VOLLSTÄNDIGE ÜBERSCHRIFT: WHO-Pressebriefing COVID-19 - 23. März 2020

VOLLER TRANSKRIPT: WHO-Pressebriefing COVID-19 - 23. März 2020 transcript powered by Sonix - konvertieren Sie Ihr Video mit Sonix ganz einfach in Text.

VOLLES TRANSKRIPT: WHO-Pressebriefing COVID-19 - 23. März 2020 wurde automatisch von Sonix mit den neuesten Audio-zu-Text-Algorithmen transkribiert. Diese Abschrift kann Fehler enthalten. Sonix ist der beste automatische Videotranskriptionsdienst im Jahr 2020. Unser automatischer Transkriptionsalgorithmus funktioniert mit vielen der gängigen Videodateiformate.

Margarete:
Guten Morgen, guten Abend, guten Tag und vielen Dank, dass Sie an diesem Pressebriefing teilnehmen. Wir haben einen ganz besonderen Gast, der sich sehr geehrt fühlt, bei uns zu sein. Dr. Tedros wird Ihnen mehr dazu sagen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ja, ja. Ich danke Ihnen. Ich danke Ihnen sehr, Margaret. Und guten Morgen, guten Nachmittag und guten Abend, wo immer Sie sind. Vor weniger als sechs Monaten unterzeichneten die WHO und die FIFA eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit bei der Förderung der Gesundheit durch Fußball. Damals wussten wir noch nicht, was wir heute wissen, nämlich dass ein neues Virus auftauchen würde, das viele Bereiche der Gesellschaft zum Erliegen bringen würde, darunter auch das schöne Spiel selbst.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Viele Fußballspiele wurden eingestellt, aber unsere Zusammenarbeit hat in diesen schwierigen Zeiten noch mehr an Bedeutung gewonnen. Sie hat uns sogar die Möglichkeit gegeben, enger mit der FIFA zusammenzuarbeiten, als wir es uns vorstellen konnten. Der Fußball kann Millionen von Menschen erreichen, vor allem jüngere Menschen, was Beamten des öffentlichen Gesundheitswesens nicht möglich ist.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Heute ist es mir eine große Freude, meinen lieben Bruder Gianni Infantino, den Präsidenten der FIFA, zu begrüßen, um über unsere gemeinsame Kampagne zur Bekämpfung des Coronavirus zu sprechen. Ich möchte das wiederholen. Es handelt sich um eine Kampagne, die wir gemeinsam starten und die den Namen "Pass the message to kick out coronavirus" trägt. Übermitteln Sie die Botschaft zur Beseitigung des Coronavirus.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch der FIFA für ihren großzügigen Beitrag von $US10 Millionen zum COVID-19-Solidaritätsfonds danken. Ich danke Ihnen, mein Bruder, für Ihren großzügigen Beitrag. Bis heute hat der Fonds in nur 10 Tagen mehr als $US70 Millionen von mehr als 187.000 Einzelpersonen und Organisationen gesammelt, um Gesundheitspersonal an vorderster Front bei ihrer lebensrettenden Arbeit zu unterstützen, Patienten zu behandeln und Forschung, Behandlung und Impfstoffe voranzutreiben.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ich möchte auch TikTok für seinen Beitrag von zusätzlichen $US10 Millionen und für seine wertvolle Unterstützung dabei danken, sein großes, junges Publikum mit zuverlässigen Gesundheitsinformationen zu erreichen. Apropos, unser neuer WhatsApp-Gesundheitswarndienst hat seit seiner Einführung am vergangenen Freitag bereits 10 Millionen Nutzer gewonnen, und das in nur vier Tagen, in denen wir ihnen zuverlässige Gesundheitsinformationen direkt auf ihr Mobiltelefon geliefert haben. Wie Sie sich anmelden können, erfahren Sie auf der ersten Seite unserer Website.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Die arabische, französische und spanische Version wird diese Woche gestartet, und das ist der beste Weg, um direkt mit den Menschen in Kontakt zu treten. Vielen Dank, Gianni, für deine Unterstützung und die Unterstützung der gesamten Fußballgemeinschaft.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Und ich möchte dir das Wort erteilen, um ein paar Worte zu sagen, aber ich möchte auch anerkennen, dass du heute Geburtstag hast, also möchte ich dir alles Gute zum Geburtstag wünschen, mein lieber Bruder, und dir danken, dass du heute bei uns bist. Nochmals alles Gute zum Geburtstag, Gianni. Ich danke dir.

Gianni Infantino:
Nun, vielen Dank an meinen lieben Bruder Tedros, Dr. Tedros. Ich danke Ihnen. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für die Gelegenheit, heute hier bei der WHO zu sein. Zuallererst möchte ich natürlich all den Familien derer, die in der ganzen Welt dem Coronavirus zum Opfer gefallen sind, unser tiefstes Beileid aussprechen.

Gianni Infantino:
Ich möchte auch allen danken, insbesondere den Medizinern, die im Kampf gegen diese Krankheit das Leben anderer über ihr eigenes stellen. Wir alle stehen in ihrer Schuld und ihr Beispiel sollte uns ermutigen, den Ratschlägen zu folgen, die uns gegeben werden.

Gianni Infantino:
Und nun zur Kampagne. Lieber Tedros, liebe Freunde, der Fußball bedeutet Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt so viel. Deshalb ist für mich klar, dass wir in diesen schwierigen Tagen Führungsstärke und Solidarität zeigen müssen. Als Sie, lieber Tedros, am Donnerstagnachmittag um fünf Uhr bekannt gaben, dass es sich um eine Pandemie handelt, war ich am Freitag um neun Uhr in Ihrem Büro und fragte Sie: "Wie kann der Fußball helfen? Was können wir tun?" Wir müssen also die Botschaft in die Welt tragen, und der Fußball will helfen. Diese Kampagne kam eigentlich zu uns. Wir brauchten nicht danach zu suchen.

Gianni Infantino:
In dieser Kampagne gibt es keine Schauspieler, nur die Spieler selbst, und sie alle wollen die Ratschläge der WHO für uns alle, für sie alle, hervorheben. Dafür möchte ich all diesen Fußballspielern, all den Legenden, die an dieser Kampagne beteiligt sind, dafür danken, dass sie sie möglich gemacht haben. Und zu den FIFA-Teams, lieber Tedros, gehören natürlich die besten Fußballer der Welt, aber auch unsere 211 Mitgliedsländer in den sechs kontinentalen Konföderationen.

Gianni Infantino:
Gemeinsam werden wir diese Kampagne in den nächsten Tagen in Form von Videos und Grafiken und in vielen Sprachen durchführen, damit wir die Botschaft zur Bekämpfung des Coronavirus wirklich verbreiten können. Nun, ich denke, dieses Virus hat uns allen zwei Dinge vor Augen geführt. Zum einen, wie verletzlich wir sind, und zum anderen, wie global die Welt geworden ist. Außergewöhnliche Situationen erfordern außergewöhnliche Maßnahmen und globale Probleme erfordern globale Lösungen.

Gianni Infantino:
Wir müssen dafür sorgen, dass wir uns davon erholen, indem wir die ganze Welt zusammenbringen und alle daran erinnern, dass wir alle eine Art sind, die Menschheit. Wir müssen beweisen, dass wir alle gemeinsam zu außergewöhnlichen globalen Solidaritätsaktionen fähig sind, denn die Gesundheit steht an erster Stelle. Alles andere kommt danach.

