levei toda a informação, como disse, à GBI. Tudo se passou comigo em Março do ano passado. Sou corajosa, corajosamente, a 100 por cento. Como eu disse, Deus deu-me um trabalho para fazer e vou fazê-lo. Nenhum deles me vai apoiar, sentar-me ou calar-me.

: Eu sabia que a primeira impressão do investigador era que toda esta coisa de estudante era provavelmente um coelho branco. E por mais que acreditasse neles, a minha mente investigativa principiante não conseguia deixar passar. Para além do facto de não termos um nome para este tipo, ele também disse que a linha do tempo era muito estreita para Tara ter ido a outro lugar naquela noite.

: Mas antes de o descartar completamente, tive de o testar eu próprio. Decidi cronometrar a rota que Tara muito provavelmente tomou nessa noite. De qualquer modo, achei que seria uma informação útil. Comecei no teatro em Fitzgerald, de onde Tara deixou o desfile. Deixei o teatro e comecei a conduzir em direcção a Ocilla.

: Rota de partida para Ocilla.

: A minha primeira paragem foi na casa de Rhett Roberts, que descobri que ficava apenas a alguns quarteirões do churrasco. Tive de passar de carro pela casa onde o churrasco foi realizado para chegar à casa de Rhett.

: O destino está à sua direita.

: Assim, Tara não viu Rhett apenas na berma da estrada. É provável que eles tivessem planeado encontrar-se lá. Foram necessários 13 minutos e 7 segundos para chegar à casa de Rhett do teatro, 1 minuto e 22 segundos para voltar ao churrasco.

: Todas estas coisas estavam muito mais próximas do que eu pensava. Assim, se Tara deixasse o desfile às 7:15, conduzisse directamente para a casa de Rhett, ficasse durante 15 minutos e depois fosse para o churrasco, ela teria chegado facilmente antes das 7:45.

: Assumindo que todos os relatos do seu tempo são verdadeiros, ela teria pelo menos 15 minutos de sobra. Tara teria tempo suficiente para ir a outro lugar muito rapidamente? Penso que sim. Era provável? Não sei.

: Decidi dar um descanso a toda a teoria do estudante por agora. Havia algumas outras figuras proeminentes neste caso em que eu realmente precisava de me concentrar.

: Passaram agora duas semanas desde que uma antiga rainha da beleza desapareceu na Geórgia. A professora Tara Grinstead, de trinta anos, foi vista pela última vez num jantar com amigos. Anita Gattis junta-se esta manhã. Ela é a irmã de Tara. Bom dia.

: Bom dia, Hannah.

: Anita, tenho a certeza que este é apenas um momento terrível para ti e para a tua família. Pode contar-nos um pouco sobre esta história? Talvez os nossos telespectadores o possam ajudar. A última vez que a sua irmã foi vista foi por volta das 23 horas do dia 24 de Outubro. O que é que a polícia encontrou quando foi a casa dela?

: Bem, eles não encontraram muita coisa. A casa estava trancada. O seu telemóvel estava de volta ao carregador. Ela leva sempre o telemóvel com ela para onde quer que vá. Faltavam-lhe a bolsa e as chaves. O carro estava em casa, mas estava destrancado, o que é muito invulgar. Tara mantinha sempre o seu carro trancado.

: Haverá alguma hipótese de ela ter saído por vontade própria com alguém que conhecia?

: Penso que foi assim que começou e, depois disso, algo correu muito mal. Não sei se começou a ser um rapto e ela foi apenas atraída para fora de casa ou foi com alguém e depois algo aconteceu. Só não tenho a certeza, mas sinto realmente que é um rapto neste momento.

: As autoridades estão realmente frustradas porque dizem que ainda não chegaram perto de chamar suspeito a ninguém, mas interrogaram um par de pessoas-chave, sendo uma delas um antigo namorado da sua irmã. O que nos pode dizer sobre ele.

: Acabaram há aproximadamente nove meses. Tem sido interrogado muitas vezes. Conseguiu um advogado. Tinham tido uma discussão muito má. Acabei de descobrir vários dias antes do seu desaparecimento em relação a um jovem de 18 anos, que ele namorava.

: E a minha irmã não pensava que os seus pais aprovariam que um jovem de 30 anos namorasse um jovem de 18 anos. Foi-me dito que ela ameaçou contar aos pais e eles tiveram uma discussão muito acalorada por causa disto.

: Pouco depois do desaparecimento de Tara, a primeira grande pessoa de interesse neste caso foi o seu ex-namorado, Marcus Harper. Para o pôr ao corrente do Marcus, vou pedir ao meu amigo Rob que pormenorize os seus antecedentes.

: Marcus Harper foi o namorado de longa duração de Tara durante cinco anos. Conheceram-se em 1999 através de um amigo mútuo chamado John David Anderson. Por volta dessa altura, Marcus era um oficial do Departamento de Polícia de Ocilla.

