Wie man in iMovie Untertitel hinzufügt: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

In einer zunehmend digitalen und integrativen Welt sind Untertitel unerlässlich, um sicherzustellen, dass Ihre Videos für alle Zielgruppen zugänglich und verständlich sind.

iMovie, die intuitive Videobearbeitungssoftware von Apple, ist im Großen und Ganzen eine benutzerfreundliche Plattform für das Hinzufügen von Untertiteln. Dennoch ist es für die meisten Benutzer nicht immer offensichtlich, wie man Hinzufügen von Untertiteln zu iMovie. 

Wenn Sie sich in der gleichen Situation befinden, sind Sie hier genau richtig. 

In dieser ausführlichen Anleitung erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie einem Video in iMovie Untertitel hinzufügen, vom Öffnen Ihres Projekts bis zur Freigabe Ihres untertitelten Videos für Ihre Zuschauer. 

Kommen wir zur Sache.

Hinzufügen von Untertiteln in iMovie

• Schritt 1: Einrichten Ihres iMovie Projekts
• Schritt 2: Verstehen der Titelfunktion
• Schritt 3: Auswählen eines geeigneten Untertitelstils
• Schritt 4: Synchronisieren von Untertiteln mit Ihrem Video
• Schritt 5: Überprüfen Ihrer Arbeit
• Schritt 6: Exportieren Ihres Videos

Erzeugt iMovie automatisch Untertitel?

Im Gegensatz zu Adobe Premiere Pro erzeugt iMovie nicht automatisch Untertitel. Auch wenn Untertitel die Bearbeitungszeit um einiges verlängern, ist es das wert. Es gibt viele Vorteile des Hinzufügens von Untertiteln zu Videoinhalten. 

Aber bevor Sie anfangen, Untertitel zu Ihrem Video hinzuzufügen, gibt es andere Alternativen, mit denen Sie einem Video automatisch Untertitel hinzufügen können. Sonix!

Wenn Sie Sonix verwenden, müssen Sie nur Folgendes tun vier einfache Schritte um Ihrem Video in wenigen Sekunden Untertitel hinzuzufügen:

Neugierig, wie es funktioniert? Probieren Sie es selbst aus und Registrieren Sie sich für 30 Minuten kostenlose Transkription mit vollständigem Zugang zu unseren Transkriptionsdiensten ohne Eingabe Ihrer Kreditkarte!

Wenn Sie Ihre Untertitel dennoch manuell hinzufügen möchten, finden Sie hier die entsprechenden Schritte!

Schritt 1: Einrichten Ihres iMovie Projekts

• Öffnen Sie iMovie auf Ihrem Mac.
• Klicken Sie auf Neu erstellen". für ein neues Projekt oder wählen Sie ein bestehendes Projekt aus der Liste Projekte'. tab.

• Klicken Sie auf die Einfuhr oder ziehen Sie Ihre Videodatei in die iMovie Timeline.
• Überfliegen Sie Ihr Video, um sicherzustellen, dass es korrekt geladen wird.

Schritt 2: Auswählen eines geeigneten Untertitelstils

Bevor Sie die Untertitel hinzufügen, müssen Sie entscheiden, wie das Endergebnis mit dem Video aussehen soll. Um das zu tun:

• Suchen Sie die Titel Schaltfläche oberhalb des Browsers. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden verschiedene Textstile angezeigt.
• Bewegen Sie den Mauszeiger über die einzelnen Stile, um zu sehen, wie sie in Ihrem Video aussehen. Bei Untertiteln ist Klarheit der Schlüssel. Stile wie Unteres Drittel oder Standard werden in der Regel der Einfachheit und Lesbarkeit halber verwendet.
• Als allgemeine Faustregel gilt: Wählen Sie eine klare, gut lesbare Schrift in einer Größe und einem Stil, der die Lesbarkeit vor dem Videohintergrund gewährleistet.

Schritt 3: Hinzufügen und Anpassen von Untertiteln

Nun, da der Stil ausgewählt wurde, ist es an der Zeit, die Untertitel hinzuzufügen.