Gianni Infantino:
Wir müssen jetzt stark sein, wir müssen den Anweisungen der WHO und unserer Regierungen folgen, und danach müssen wir unsere Beziehungen wieder aufbauen, vielleicht und hoffentlich mit mehr Solidarität und Verständnis füreinander. Der Fußball ist bereit, seinen Teil dazu beizutragen, und wir sind dafür da. Und ich bin mir sicher, dass wir, wie im Fußball, durch gemeinsames Handeln mit Entschlossenheit, Disziplin und Teamwork gewinnen werden. Ich danke Ihnen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ich danke Ihnen. Ich danke euch. Grazie mille, fratello. Grazie mille, Gianni.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Und nun möchte ich Alisson Becker aufrufen, unseren Botschafter, den WHO-Botschafter, der online, Sie wissen schon, der beste Torwart ist und für Liverpool spielt und aus Brasilien kommt. Obrigado, Alisson, dass Sie sich uns angeschlossen haben, und Sie haben das Wort. Ich bitte Sie.

Alisson Becker:
Hallo, Dr. Tedros. Hallo, alle zusammen. Guten Morgen, guten Abend, guten Nachmittag. Herr Gianni, zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag. Ich möchte sagen, dass dies eine großartige Gelegenheit für mich ist, mit Ihnen zusammen Teil dieser Bewegung zu sein, die jetzt beginnt, die heute beginnt, "Pass the message to kick out the coronavirus". Wir Fußballer haben früher gemeinsam gehandelt, wir haben gemeinsam gearbeitet und gemeinsam trainiert.

Alisson Becker:
Ich weiß, dass in diesen schwierigen Momenten, in diesen schwierigen Zeiten, jeder sein Leben für irgendetwas ändern muss, weil er zu Hause bleibt, nicht ausgehen kann, nicht zur Arbeit gehen kann. In meinem Fall bin ich nicht in der Lage, mit meinen Kollegen zusammen zu sein, mit meinen Mannschaftskameraden, um das zu tun, was ich liebe, was meine Leidenschaft ist. Ich wurde für das Fußballspielen geschaffen, und jetzt, in diesen schwierigen Zeiten, sind wir nicht in der Lage, das zu tun, den Menschen durch den Fußball Freude zu bringen.

Alisson Becker:
Aber wir verstehen auch, dass es notwendig ist, zu Hause zu bleiben, dass es notwendig ist, an den Nächsten zu denken, solidarisch zu sein. Ich glaube, dass wir in diesem Moment unsere Solidarität zum Ausdruck bringen müssen. Es ist der Moment, in dem wir unsere Leidenschaft zeigen und über den nächsten Schritt nachdenken müssen. Und ich bin froh, an dieser Bewegung teilzunehmen, denn die Menschen brauchen die richtigen Informationen. In diesen Momenten ist es wichtig, dass wir die richtigen Informationen haben und dass wir den richtigen Informationen folgen.

Alisson Becker:
Deshalb möchte ich den Menschen raten, die Informationen der örtlichen Behörden zu beachten. Versuchen Sie, den Informationen der WHO zu folgen. Wir können uns auf sie verlassen. Wir können darauf vertrauen, dass es das Richtige ist, das zu tun. Und wir verstehen auch, dass die Gesundheit in diesem Moment an erster Stelle steht. Es ist an der Zeit, wie im Fußball, dass wir als Team zusammenarbeiten, dass jeder seine eigene Arbeit macht, die darin besteht, sicher zu sein, zu Hause zu bleiben, die Ratschläge zu befolgen, z. B. sich die Hände zu waschen und Abstand von den Menschen zu halten.

Alisson Becker:
Aber wir dürfen nicht vergessen, dass wir jetzt als Team arbeiten müssen. Daher möchte ich meine Unterstützung für die Kampagne "Pass the message to kick out coronavirus" zum Ausdruck bringen und mich dafür bedanken, dass ich an dieser Bewegung teilnehmen darf. Es sind harte Zeiten, und wir müssen auch auf uns selbst vertrauen, auf die menschliche Fähigkeit, Widrigkeiten zu überstehen. Es ist nicht das erste Mal in unserem Leben, dass wir etwas Schlimmes überwinden müssen. Aber jetzt brauchen wir die Unterstützung von allen. Deshalb möchte ich noch einmal Danke sagen. Ich danke Ihnen, Dr. Tedros, und ich danke Ihnen, Gianni.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Portugiesisch, muito obrigado, meu irmão. Ich hoffe, das ist das Richtige. Obrigado, mein Bruder.

Alisson Becker:
Das ist richtig.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ich danke dir, Alisson. Danke, dass du unser Botschafter bist.

