Hinzufügen von Untertiteln zu Final Cut Pro

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrer Projekt-Timeline in Final Cut Pro ist wirklich einfach. Egal, ob Sie Filmemacher, Fernsehproduzent oder Online-Videomacher sind, es ist möglich die Transkription automatisieren und importieren Sie dann eine SRT-Datei um Untertitel in jeder Sprache in wenigen Minuten zu erstellen.

Die Beschaffung der SRT-Untertitel-Datei ist der Schlüssel zu diesem Prozess. Sie enthält Formatierungsinformationen sowie Zeitstempel für Start- und Endzeit der Untertitel. Final Cut Pro verwendet diese Informationen, um die Untertitel an der richtigen Stelle in der Zeitleiste zu platzieren.

7 einfache Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln in Final Cut Pro

SCHRITT 1: Laden Sie Ihr Video auf Sonix hoch

Laden Sie Ihre Videodatei hoch auf Sonix. Wenn Sie noch kein Sonix-Konto haben, können Sie hier eine kostenlose Testversion erstellen: https://sonix.ai/accounts/sign_up

SCHRITT 2: Polieren/Bearbeiten Ihrer Abschrift in Sonix

Ihre Datei wird in wenigen Minuten automatisch transkribiert. Sobald Sie sie erhalten haben, können Sie die Bereiche nach Bedarf bearbeiten.

SCHRITT 3: SRT exportieren

Klicken Sie in Sonix auf "EXPORT" und wählen Sie dann die Option "SRT". Sie können die Länge, Dauer und Anzahl der Zeilen Ihrer Untertitel nach Belieben anpassen.

SCHRITT 4: Öffnen Sie Ihr Projekt in Final Cut Pro

Öffnen Sie Ihr Projekt in der Final Cut Pro Timeline und klicken Sie auf "Datei auswählen", "Importieren" und dann auf "Untertitel". Navigieren Sie zu der SRT-Datei, die Sie aus Sonix exportiert haben, und wählen Sie sie aus.

SCHRITT 5: Untertitelrolle wählen

Klicken Sie im Abschnitt "Importieren als Rolle" auf das Menü und wählen Sie eine Beschriftungsrolle aus. Klicken Sie dann auf das Popup-Menü auf der rechten Seite und wählen Sie eine Sprachunterrolle aus.

SCHRITT 6: Beschriftungen positionieren

Wählen Sie im Abschnitt "Einfügezeit" eine der folgenden Möglichkeiten:

1. Relativ zur Zeitachse: Mit dieser Option werden die Beschriftungen in der Zeitleiste positioniert, indem die Startzeit des Projekts zur Startzeit der einzelnen Beschriftungen hinzugefügt wird.

oder

2. Absolute: Mit dieser Option werden Ihre Beschriftungen unabhängig von der Startzeit des Projekts in der Zeitleiste zur Startzeit der einzelnen Beschriftungen positioniert.

SCHRITT 7: Importieren Bildunterschriften

Klicken Sie auf "Importieren" und die importierten Beschriftungen erscheinen in einer Beschriftungsspur am oberen Rand der Zeitleiste.

Das war's! Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Final Cut Pro Projekten ist ganz einfach.