Cómo cargar un archivo en Sonix
: Cómo subir un archivo a Sonix
: Para subir un archivo a Sonix sólo tienes que hacer clic en el botón de subir. Sonix acepta varios formatos de archivo que se enumeran aquí, tanto de audio como de vídeo.
: Sonix también acepta los siguientes idiomas.
: Puedes subir un archivo arrastrando y soltando el archivo en este cuadrante, seleccionándolo desde tu cuenta de Dropbox, o tu cuenta de Google Drive, o simplemente seleccionándolo desde tu escritorio que es lo que estoy haciendo aquí.
: La barra de estado verde muestra el estado de su carga. De hecho, puedes subir varios archivos. Voy a añadir el mismo de nuevo. Puedes ver que esto también está subido pero he decidido que no quiero este archivo. Así que puedo quitarlo fácilmente aquí.
: Puedes cambiar el nombre del archivo y entonces estarás listo para transcribir.
: Lo último es asegurarse de que el idioma que seleccionas es el que se habla en el archivo de audio o vídeo. En nuestro caso es el inglés americano así que estamos bien.
: Y luego sólo tienes que pulsar empezar a transcribir.
Desde ahí te lleva de nuevo a tu pantalla de inicio. Y puedes ver que aparece este archivo. Y el estado también está aquí. Ahora mismo el archivo se está preparando. La transcripción de una hora de audio o vídeo tarda aproximadamente cinco o seis minutos. Y una vez que haya terminado, recibirás una notificación de Sonix.
Cómo editar un archivo en Sonix
: Cómo editar un archivo en Sonix.
: Basta con hacer clic en el archivo para acceder a la transcripción.
: Se parece mucho a un procesador de textos, pero la gran diferencia con las transcripciones de Sonix es que el audio se cambia por el texto. Si haces clic en cualquier parte de la transcripción puedes escuchar la voz que hay detrás de las palabras que se pronuncian.
: Me llamo Pete Combs y soy reportero de K O M O Radio en Seattle. He estado haciendo esto durante unos 40 años y mi vida ha.
: Esto hace que sea muy fácil editar su transcripción y corregir cualquier error.
: Ahora hay toneladas de características alrededor de la edición para su transcripción. Pero en este tutorial sólo voy a repasar 5 cosas clave. Número 1: el uso de Heatmap para localizar las áreas problemáticas, 2: las teclas de acceso directo de Sonix, número 3: Buscar y Reemplazar, número 4: la creación de un nuevo altavoz, y 5: el resaltado y el tachado.
Utilizar el mapa de calor para localizar las áreas problemáticas
: Utilizar el mapa de calor para localizar las áreas problemáticas
: Si hacemos clic en el pequeño termómetro, Sonix resaltará las áreas en las que no estamos seguros o que son correctas. Cuanto más claro sea el texto, menos seguros estamos y cuanto más oscuro, más seguros estamos. Esto permite navegar por la transcripción y arreglar rápidamente las áreas que parecen más problemáticas.
Teclas de acceso directo en Sonix
: Teclas de acceso rápido
: Si haces clic en el menú de accesos directos de la parte superior ahora te muestra todas las teclas de acceso directo que pueden ayudarte a acelerar la edición.
: Una tecla de acceso directo importante es TAB. TAB le permite detener e iniciar el audio durante la edición.
: Buscar y reemplazar
: Buscar y reemplazar hace exactamente lo que se espera que haga. Puedes encontrarlo en el menú desplegable de edición o simplemente puedes hacer clic en este icono.
: Introduzca la palabra que desea reemplazar. La palabra con la que quieres reemplazarla. Haz clic en reemplazar todo y verás una notificación que muestra cuántas veces se ha cambiado esa palabra.
Creación de un nuevo altavoz
: Creación de un nuevo altavoz
: Si tienes archivos con varios altavoces puedes encontrarte con problemas en los que no separamos perfectamente los altavoces. Eso no es un problema. Puedes crear fácilmente un nuevo altavoz haciendo clic en cualquier parte del texto.
: Digamos que se trata de un nuevo altavoz aquí. Sólo tienes que hacer clic en enter y crear un nuevo altavoz entrando aquí. Es tan sencillo como eso.
Resaltar en Sonix
: Resaltar y tachar
: El resaltado y el tachado son dos funciones que se utilizan sobre todo para preparar el archivo o secciones del mismo para su exportación. Para resaltar una palabra, una frase o un párrafo, basta con hacer clic en una palabra y mantenerla pulsada y arrastrarla hasta que haya capturado la sección que desea.
: A continuación, simplemente seleccione el pincel. Verás que el resaltado se vuelve amarillo y Sonix también identifica las marcas de tiempo para el inicio y el final. También puedes ver el resaltador en la barra de progreso para que sea fácil de navegar.
Tachado en Sonix
El tachado funciona de forma muy parecida al resaltado. Simplemente selecciona el área del párrafo que quieres tachar y haz clic en el icono de tachado. El texto tachado se resalta en rojo y también aparece la barra de progreso.
Organizar los archivos en Sonix
: Organizar los archivos en Sonix
: Tu cuenta de Sonix funciona de forma similar a Dropbox o Google Drive. Almacenamos todos tus audios, vídeos y transcripciones. Todo forma parte de esta cuota de suscripción.
: Puedes crear, actualizar, eliminar y organizar tus archivos como quieras. La primera carpeta se llama "Compartidos conmigo". Esta carpeta guarda todos los archivos que han sido compartidos contigo por otra persona.
: Si desea crear una nueva carpeta, simplemente seleccione nueva carpeta. Puedes renombrar, mover o borrar tu carpeta. Y puedes arrastrar y soltar archivos dentro de otras carpetas.
Cómo compartir un archivo en Sonix
: Cómo compartir un archivo en Sonix
: Puedes compartir fácilmente un archivo con otra persona para que pueda ver la transcripción. Sólo tienes que hacer clic en compartir.
: Aquí tienes dos opciones. Puedes copiar este enlace y enviarlo a cualquier persona. Pero ten en cuenta que el destinatario solo podrá ver la transcripción.
: También puede introducir la dirección de correo electrónico de alguien. Y seleccionar si el destinatario puede ver sólo o editar también. Aquí también hay espacio para escribir una nota personal.
: Sólo tienes que hacer clic en invitar y serán invitados a la transcripción.
Cómo exportar un archivo desde Sonix
: Cómo exportar un archivo desde Sonix
: Exportar un archivo es sencillo. Sólo tienes que ir al archivo que quieres exportar y hacer clic en exportar.
: Puedes exportar tu transcripción de audio o vídeo de diferentes maneras. Esto hace que sea fácil entrar en su flujo de trabajo rápidamente.
: Primero puedes exportar la transcripción en formato de texto a Microsoft Word o como archivo de texto. Y luego tienes varias opciones de marcas de tiempo. Incluir marcas de tiempo en cada párrafo, incluir marcas de tiempo cada 30 segundos, incluir milisegundos con el código de tiempo.
: También puede exportar con o sin nombres de oradores.
: Y, por último, puede exportar sólo la sección resaltada.
: También puedes exportar la transcripción a programas de edición de audio y vídeo como Adobe Audition, Adobe Premiere y Final Cut Pro.
: Si quieres incluir subtítulos junto a tu vídeo, puedes hacerlo exportando un archivo SRT.
: Por último, puedes exportar el audio de tu archivo. Y aquí tienes tres opciones. Puedes exportar todo el archivo, sólo la sección resaltada, o el audio sin los tachones.
Convierte automáticamente el audio en texto con Sonix