Alisson Becker:
Obrigado.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Bitte grüßen Sie auch Ihre Frau von mir. Sie beide helfen uns als Botschafter, also vielen Dank. Es war schön, heute von Ihnen zu hören, und ich freue mich auch darauf, ein anderes Mal von Natalia zu hören. Also nochmals vielen Dank. Danke, Gianni, mein lieber Bruder. Grazie mille. [Italienisch]. Ich danke dir.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ich möchte nun mit dem Rest meiner Ausführungen über die COVID-19-Pandemie fortfahren. Der WHO wurden inzwischen mehr als 300.000 COVID-19-Fälle aus fast allen Ländern der Welt gemeldet. Das ist herzzerreißend.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Die Pandemie beschleunigt sich. Vom ersten gemeldeten Fall an dauerte es 67 Tage, bis die ersten 100.000 Fälle erreicht waren, 11 Tage für die zweiten 100.000 Fälle und nur vier Tage für die dritten 100.000 Fälle. Sie können sehen, wie sich das Virus beschleunigt, aber wir sind keine Gefangenen der Statistik. Wir sind keine hilflosen Zuschauer. Wir können den Verlauf dieser Pandemie ändern. Zahlen sind wichtig, denn es sind nicht nur Zahlen, sondern Menschen, deren Leben und Familien auf den Kopf gestellt wurden.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Aber das Wichtigste ist, was wir tun. Man kann ein Fußballspiel nicht nur durch Verteidigung gewinnen, man muss auch angreifen. Und mein Bruder Gianni kann Ihnen mehr darüber erzählen. Die Aufforderung an die Menschen, zu Hause zu bleiben, und andere physische Distanzierungsmaßnahmen sind ein wichtiges Mittel, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen und Zeit zu gewinnen, aber es sind defensive Maßnahmen, die uns nicht zum Sieg verhelfen werden. Um zu gewinnen, müssen wir das Virus mit einer aggressiven und gezielten Taktik bekämpfen, indem wir jeden Verdachtsfall testen, jeden bestätigten Fall isolieren und versorgen und jeden engen Kontakt aufspüren und unter Quarantäne stellen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Wir sind uns darüber im Klaren, dass einige Länder mit den Kapazitäten zur Durchführung dieser offensiven Maßnahmen kämpfen. Mehrere Länder haben gezeigt, dass die interne Mobilisierung von Ressourcen aus weniger betroffenen Regionen eine Möglichkeit ist, die Kapazitäten zu erhöhen und dem überforderten Gesundheitssystem in einigen Regionen zu helfen. Wir sind auch dankbar dafür, dass mehrere Länder medizinische Notfallteams entsandt haben, um Patienten zu versorgen und medizinisches Personal in anderen Ländern auszubilden, die Unterstützung benötigen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Dies ist ein unglaubliches Beispiel internationaler Solidarität, aber es ist kein Zufall. Die WHO arbeitet seit Jahren mit den Ländern zusammen, um ein Netzwerk medizinischer Notfallteams für genau diesen Fall aufzubauen, um eine Spitzenkapazität an hochqualifizierten medizinischen Fachkräften bereitzustellen, die zur Versorgung von Patienten und zur Rettung von Leben eingesetzt werden können. Und ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um allen Ländern zu danken, die ihre medizinischen Notfallteams zur Unterstützung anderer Länder zur Verfügung gestellt haben.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Das Gesundheitspersonal kann seine Arbeit nur dann effektiv erledigen, wenn es sie sicher ausführen kann. Aus der ganzen Welt erreichen uns immer wieder alarmierende Berichte über eine hohe Zahl von Infektionen beim Gesundheitspersonal. Selbst wenn wir alles andere richtig machen, werden viele Menschen sterben, wenn wir dem Schutz des Gesundheitspersonals keine Priorität einräumen, weil das Gesundheitspersonal, das ihr Leben hätte retten können, krank ist.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Wie Sie wissen, hat die WHO mit vielen Partnern hart daran gearbeitet, den Einsatz von persönlicher Schutzausrüstung zu rationalisieren und zu priorisieren. Um den weltweiten Mangel an diesen lebensrettenden Instrumenten zu beheben, muss jeder Teil der Versorgungskette von den Rohstoffen bis zu den Fertigprodukten in Angriff genommen werden. Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen, können unbeabsichtigte Folgen haben, indem sie den Mangel an lebenswichtigen Schutzausrüstungen und den zu ihrer Herstellung benötigten Materialien noch verschärfen. Die Lösung dieses Problems erfordert politisches Engagement und politische Koordinierung auf globaler Ebene.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Diese Woche werde ich mich an die Staats- und Regierungschefs der G20-Länder wenden. Unter anderem werde ich sie bitten, zusammenzuarbeiten, um die Produktion zu steigern, Exportverbote zu vermeiden und eine gerechte Verteilung auf der Grundlage des Bedarfs zu gewährleisten.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Wir brauchen Einigkeit in den G20-Ländern, die mehr als 80% des weltweiten BIP erwirtschaften. Politisches Engagement auf G20-Ebene bedeutet eine sehr starke Solidarität, die uns helfen kann, voranzukommen und diese Pandemie mit aller Kraft zu bekämpfen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Die wichtigste Bitte an die Staats- und Regierungschefs der G20 ist die Solidarität, die Einheit und das gemeinsame Handeln, denn sie haben in jeder Hinsicht das größte Interesse an der Welt.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Wir sind uns auch bewusst, dass ein dringender Bedarf an wirksamen Therapeutika besteht. Derzeit gibt es keine Behandlung, die nachweislich gegen COVID-19 wirksam ist. Es ist großartig zu sehen, wie viel Energie jetzt in die Forschung und Entwicklung gegen COVID-19 gesteckt wird.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Kleine Beobachtungsstudien und nicht-randomisierte Studien werden uns nicht die Antworten geben, die wir brauchen. Der Einsatz von unerprobten Arzneimitteln ohne entsprechende Nachweise könnte falsche Hoffnungen wecken und sogar mehr schaden als nützen und zu einer Verknappung unentbehrlicher Arzneimittel führen, die zur Behandlung anderer Krankheiten benötigt werden. Deshalb hat die WHO die Solidarität ins Leben gerufen und versucht, so schnell wie möglich solide, qualitativ hochwertige Erkenntnisse zu gewinnen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ich freue mich, dass sich viele Länder der SOLIDARITY-Studie angeschlossen haben, was uns helfen wird, schnell und umfassend voranzukommen. Je mehr Länder sich an der SOLIDARITY-Studie und anderen großen Studien beteiligen, desto schneller werden wir Ergebnisse darüber erhalten, welche Medikamente wirken, und desto mehr Leben werden wir retten können. Durch die SOLIDARITY-Studie werden wir schneller vorankommen und größere Studien durchführen, natürlich mit guter Qualität. Schneller, umfangreicher und in guter Qualität.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Abschließend möchte ich alle daran erinnern, dass es, obwohl COVID-19 die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf sich zieht, noch eine andere Atemwegserkrankung gibt, die sowohl vermeidbar als auch behandelbar ist, an der aber jedes Jahr 1,5 Millionen Menschen sterben. Und das ist der Oldtimer Tuberkulose.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Wie Sie wissen, ist morgen Welttuberkulosetag, eine Gelegenheit, die Staats- und Regierungschefs der Welt an die Verpflichtungen zu erinnern, die sie eingegangen sind, um das Leiden und den Tod durch diese alte und schreckliche Krankheit zu beenden. Die Welt reagiert zu Recht mit Dringlichkeit und Entschlossenheit auf COVID-19. Wir rufen die Weltgemeinschaft auf, die gleiche Dringlichkeit und Zielstrebigkeit für den Kampf gegen Tuberkulose und für eine gesündere, sicherere und gerechtere Welt für alle zu nutzen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Die Spielregel, um COVID-19 rauszuschmeißen, ist, wie wir mit meinem Bruder Gianni vereinbart haben, es rauszuschmeißen. Und dieses Spiel heißt Solidarität. Ich und mein Bruder Gianni bitten also um Solidarität, um diesen Virus loszuwerden. Ich danke Ihnen. Grazie mille, noch einmal, mein Bruder, dass du heute hier bist.

Margarete:
Ich danke Ihnen, Dr. Tedros. Und wie Dr. Tedros sagte, sind Solidarität und Führung in allen Bereichen entscheidend für die Beendigung dieses Ausbruchs. Und genau das tun die beteiligten Fußballlegenden, indem sie eine Vorreiterrolle übernehmen. Wir haben jetzt ein Video, das Ihnen genau zeigt, was das bedeutet.

Männliche Stimme:
Zum ersten Mal überhaupt spielen wir, die ganze Welt, alle im selben Team. Unser Gegner ist eine Krankheit. Wir brauchen Entschlossenheit, Disziplin und Teamwork, um das Coronavirus zu besiegen. Die Welt des Fußballs ist vereint und gemeinsam werden wir gewinnen.

Gary Lineker:
Es gibt fünf wichtige Schritte, um das Coronavirus zu bekämpfen. Hände, Ellenbogen, Gesicht, Abstand und Gefühl.

Alisson Becker:
Es beginnt mit Ihren Händen. Bitte waschen Sie Ihre Hände häufig mit Wasser und Seife oder einer alkoholhaltigen Lösung.

Carli Lloyd:
Bitte bedecken Sie Nase und Mund mit angewinkelten Ellbogen, wenn Sie niesen oder husten. Wenn Sie Taschentücher benutzen, entsorgen Sie diese sofort.

Lionel Messi:
Vermeiden Sie es, Ihre Augen, Ihre Nase und Ihren Mund zu berühren.

Han Duan:
Treten Sie in Bezug auf soziale Interaktion einen Schritt zurück. Halten Sie mindestens einen Meter Abstand zu jedem, der hustet oder niest.

Samuel Eto'o:
Wenn Sie sich unwohl fühlen, bleiben Sie zu Hause. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen der örtlichen Gesundheitsbehörde.

Gianni Infantino:
Wenn Sie gestatten, möchte ich also meinem lieben Bruder Tedros ein Wort des Dankes sagen. Ich danke dir sehr. Danke auch an Alisson für die Geburtstagswünsche. Ich hoffe, dass ich an meinem 50. Geburtstag wenigstens etwas Sinnvolles tue. Aber lassen Sie mich nur sagen, dass wir wirklich froh sind, Alisson als WHO-Botschafter zu haben und Teil des Teams zu sein. Sein Ansatz wird, wie Sie gesehen haben, von Spielern aus der ganzen Welt aufgegriffen. Auf dem Spielfeld mögen sie Rivalen sein, aber ihre Botschaft zur Bekämpfung des Coronavirus ist einheitlich. Sie sind, wir sind alle Teil desselben Teams.

Gianni Infantino:
Deshalb möchte ich auch allen Spielern aus der ganzen Welt danken, allen Legenden, die Teil dieser Kampagne sind, die Teil dieses FIFA WHO-Teams sind. Und dies ist erst der Anfang der Kampagne und der Beginn unseres gemeinsamen Kampfes, aber wir werden weitermachen, wir werden solidarisch und alle zusammen weitermachen und, wie Sie sagten, gemeinsam werden wir gewinnen. Ich danke Ihnen vielmals.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ich danke dir. Ich danke dir, mein Bruder.