: Marcus entrou para o Exército após os ataques de 11 de Setembro em 2001. Passou a ser um Ranger do Exército e serviu no Iraque. Em Setembro de 2005, Marcus ainda estava a servir no estrangeiro, mas em Outubro regressou a Ocilla durante três semanas. A relação de Marcus e Tara tinha-se tornado bastante rochosa nessa altura.

: E quando Marcus chegou a casa, ele não disse a Tara que estava lá. Foi durante essas três semanas de regresso a casa, em Ocilla, que Tara desapareceu. Marcus disse à comentarista da Fox News Greta Van Susteren que Tara tinha terminado a sua relação muito antes de ela desaparecer. Ele disse que se sentiu um pouco rejeitado no início, mas que continuámos a ser amigos.

: Harper e a entrevista televisiva com a Fox descreveram a sua relação com Tara como um compromisso. "Não namorámos com outras pessoas", disse ele. "Mas eu fui honesto com ela quando disse que não tinha intenções de casar". Depois de se separarem, Marcus disse na entrevista, que ela era muito irracional e ela disse-me que se descobrisse que eu namorava com alguém, cometeria suicídio.

: Atlanta Geórgia, 1979.

: Está assustado?

: Sim, senhor.

: Um a um as crianças vão desaparecendo sem qualquer explicação.

: Um homem negro de 15 anos que vivia na mesma zona onde três outras crianças desapareceram ...

: Havia um monstro da vida real à solta e a cidade de Atlanta exigia respostas.

: Numa cidade as crianças são mortas, infelizmente ninguém se importa.

: Em 1981, o FBI estava envolvido numa das maiores caçadas ao homem na história dos EUA e acabou por colocar um homem atrás das grades. Mas quase 40 anos mais tarde, este caso deixou mais perguntas do que respostas no que pode ser o segredo mais obscuro de Atlanta.

: Hoje não sei se ele é inocente ou culpado.

: Dos produtores de Up and Vanished e HowStuffWorks, apresentamos um podcast totalmente novo, Atlanta Monster. Subscreva agora mesmo o Atlanta Monster no podcast da Apple e seja o primeiro a ouvi-lo no dia 5 de Janeiro.

: De imediato, Marcus não parecia muito bem, mas apesar das suspeitas de todos, ele foi muito aberto e cooperante com a investigação. Fez também várias entrevistas televisionadas nacionalmente. A maior coisa para mim foi o timing. Esteve fora do país durante vários meses. Depois, quando regressa a Ocilla durante três semanas, Tara desaparece por coincidência.

: Marcus tinha, no entanto, um álibi. Verificou-se sem falhas. Mas, antes de entrarmos nisso, havia mais uma pessoa que realmente despertou o interesse dos investigadores.

: Também é questionado um homem que aparentemente perseguiu a sua irmã e foi preso há um ano. Será isso correcto?

: Bem, na verdade penso que foi mais como há quatro a seis meses atrás. Ela tinha-o ensinado quando ele estava no nono ano. Ele tinha acabado de se formar. Penso que talvez depois de ela e o namorado terem acabado, ele tenha visto uma espécie de janela de oportunidade, embora Tara nunca tivesse namorado com um antigo aluno. E ele foi preso ao tentar arrombar a casa dela e ela estava em casa na altura.

: Uma antiga estudante que a perseguia, depois foi presa por tentar invadir a sua casa. As bandeiras vermelhas estavam por todo o lado. O nome desta pessoa é Anthony Vickers. Ele era a segunda pessoa em quem a polícia estava altamente interessada. Toda esta coisa de estudante fez com que eu começasse a investigar o máximo que podia. Para o informar sobre os seus antecedentes, aqui está Rob de novo.

: Anthony Vickers era um antigo aluno de Tara que estava envolvido em algum tipo de relação com ela nos meses que antecederam o seu desaparecimento. Pouco depois do desaparecimento de Tara, Anthony foi apresentado brevemente na Nancy Grace e discutiu a sua relação por telefone. Esta foi a única entrevista que Anthony alguma vez fez.

: Ele disse: "Muito poucas pessoas sabiam da nossa relação. Provavelmente só três ou quatro pessoas sabiam realmente e nós sabíamos que elas não iriam falar de todo. Quando nos veríamos um ao outro. Normalmente, eu iria a casa dela, seria a coisa mais fácil de fazer. Ela ia buscar-me e nós íamos até lá e ficávamos, sabes, a ver um filme ou assim. Era mais ou menos como o fazíamos. Eu gostaria de ajudar mas, sabe, se tentarmos ajudar muitas vezes, somos apenas escrutinados contra.

: A 30 de Março de 2005, cerca de seis meses antes do desaparecimento de Tara, agentes da polícia de Ocilla foram enviados para a casa de Tara para uma chamada de distúrbios. Receberam uma denúncia de que alguém estava a tentar arrombar a porta do proprietário. O indivíduo era Anthony Vickers.

: Com base no relatório do incidente, Anthony estava muito agitado. Começou a gritar e a gritar com alguns dos vizinhos que estavam a observar. Vickers gritou tão alto que o vizinho lá fora a trabalhar no pátio a cerca de dois quarteirões da casa de Tara podia ouvi-lo gritar. Os oficiais pediram a Anthony para ficar calado, mas ele recusou-se a cooperar. Foi então algemado e preso e levado para o Centro de Detenção do Condado de Irwin.