• Ziehen Sie den ausgewählten Titelstil auf Ihre Zeitleiste und positionieren Sie ihn an der Stelle, an der der erste Untertitel erscheinen soll.
• Doppelklicken Sie auf das Textfeld im Vorschaufenster oder in der Zeitleiste, um den Text zu bearbeiten.

• Geben Sie den Inhalt Ihrer Untertitel in das Feld ein. Achten Sie darauf, sich kurz zu fassen (idealerweise weniger als 70 Zeichen), damit die Synchronisierung des Textes mit dem Ton etwas einfacher wird.
• Fahren Sie so mit dem Rest des Videos fort. Sie müssen die Untertitel 100% nicht genau an dieser Stelle einfügen, sondern nur ungefähr an der gewünschten Stelle, wo sie erscheinen sollen.

Schritt 4: Synchronisieren von Untertiteln mit Ihrem Video

Jetzt kommt der schwierige Teil. Die Synchronisierung Ihrer Untertitel mit Ihrem Video ist wahrscheinlich der einzige Grund, warum viele Ihrer Nischenkonkurrenten nicht die Gewohnheit haben, Untertitel hinzuzufügen. Aber wie wir bereits besprochen haben, ist das ein notwendiges Übel mit vielen Vorteilen.

• Spielen Sie Ihr Video ab, um sicherzustellen, dass die Untertitel zum richtigen Zeitpunkt erscheinen und verschwinden. Untertitel sollten mit den gesprochenen Worten oder der Handlung im Video synchronisiert werden.
• Passen Sie die Länge der einzelnen Titelclips an, indem Sie auf die Ränder in der Zeitleiste klicken und diese ziehen.

Schritt 5: Überprüfen Ihrer Arbeit

Qualitätskontrollen sind beim Hinzufügen von Untertiteln unglaublich wichtig, und wir würden niemals empfehlen, Inhalte hochzuladen, ohne die Untertitel doppelt zu überprüfen.

Selbst wenn Sie ein Transkriptionstool wie Sonix AI verwenden, ist das fast 99% genauist es eine gute Angewohnheit, seine Arbeit zu überprüfen.

• Sehen Sie sich Ihr gesamtes Video mit Untertiteln an, um sicherzustellen, dass es keine Tippfehler, Synchronisationsprobleme oder Probleme mit der Lesbarkeit gibt.
• Prüfen Sie, wenn möglich, auf verschiedenen Geräten, um zu sehen, wie Ihre Untertitel auf verschiedenen Bildschirmen aussehen.

Schritt 6: Exportieren Ihres Videos

Wenn Sie mit den Untertiteln zufrieden sind, klicken Sie auf "Datei" > "Teilen" > "Datei", um Ihr Video zu exportieren. Wählen Sie die Auflösung und das Dateiformat, das Ihren Anforderungen am besten entspricht.

• Speichern Sie das Video an dem von Ihnen gewünschten Ort.
• Nachdem Sie das Video gespeichert haben, können Sie es auf Ihre bevorzugte Social-Media-Plattform hochladen.

Hinzufügen von Untertiteln in iMovie: Ist Sonix AI besser als die DIY-Methode?

Wir haben die Schritte aufgelistet, die erforderlich sind, um einem iMovie Projekt manuell Untertitel hinzuzufügen. Sie sollten jedoch wissen, dass dies ein ziemlich zeitaufwändiger Prozess ist, vor allem, wenn Sie mehrere Inhalte in einer Woche veröffentlichen möchten.

Wenn Sie weniger Zeit mit der Bearbeitung und mehr Zeit mit der Erstellung neuer Videoinhalte verbringen möchten, ist es vielleicht besser, eine automatische AI-Untertitel-Generator wie Sonix für Ihre iMovie-Videos. 

Denken Sie daran, dass Genauigkeit, Timing und Konsistenz der Schlüssel zu erfolgreichen Untertiteln sind. Mit Sonix können Sie Untertitel mit einer Genauigkeit von fast 99% in nur wenigen Minuten erstellen - und das jedes Mal.

Sie wollen uns nicht beim Wort nehmen? Klicken Sie hiere um sich für 30 Minuten kostenlose Transkription zu registrieren. Vollständiger Zugang, und keine Kreditkarte erforderlich.