Margarete:
Wir gehen jetzt also zur zweiten Hälfte über. Ich habe keine Trillerpfeife, aber ich kann jetzt die Sitzung, das Briefing für Fragen eröffnen. Wir haben hier einen Schiedsrichter, was eine gute Sache ist. Wenn Sie also bleiben möchten, sind Sie willkommen. Ansonsten können Sie sich auch gerne zurückziehen. Wir öffnen jetzt die Sitzung für Fragen der Medienvertreter, die alle online sind. Die erste Frage haben wir von Pamela, Uganda Radio Network. Pamela, Uganda Radio Network, Sie haben das Wort. Können Sie mich hören? Es sieht so aus, als ob wir ein Problem mit unserer Leitung haben.

Margarete:
Ich möchte alle daran erinnern, dass Sie, wenn Sie eine Frage stellen möchten, das Symbol "Hand heben" auf Ihrem Bildschirm verwenden sollten, während die technischen Einzelheiten geklärt werden. Wenn Sie aufgerufen werden, verwenden Sie den Hashtag nine. Eine Frage pro Journalist. Bitte stellen Sie nicht fünf Fragen. Es gibt viele, viele, viele von Ihnen und Sie alle warten. Es sieht so aus, als ob Pamela die Sitzung verlassen hat. Die nächste Frage kommt von Agnes von Associated AFP. Agnes, sind Sie noch da?

Agnes:
Ja. Hallo. Können Sie mich hören? Ja.

Margarete:
Nun gut. Bitte fahren Sie fort.

Agnes:
Hallo zusammen. Ich habe eine Frage zu Italien. Die Frage bezieht sich auf die Situation dort. Und ich wollte wissen, ob Dr. Tedros empfiehlt, dass die Supermärkte geschlossen werden sollten, damit die Menschen nicht mehr auf die Straße gehen, und dass die Regierung dafür zuständig sein sollte, die Verteilung von Lebensmitteln an die Menschen im Haus zu organisieren, angesichts der tragischen Situation, in der das Land lebt. Ich danke Ihnen.

Dr. Michael Ryan:
Guten Tag. Aus Sicht der WHO ist dies eindeutig eine Entscheidung der nationalen und lokalen Gesundheitsbehörden. Sie müssen ihre Entscheidungen natürlich auf der Grundlage dessen treffen, was sie vor Ort sehen. Ich meine, in den meisten Fällen konnten die Menschen die örtlichen Supermärkte in angemessenen Abständen besuchen. Viele haben den Zugang beschränkt und nur einer bestimmten Anzahl von Personen den gleichzeitigen Besuch gestattet.

Dr. Michael Ryan:
Die Vorkehrungen hängen also wirklich von der lokalen Übertragungssituation ab, und es liegt wirklich an den lokalen Behörden zu entscheiden, wie das Problem der räumlichen Entfernung am besten gelöst werden kann. Wenn Supermärkte geschlossen sind, gibt es natürlich ein großes logistisches Problem, wie die Menschen mit Lebensmitteln versorgt werden können.

Dr. Michael Ryan:
Jede Regierung muss also entscheiden, inwieweit sie in der Lage ist, diesen Dienst zu ersetzen, wenn dieser eingeschränkt werden muss. Wir würden diese Entscheidung also gerne den italienischen Behörden überlassen.

Margarete:
Vielen Dank, Dr. Ryan. Ich hätte sagen sollen, dass wir wie immer unser Spitzenteam hier haben. Dr. Ryan und Dr. Van Kerkhove, sowie unser Generaldirektor, Dr. Tedros. Die nächste Frage kommt von Michael von CNN. Michael, bist du da?

Michael Bociurkiw:
Ich bin hier. Kannst du mich hören?

Margarete:
Fahren Sie bitte fort.

Michael Bociurkiw:
Danke, dass Sie meinen Anruf entgegennehmen. Michael Bociurkiw, ich bin Mitarbeiter bei CNN Opinion. Ich wähle mich aus British Columbia in Kanada ein, wo wir jetzt 424 Fälle erreicht haben, irgendwo zwischen den Zahlen in Hongkong und Singapur. Meine Frage bezieht sich auf Sport, da dies das Thema des Tages ist. Dr. Tedros und Kollegen, wie Sie wissen, hat das Kanadische Olympische Komitee erklärt, dass es seine Athleten aus Gründen der Gesundheit und des Wohlergehens seiner Mitglieder nicht nach Tokio schicken wird. Und ich denke, dass wir die gleichen Botschaften aus Australien und anderen Ländern erhalten.

Michael Bociurkiw:
Meine Frage ist, dass viele nationale olympische Komitees die WHO um Rat bitten, bevor das IOC eine Entscheidung trifft. Ich weiß, dass dies ein sehr sensibles Thema ist. Ich weiß, dass es geschäftliche und andere Erwägungen gibt, aber ich glaube wirklich, dass viele Athleten, die nicht zu den Trainingseinrichtungen gehen können, die Angehörige pflegen und vielleicht sogar an COVID-19 leiden, von Ihnen eine Art Anleitung erwarten, da die Zeit wirklich drängt. Ich danke Ihnen, Sir.

Dr. Michael Ryan:
Ich danke Ihnen für die Frage. Die Zukunft der Spiele steht im Moment ganz klar unter sehr, sehr genauer Beobachtung, und Sie werden gehört haben, dass der Premierminister in Japan selbst sich dazu geäußert und die Zweifel an den Spielen ebenfalls geäußert hat. Wir fließen in die Überlegungen des IOC, der japanischen Regierung und des Komitees Tokio 2020 ein, und ich glaube, dass sehr bald eine Entscheidung über die Zukunft der Spiele getroffen werden wird.

Dr. Michael Ryan:
Die Entscheidung, die Spiele zu verschieben, wäre allein eine Entscheidung der japanischen Regierung und des IOC, aber wir sind natürlich dabei, ihnen Risikoberatung anzubieten. Und wie wir bereits gesagt haben, haben wir volles Vertrauen, dass die japanische Regierung und das IOC die Spiele nicht durchführen werden, sollte es Gefahren für Sportler oder Zuschauer geben.

Margarete:
Vielen Dank, Dr. Ryan. Ich gebe jetzt weiter an Bayram von der Anadolu Agency in der Türkei. Bayram, sind Sie in der Leitung?

Bayram:
Guten Tag, guten Abend, allerseits. Herr Tedros, wie Sie wissen, herrscht in vielen Ländern Europas große Panik, da sich die COVID-19-Pandemie schnell ausbreitet. Die Menschen wissen nicht, was sie tun sollen, und die Panik ist groß. Haben Sie eine Strategie und einen Plan, um psychologischen und traumatischen Situationen vorzubeugen, die COVID-19 bei den Menschen auslösen kann oder auslösen wird? Ich danke Ihnen.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ich danke Ihnen für diese Frage. Das ist eine sehr wichtige Frage, wenn man bedenkt, wie sich die Menschen angesichts der steigenden Zahlen fühlen und dass sich die Situation in einigen Ländern eher verschlechtert als verbessert. Für alle Menschen auf der Welt ist es sehr wichtig zu wissen, was sie tun können, um sich selbst zu schützen und was sie tun können, um ihre Familien zu schützen.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Und wir müssen alle gut informiert sein. Und es ist wichtig, dass jeder weiß, wo er gute, verlässliche Informationen erhält, sei es über die WHO, um zu wissen, wie man sich und seine Familie schützen kann, oder sei es über die nationalen Regierungen. Man muss nicht nur wissen, wie man sich schützen kann, sondern auch, wie der Plan aussieht. Was sind die Pläne der Regierung, die durchgesetzt werden, und welche Rolle spielen Sie dabei?