: Fiz um pedido de registos em aberto junto do departamento de polícia de Ocilla para obter uma cópia do relatório de detenção de Anthony. Com todos os rumores a voar por esta cidade, tive de verificar pessoalmente este incidente. O Chefe Billy Hancock da polícia de Ocilla foi muito útil na obtenção desta informação.

: No relatório, Tara tinha feito uma declaração manuscrita à polícia. Alguns dos quais diziam isto, o comportamento de Anthony era anormal. Ele foi muito agressivo neste dia. Estava muito assustado pelo meu bem-estar, assim como assustado com Anthony. Anthony invadiu a minha privacidade na minha casa enquanto o fazia de uma forma furiosa e descontrolada.

: A declaração escrita de Anthony parecia contar uma história diferente. Afirmou que estava realmente a entrar no seu carro para sair quando a polícia chegou e gritaram-lhe para se afastar do seu veículo. Afirmou também que um agente correu na sua direcção e bateu-lhe, quase o derrubando e que nunca tentou resistir à prisão.

: Segundo os amigos e família de Tara, a relação de Anthony com ela era uma espécie de ilusão ou fantasia, mas eu perguntava-me se talvez houvesse alguma verdade nisso. Já recorri várias vezes a Anthony para uma entrevista, mas sem sorte. E o mesmo aconteceu com Marcus Harper, o ex-namorado de Tara. Estes dois são muito faladores sobre este caso e, honestamente, pude ver porquê.

: Entretanto, consegui contactar alguém. O seu nome é Noah Griffin. Conheceu Tara durante vários anos e trabalhou muito de perto com ela em todos os concursos. Estava apenas grato por alguém próximo dela estar disposto a falar comigo.

: Bem, para resumir, Tara foi conduzida. Ela estava muito determinada a ter sucesso em tudo o que se propusesse fazer. Sabia, de facto, que ela nunca iria partir. Todos diziam: "Oh, ela foi-se embora. Ela simplesmente fugiu. Da, da, da, da, da". E eu disse que não, ela não faria isso. Eu quero dizer ... e não sou bom com o tempo ...

: Certo.

: Mas quero dizer que passaram seis meses antes de ter sido alguma vez interrogado pela GBI. Disse à GBI e disse: "Sabe, podia ter ido a casa dela às 2 da manhã e ter-lhe batido à porta e ela ter-me-ia aberto a porta".

: Sim.

: E porque não era eu um suspeito do "vai-te embora"? Quando a GBI falou comigo, eles queriam saber se alguém tinha filmado aquele desfile naquela noite. Alguém na festa daquela noite a que ela foi, aquela festa, disse quando saiu que ia para casa para ver o vídeo do desfile. E eu ainda hoje não sei se havia um vídeo ou se isso, sabe. E foi como se uma noite me tivesse atingido que uma prima distante da minha enteada estava no desfile e ele estava à nossa esquerda, contra a parede, com uma câmara de vídeo.

: Poderia ser esta a fita do concurso de que Tara estava a falar? E se for, será que nos ajuda de alguma forma? Independentemente disso, se ele ainda a tiver, quero uma cópia.

: Isto é o que é triste, tem havido tantas fofocas e mentiras de cidades pequenas contadas que a verdade nunca será conhecida. Eu só... tenho andado constantemente a racionar o meu cérebro. Não passa um dia que ela não atravesse a minha mente e eu não tento reviver esse dia e esse tempo e o que lhe poderia ter acontecido. Havia um lado de Tara que eu não conhecia.

: Sim.

: Era muito escondido se de facto fosse verdade. Tento não acreditar que era. Sei como as pessoas falam e como fazem mexericos. Já ouvi as pessoas dizerem que viram isto e viram aquilo. Bem, eu não o vi. Portanto, se não o vi, não o sei. Percebe o que estou a dizer?

: De que lado estás a falar?

: Muito livre com homens e um deles era um estudante, Vickers, Anthony Vickers. Ouvi a sua mãe dizer casualmente numa multidão, uma vez, que a apanhou a subir pela janela do seu quarto uma noite.

: Olá.

: Olá. O Anthony está aí?

: Sim, este é ele.

: Obrigado por ouvirem o episódio 2 de Up and Vanished. A resposta do episódio 1 foi realmente fantástica. Só quero agradecer a todos os que estão a ouvir. Quanto ao concurso de biscoitos de cowboy da minha avó, vou anunciar o vencedor disso no meu sítio web, upandvanish.com. Basta ir ao site e clicar na página chamada discussões no canto superior direito.

: E, se ainda não o fez, classifique este podcast no iTunes e deixe uma crítica. Realmente ajuda muito. E gostaria de pedir novamente que qualquer pessoa que saiba alguma coisa sobre o desaparecimento de Tara, por favor se apresente. Obrigado e até à próxima vez.

Converter automaticamente áudio para texto com Sonix