Dr. Maria Van Kerkhove:
Es ist wichtig, dass die Angst, die die Menschen haben und die ganz normal ist, produktiv genutzt wird, indem man diese Angst, diese Energie in Möglichkeiten umwandelt, sich selbst zu beschäftigen, wenn man wegen der nationalen Maßnahmen zu Hause bleiben muss. Nur weil wir von physischer Distanzierung gesprochen haben, heißt das nicht, dass Sie sich von Ihren Angehörigen sozial abkapseln müssen. Finden Sie also Wege, wie Sie mit Ihren Lieben und Ihren Familien kommunizieren können, um die Verbindung aufrechtzuerhalten, auch wenn Sie physisch getrennt sind.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Zu den praktischen Dingen, die wir erwähnt haben, gehören das Händewaschen und eine gute Handhygiene. Und wenn Sie keinen Zugang zu Seife und Wasser haben, verwenden Sie ein alkoholhaltiges Mittel. Achten Sie darauf, dass Sie die Atemwegs-Etikette einhalten - Sie haben gerade die fünf aus dem Video gehört - und dass Sie Ihr Gesicht nicht berühren. Das sind Dinge, die jeder tun kann. Achten Sie darauf, dass Sie sich von Personen fernhalten, vor allem, wenn Sie sich außerhalb Ihres Hauses aufhalten, halten Sie Abstand. Und wenn es Ihnen gut geht, bleiben Sie zu Hause.

Margarete:
Vielen Dank, Herr Dr. Van Kerkhove. Die nächste Frage geht an Nobu von der Jiji Press. Nobu, sind Sie in der Leitung?

Nobu:
Ja, ja. Ich danke dir. Hörst du mich? Hallo?

Margarete:
Nun gut. Bitte fahren Sie fort.

Nobu:
Gut. Ich danke Ihnen vielmals. Mein Name ist Nobu von Jiji Press, einer japanischen Nachrichtenagentur. Meine Frage bezieht sich auf Japan. Wenn man sich die offiziellen Statistiken Japans ansieht, ist es offensichtlich, dass die gemeldeten Fälle in Japan viel geringer sind als in anderen bevölkerungsreichen Ländern. Aber es gibt einige Kritiker, die sagen, dass der Umfang der dort durchgeführten Tests nicht ausreicht. Die offizielle Statistik spiegelt also nicht die Realität der Infektion wider.

Nobu:
Andererseits sind die Krankenhäuser und Kliniken in Japan nicht überlastet, so dass es nicht so viele Patienten mit verdächtigen Symptomen gibt. Ich bin also etwas verwirrt, ob Japan das Virus gut eindämmt oder ob das, was wir sehen, nur die Spitze des Eisbergs einer viel größeren Infektion ist. Was ist also Ihre Meinung zu diesem Thema? Ich danke Ihnen vielmals.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ich kann also damit anfangen. Ich habe gerade mein Gesicht berührt. Ich sollte mein Gesicht nicht berühren. Wir wissen, dass es in den Ländern funktioniert, aggressive Maßnahmen zu ergreifen, um Fälle zu finden, sie zu testen, zu isolieren, zu behandeln und sicherzustellen, dass eine umfassende Rückverfolgung der Kontakte stattfindet. Das haben wir in Japan und in einer Reihe von anderen Ländern gesehen. Wir wissen, dass die Identifizierung von Kontaktpersonen, ihre Quarantäne und die anschließende Untersuchung bei Auftreten von Symptomen eine sehr wirksame Methode zur Verhinderung der Weiterverbreitung ist.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Wir wissen, dass die Mobilisierung der Bevölkerung und die Einbeziehung der Bevölkerung in diese Reaktion, die Durchführung all dieser Maßnahmen wie persönliche Maßnahmen, Handhygiene und Atemwegshygiene, das Zuhausebleiben, wenn nötig, funktioniert, aber Tests sind ein wichtiger Teil der Strategie weltweit. Sie haben gehört, wie der Generaldirektor betont hat, und Sie haben gehört, wie Mike und ich betont haben, wie wichtig es ist, Tests durchzuführen und dies strategisch zu tun, um sicherzustellen, dass Sie sich auf Ihre Verdachtsfälle konzentrieren und dass Sie Ihre Kontaktpersonen testen, die Symptome entwickeln.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Dies sind grundlegende Maßnahmen, die Teil eines umfassenden Ansatzes sein müssen, den alle Länder zur Bekämpfung des Virus verfolgen müssen. Und wir haben in mehreren Ländern die Wirksamkeit dieser Maßnahmen im Hinblick auf einen Rückgang der Fälle gesehen.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Wir haben auch gesehen, dass in einer Reihe von Ländern mit Hilfe bestehender Systeme für Atemwegserkrankungen nach zusätzlichen Fällen gesucht wird, z. B. mit Hilfe ihrer ILI- oder grippeähnlichen Krankheitsüberwachungssysteme, die für Influenza eingerichtet worden sind. In mehreren Ländern werden Personen mit Atemwegserkrankungen, die in diesen Überwachungssystemen auftauchen, auf COVID-19 getestet, um festzustellen, ob das Virus im Umlauf ist.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Und wir erhalten gute Einblicke aus diesen Ländern, um herauszufinden, wie viele von ihnen positiv sind, und es scheint in mehreren Ländern, die dies tun, niedrig zu sein. Es handelt sich also um einen umfassenden Ansatz, den wir in allen Ländern verfolgen müssen, indem wir Tests durchführen, Fälle identifizieren, Kontakte aufspüren, sicherstellen, dass diese Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, diese Maßnahmen zur physischen Distanzierung, eine starke Führung der Regierung, ein regierungsübergreifender Ansatz bei der Reduzierung der Übertragung in mehreren Ländern erfolgreich waren.

Margarete:
Pamela hat es geschafft, uns ihre Frage per SMS zu schicken. Das ist Pamela aus Uganda. Sie hat eine ausgezeichnete Frage. Sie möchte wissen, ob Afrika angesichts der Zunahme der Fälle auf dem afrikanischen Kontinent Ihrer Meinung nach in der Lage ist, diese Krankheit zu bekämpfen, insbesondere im Hinblick auf die Ausrüstung? Was muss Ihrer Meinung nach getan werden, um Afrika in die Lage zu versetzen, in der es sein muss, um eine faire Chance zur Bekämpfung der Krankheit zu haben? Ist das eine Frage für Sie, Dr. Tedros?

Dr. Michael Ryan:
Ich denke, wir haben bei dieser Pandemie bisher gesehen, dass niemand so recht bereit war, mit dieser Krankheit umzugehen, und die Länder in Afrika befinden sich in der gleichen Situation und einige in einer noch prekäreren Lage.

Dr. Michael Ryan:
Allerdings haben Länder in Afrika eine lange Geschichte und eine sehr junge Geschichte im Umgang mit großen Epidemien. In den letzten Jahren hatten viele Länder in Afrika mit großflächigen Choleraausbrüchen zu kämpfen, mit Lassa-Fieber, mit Masern, mit Meningitis und mit mehreren Ebola-Ausbrüchen. Und in den mehr als 25 Jahren, in denen ich auf Ausbrüche reagiere, habe ich festgestellt, dass afrikanische Länder und insbesondere afrikanische Gemeinden außerordentlich widerstandsfähig und äußerst kreativ sind und in der Lage sind, Reaktionen von der Gemeindeebene an aufzubauen.

Dr. Michael Ryan:
Wir brauchen ganz klar eine starke Regierungsführung. Wir brauchen eine starke integrierte Regierungsführung. Das UN-System ist voll aktiviert, um die Länder in Afrika zu unterstützen. Zur Vorbereitung haben wir in jedem Land Labordiagnosekapazitäten aufgebaut. Wir haben persönliche Schutzausrüstung in fast jedes Land Afrikas geschickt. Unsere Länderreferenten sind in allen Ländern Afrikas im Einsatz, und zwar schon seit Jahren, und arbeiten intensiv mit den Regierungsbehörden an integrierten nationalen Aktionsplänen für die Reaktion. Und auch hier gilt: Alle Länder in Afrika haben diese Pläne bereits umgesetzt. Die Herausforderung besteht darin, diese Pläne auf allen Ebenen umzusetzen, von der Gemeinde bis hin zum Regierungschef.

Dr. Michael Ryan:
Die Regierungschefs in Afrika zeigen starke Führungsqualitäten, aber die Herausforderungen sind groß. In Afrika gibt es viele große Länder mit hohen Bevölkerungszahlen. Afrika hat sich in den letzten 20 Jahren zu einem urbanen Kontinent entwickelt. Mehr als 50 Prozent der Menschen in Afrika leben in Städten und zunehmend in dicht besiedelten Stadtrandgebieten. Die Herausforderungen sind also groß.

Dr. Michael Ryan:
Wir haben gesehen, was passieren kann, wenn sich Infektionskrankheiten in solchen Situationen sehr, sehr schnell ausbreiten können. Es besteht also ein großer Bedarf, die Bevölkerung vor Infektionen zu schützen. In vielen Ländern gibt es sehr gefährdete Bevölkerungsgruppen. Es gibt eine große Zahl von Flüchtlingen, die von vielen Ländern freundlicherweise aufgenommen werden. Tatsächlich hat Afrika die höchste Flüchtlingslast der Welt, und die afrikanischen Länder nehmen mehr Flüchtlinge auf als jeder andere Kontinent.

Dr. Michael Ryan:
Es gibt eine große Zahl gefährdeter Patienten, die HIV haben oder mit HIV leben, und viele andere Herausforderungen. Aber Afrika ist stark, und mit einer guten Führung und einer raschen Umsetzung können auch wir Leben retten. Und ich habe volles Vertrauen, dass die afrikanischen Führer alles tun, um ihre Länder auf diese Krankheit vorzubereiten und darauf zu reagieren. Und das System der Vereinten Nationen und die Weltgesundheitsorganisation stehen ihnen zur Seite und kämpfen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Ja, ja. Ich danke Ihnen. Ich danke Ihnen. Mike hat das meiste schon gesagt, ich möchte nur noch ein paar Worte hinzufügen. Bei vielen Ländern in Afrika gibt es eine Übereinstimmung zwischen der WHO und den afrikanischen Ländern. Erstens sind wir sehr ermutigt zu sehen, dass viele Länder den Ansatz verfolgen, dass die gesamte Regierung und die gesamte Gesellschaft einbezogen werden.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Und mit einem starken politischen Engagement auf höchster Ebene und der Mobilisierung aller Sektoren, denn es geht hier nicht um einen Sektor oder um den Gesundheitssektor, sondern um alle Sektoren, und die gesamte Regierung sollte an einem Strang ziehen. Und das ist das eine.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Und was die technische Seite betrifft, so sind wir auch sehr ermutigt, dass viele Länder in Afrika Tests durchführen, obwohl sie nur über geringe Mittel verfügen. Nach den Tests gehen sie dazu über, die Kontaktpersonen der bestätigten Fälle zu identifizieren und gleichzeitig zu isolieren. Dies haben wir vorgeschlagen und vielen Ländern geraten, und ich hoffe, dass dies vielen Ländern in Afrika helfen wird, das Problem im Keim zu ersticken.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Deshalb möchten wir sie dazu ermutigen, sich weiterhin auf höchster Ebene politisch zu engagieren und alle Sektoren zu mobilisieren und gleichzeitig von Tests über die Ermittlung von Kontaktpersonen bis hin zur Isolierung ihre Arbeit fortzusetzen. Das wird wirklich dazu beitragen, die Pandemie auf dem Kontinent einzudämmen und letztlich zu kontrollieren.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus:
Natürlich ist die Zahl der Fälle auf dem afrikanischen Kontinent noch gering, aber das bedeutet nicht, dass es so weitergeht. Das kann sich ändern, aber der Ansatz, den Sie verfolgen, kann bei der Unterdrückung und Kontrolle der Krankheit helfen. Und was wir von Seiten der WHO sagen, ist, dass wir das Gleiche weiterhin tun sollten, aber aggressiver und in der Erwartung, dass das Problem größer werden könnte. Ich danke Ihnen.

Margarete:
Vielen Dank, Dr. Tedros. Wir haben nicht mehr viel Zeit, deshalb möchte ich alle Fragesteller bitten, ihre Fragen kurz zu halten, um anderen eine Chance zu geben. Der nächste Journalist in der Leitung ist Pranay von ABP News in Indien. Pranay, sind Sie in der Leitung?

Pranay Upadhyay:
Ja, ich bin online. Meine Frage richtet sich an das Gremium. Sie wissen, dass die Zahl der Fälle in Indien derzeit stark ansteigt. Sie haben auf die aggressiven Tests und die aggressive Strategie bei diesem Kampf gegen das Coronavirus hingewiesen. Was schlagen Sie vor und wie beurteilt die WHO die Situation in Indien? Und es gibt einen Mangel an Kits. Wie will die WHO also dem zweitbevölkerungsreichsten Land der Erde helfen?

Dr. Maria Van Kerkhove:
Diese Frage wird uns von einer Reihe von Ländern gestellt, die mit steigenden Fallzahlen konfrontiert sind, und es stellt sich die Frage, wie wir die uns zur Verfügung stehenden Ressourcen am besten nutzen können. Wir haben in unseren Mitteilungen sehr deutlich gemacht, dass wir wirklich alle Fälle finden müssen, um das Virus zu bekämpfen. Wir müssen wissen, wo sich das Virus befindet, damit wir unsere Maßnahmen auf die Gebiete zuschneiden können, die sie am dringendsten benötigen. Und dazu müssen wir die Fälle finden. Wir müssen also die Verdachtsfälle und die Kontaktpersonen, die Symptome entwickeln, testen.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Wenn die Ausbrüche groß werden und die Ressourcen begrenzt sind, haben wir vor kurzem einige Leitlinien herausgegeben, um zu entscheiden, wo Tests eingesetzt werden können, vor allem, um wirklich zu verstehen, wo der Ausbruch ist, um Patienten zu finden, die am schwersten betroffen sind, damit sie behandelt werden können.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Diese Mappe hier ist unser Leitfaden, den wir herausgegeben und entwickelt haben. Unser erstes Leitlinienpaket wurde am 10. Januar veröffentlicht, und seitdem haben wir weltweit mit all unseren Mitgliedsstaaten, unseren Regionalbüros, Labormitarbeitern, Klinikern, IPC-Spezialisten und Modellierern zusammengearbeitet, um zu versuchen, unsere Leitlinien so zu gestalten, dass sie die Länder gemäß den vier Ks am besten unterstützen, je nachdem, ob sie keine Fälle haben, ob sie sporadische Fälle haben, ob sie eine Häufung von Fällen haben und ob sie mit einer gemeinschaftlichen Übertragung konfrontiert sind und was wir mit unseren Leitlinien zu tun versuchen.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Und wir möchten, dass Sie sich den Leitfaden in Gänze ansehen. Unsere Pressekonferenzen sind eine Möglichkeit, einige der Schlüsselaspekte unserer Leitlinien hervorzuheben, aber die wirklichen Details sind online zu finden. Wir wissen, dass nicht jeder das lesen wird, aber diejenigen, die das lesen müssen, die in den Ländern Entscheidungen treffen, sollten sich das bitte vollständig ansehen, denn wir haben dort detaillierte Informationen, die Ihnen helfen können, Entscheidungen zu treffen und einen maßgeschneiderten Ansatz zu wählen, alles mit dem Ziel, die Übertragung zu unterdrücken und diese Ausbrüche zu beenden.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Aber es gibt einige Entscheidungen, die in bestimmten Ländern getroffen werden müssen, in denen die Ressourcen knapp sind. Gleichzeitig arbeiten wir sehr intensiv mit den Herstellern zusammen, die Testkits und das entsprechende Zubehör entwickeln, um diese Testkits verwenden zu können. Wir arbeiten mit den Ländern zusammen, um die Zahl der Labors zu erhöhen, die diese Tests durchführen können. Es gibt also einen mehrgleisigen Ansatz, wie wir die Länder durch unsere Regionalbüros und unsere Länderbüros unterstützen können, um diese Testkapazitäten aufzubauen und zu erhöhen.

Dr. Michael Ryan:
Wenn ich noch etwas speziell zu Indien hinzufügen dürfte. Offensichtlich ist Indien, wie auch China, ein sehr bevölkerungsreiches Land, und die Zukunft dieser Pandemie wird in größerem Maße davon abhängen, was in sehr großen, bevölkerungsreichen und dicht besiedelten Ländern geschieht. Es ist also sehr, sehr wichtig, dass Indien weiterhin aggressive Maßnahmen auf der Ebene der öffentlichen Gesundheit und der Gesellschaft ergreift, um diese Krankheit einzudämmen, zu kontrollieren, zu unterdrücken und Leben zu retten.

Dr. Michael Ryan:
Indien war weltweit führend bei der Ausrottung von zwei stillen Killern, den Pocken, einem der größten Erfolge der Menschheit, oder bei deren Beseitigung im Land. Ein Virus, das mehr Menschen auf diesem Planeten getötet hat als alle Kriege zusammen. Indien hat durch gezielte Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit dieser Krankheit ein Ende gesetzt und der Welt ein großes Geschenk gemacht.

Dr. Michael Ryan:
Indien hat auch die Kinderlähmung ausgerottet, einen weiteren stillen Killer, und hat bei der Überwachung, der Feststellung von Fällen, der Impfung und all den anderen notwendigen Maßnahmen hervorragende Arbeit geleistet. Indien verfügt also über enorme Kapazitäten. Alle Länder verfügen über enorme Kapazitäten, wenn die Gemeinschaften und die Zivilgesellschaft mobilisiert werden, wenn, wie der Generaldirektor sagt, die Staats- und Regierungschefs einen gesamtgesellschaftlichen Ansatz verfolgen.

Dr. Michael Ryan:
Hier gibt es keine Patentrezepte. Es gibt keine einfachen Antworten. Wenn es sie gäbe, müssten wir nicht so hart arbeiten. Wir haben Maßnahmen, die wir jetzt ergreifen können, während wir auf andere Lösungen warten. Und wir müssen sie jetzt ergreifen. Daher ist es außerordentlich wichtig, dass Länder wie Indien eine Vorreiterrolle übernehmen und der Welt zeigen, was getan werden kann, und dass sie, wie sie es bereits getan haben, zeigen, dass aggressive, nachhaltige Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, von der Gemeinde bis hin zum Staatschef, einen tiefgreifenden Einfluss auf den Verlauf und das Ergebnis dieser Pandemie haben können.

Margarete:
Vielen Dank, Dr. Ryan. Die nächste Person in der Leitung ist Peng Wei von der People's Daily. Peng Wei, sind Sie in der Leitung?

Peng Wei:
Ja, ja. Ich danke Ihnen. Können Sie mich hören?

Margarete:
Nun gut. Bitte fahren Sie fort.

Peng Wei:
Ich danke Ihnen. Dies ist Peng Wei Jong von der People Daily aus China. Einige amerikanische Beamte, darunter Außenminister Mike Pompeo, haben China für seinen Umgang mit COVID-19 im Frühstadium kritisiert, und sie bezeichnen das COVID-19-Virus weiterhin als Wuhan-Virus oder chinesisches Virus. Was sagt die WHO zu dieser Haltung? Ich danke Ihnen vielmals.

Dr. Michael Ryan:
Ich denke, wir haben uns auf einer Reihe von Pressekonferenzen zu diesem Thema geäußert, und ich denke, dass die Position der WHO in dieser Frage in der Vergangenheit klar war und auch jetzt klar ist. Und ich denke, dass es zum jetzigen Zeitpunkt kein zentrales Thema ist, sondern ein Thema, das, offen gesagt, im Moment nur ablenkt. Ich denke also, wir müssen uns auf das konzentrieren, was wir jetzt tun müssen.

Dr. Michael Ryan:
Hier gibt es keine Schuldzuweisung. Es gibt nur eine Zukunft. Und wir entscheiden uns für die Zukunft. Und wir haben die Kapazitäten, dieses Virus zu bekämpfen. Es befällt, wie der Generaldirektor sagte, fast jedes Land der Erde, jede Bevölkerung. Und es sind nicht nur Gemeinden. Jeder kann sich seine Söhne, Töchter, Mütter und Väter anschauen und sehen, wer gefährdet ist. Wir müssen diese Sache gemeinsam bekämpfen. Und ich werde mir alle Kommentare über Schuldzuweisungen für später aufheben.

Margarete:
Vielen Dank, Dr. Ryan. Und jetzt haben wir Gabriela aus Mexiko in der Leitung, Gabriela, können Sie mich hören?

Gabriela Sotomayor:
Ja. Ja. Danke, dass Sie meine Frage beantworten. Gabriela Sotomayor, Mexiko Proceso. Herr Dr. Tedros oder jemand aus dem Gremium, wenn Sie eine Antwort geben können: Wie groß ist der Abstand zwischen den Tests und der tatsächlichen Ausbreitung des Virus? Ich meine, ist es das 10- oder 100-fache? Was ist Ihre Schätzung? Sehen wir nur die Spitze des Eisbergs?

Dr. Maria Van Kerkhove:
Vielen Dank, Gabriela, für die Frage zu den Tests und die Betonung der Bedeutung der Tests. Bei jedem neuen Virus ist das Unglaublichste, was wir je erlebt haben, die Geschwindigkeit, mit der Tests für einen neuen Erreger entwickelt wurden. Wie Sie wissen, wurde dieses neue Virus innerhalb weniger Tage identifiziert. Die Sequenz wurde ein paar Tage später bekannt gegeben, und daraufhin begannen die Tests auf der ganzen Welt.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Durch die gemeinsame Nutzung der Sequenzen auf öffentlichen Plattformen konnten Labors in der ganzen Welt Tests entwickeln. Auf diese Weise wuchs die Produktion von Tests weltweit exponentiell an. Natürlich brauchen wir immer mehr Tests. Und natürlich brauchen wir immer mehr Labors. Aber das ist bei jedem Krankheitserreger der Fall, insbesondere bei neu auftretenden Erregern. Was wir jetzt sehen, ist, dass die Länder versuchen, die Produktion, die Verfügbarkeit, den Zugang und die gemeinsame Nutzung dieser Tests zu verbessern, damit mehr Tests durchgeführt werden können.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Und wir brauchen alle Länder, die sich auf das Testen als Teil einer umfassenden Strategie konzentrieren. Und wir haben bereits erwähnt, was diese Strategie beinhaltet. Diese Strategie umfasst Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, sie umfasst physische Distanzierung, sie umfasst ein starkes Regierungskonzept, sie umfasst die Mobilisierung der Bevölkerung, sie umfasst, dass jeder Einzelne weiß, was er zur Bekämpfung dieser Pandemie zu tun hat. Wir haben bereits dargelegt, worum es dabei geht, und Tests sind ein entscheidender Teil davon.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Aber wir suchen jeden Tag nach Möglichkeiten, wie die Produktion gesteigert werden kann und wie mehr Labors zur Verfügung stehen können, um diese Tests durchzuführen, und wie die Tests schneller durchgeführt werden können, damit wir wissen, wo sich das Virus befindet und wir es bekämpfen können, ohne dass uns die Augen verbunden sind.

Dr. Michael Ryan:
Ich möchte noch einmal betonen, dass das Virus am 7. Januar isoliert wurde und die gesamte Genomsequenz am 12. Januar der WHO und der Welt mitgeteilt wurde. Es ist gerade einmal 10 Wochen her, dass wir eine Gensequenz für dieses Virus hatten. Die Tatsache, dass es jetzt so viele Tests und Testplattformen gibt, ist ein bemerkenswerter Erfolg für die Wissenschaft, für die Zusammenarbeit und für die öffentlich-private Partnerschaft. Ja, es ist natürlich sehr schwierig, bei den Tests eine absolute Größenordnung zu erreichen und gleichzeitig die Qualität aufrechtzuerhalten, und die Aufrechterhaltung der Validität dieser Tests war extrem wichtig.

Dr. Michael Ryan:
Es steht also außer Frage, dass in einigen Ländern nicht alle Fälle entdeckt wurden, und das war in den meisten Ländern der Fall. Aber wir haben in den meisten Ländern eine enorme Aufholjagd bei den Tests erlebt, und wir wollen, dass es noch mehr werden. Wir sagen, und die Generaldirektion hat es bereits gesagt: Testen, testen, testen. Aber wie gesagt, es geht hier nicht darum, jeden in der Gemeinschaft zu testen.

Dr. Michael Ryan:
Wir müssen uns auf zwei Prioritäten konzentrieren: Wir müssen sicherstellen, dass Verdachtsfälle getestet werden - das ist absolut vorrangig - und natürlich müssen auch Menschen, die mit klinischen Symptomen, mit Lungenentzündung, in die Krankenhäuser kommen, vorrangig getestet werden. Sie wären ebenfalls Verdachtsfälle.

Dr. Michael Ryan:
Wir möchten auch, dass Kontaktpersonen von Erkrankten, die sich unwohl fühlen oder Symptome zeigen, ebenfalls getestet werden. Die Maßnahmen, die wir und viele andere Länder ergriffen haben, wie Bewegungseinschränkungen, Heimaufenthalte und räumliche Distanzierung, tragen in gewisser Weise dazu bei, die Intensität der Epidemie einzudämmen und zu reduzieren.

Dr. Michael Ryan:
Aber wenn wir uns aus dieser Situation herausarbeiten wollen und mit diesen Strategien Erfolg haben, müssen wir in der Lage sein, die Infizierten zu identifizieren und sehr, sehr schnell und agil zu sein, um die Infizierten auf Gemeindeebene zu identifizieren und sicherzustellen, dass sie isoliert werden.

Dr. Michael Ryan:
Testen ist also jetzt wichtig, aber das Testen wird in den kommenden Wochen noch wichtiger werden, nicht weniger wichtig. Wir müssen also alle hart arbeiten. Wir arbeiten sehr, sehr intensiv mit Partnern aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor zusammen, ebenso wie alle Regierungen, um die Testmöglichkeiten zu erweitern und das Testen im gesamten System zu fördern. Dabei müssen wir jedoch die Qualität im Auge behalten und sicherstellen, dass diese Tests von bester und höchster Qualität sind.

Margarete:
Vielen Dank, Dr. Ryan. Wir haben wirklich nicht mehr viel Zeit, also nur noch zwei Fragen. Wir werden eine von Kai Kupferschmidt beantworten. Kai, bist du da?

Kai Kupferschmidt:
Ja. Vielen Dank, dass Sie meine Frage beantworten. Ich wollte nach der Strategie fragen, die wir in einigen Ländern sehen. Ich meine, das Vereinigte Königreich hat darüber gesprochen, die Niederlande schlagen es vor, und sie versuchen im Grunde, ein Gleichgewicht zu finden zwischen dem Abschalten von allem, um das Virus zu unterdrücken, und dem Zulassen einer Ausbreitung auf sehr niedrigem Niveau, um einen gewissen Anschein von Normalität zu erhalten. Sie haben sehr wenig über das Endspiel gesprochen, weil Sie sich auf das konzentrieren, was jetzt passiert. Aber ich würde mich wirklich freuen, wenn Sie ein wenig darüber sprechen würden, wie Sie die Zukunft all dieser Länder sehen, die sich jetzt in einem Shutdown befinden. Wie sehen Sie den weiteren Verlauf?

Dr. Michael Ryan:
Danke, Kai. Sie haben Recht, das ist ein sehr, sehr wichtiges Thema, denn da so viele Länder auf der ganzen Welt dazu übergegangen sind, die Menschen zu Hause zu halten und die Bewegungsfreiheit einzuschränken, sind die Länder natürlich und zu Recht besorgt über die sozialen, psychologischen und wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Umzüge. Die Länder tun ihr Bestes, um die Ansteckung zu unterdrücken und den Druck von der Epidemie und, was noch wichtiger ist, vom Gesundheitssystem zu nehmen.

Dr. Michael Ryan:
Aber wir wissen, dass das sehr schwer aufrechtzuerhalten ist, und deshalb müssen wir uns fragen, wie wir das ändern können. Und die Generaldirektion hat es gesagt: Wie kommen wir von einem defensiven Modus zu einem offensiven Modus? Wie kommen wir von dem Versuch, das Virus zu vermeiden, dazu, das Virus tatsächlich zu bekämpfen? Wir haben das bei Ebola gesehen, wir haben das bei Polio gesehen. Es gibt einen Zeitpunkt, an dem man vorwärts gehen und das Virus bekämpfen muss.

Dr. Michael Ryan:
Um das zu erreichen, haben wir Beispiele in Ländern wie Singapur und Korea gesehen, wo die Regierungen nicht alles schließen mussten, sondern taktische Entscheidungen in Bezug auf Schulen und Bewegungen treffen konnten und in der Lage waren, ohne einige der drakonischen Maßnahmen weiterzumachen. Aber das konnten sie nur, weil sie eine andere Waffe hatten. Und die andere Waffe, die ihnen zur Verfügung steht, ist die äußerst aggressive Suche nach Fällen, die Rückverfolgung von Kontakten, die Überwachung der Gemeinschaft, die Isolierung von Fällen, die Quarantäne von Kontaktpersonen und die Untersuchung von Kontaktpersonen, wenn diese erkranken. Sie haben ein umfassendes Instrumentarium für die öffentliche Gesundheit zusammengestellt, das sie mit ihren eher gesellschaftsweiten Maßnahmen wie Bewegungseinschränkungen kombinieren können.

Dr. Michael Ryan:
Und wir arbeiten sehr hart daran, unsere strategische und technische Beratungsgruppe für Infektionsgefahren arbeitet gerade mit uns zusammen, um diese Strategien zu entwickeln, damit wir dort weiterkommen, wo wir jetzt sind. Und die Regierungen müssen dieses, wie die Generaldirektion sagt, zweite Fenster der Gelegenheit nutzen. Alles, was wir durch Verbringungsbeschränkungen, Heimaufenthalte und all diese Maßnahmen erreichen, verschafft uns etwas Zeit, nimmt der Epidemie oder Pandemie den Wind aus den Segeln. Wir gewinnen etwas Zeit. Aber dann müssen wir Strategien und Taktiken finden, um weiter voranzukommen.

Dr. Michael Ryan:
Und wir müssen diese Entscheidungen treffen, jede Regierung wird diese Entscheidungen treffen müssen. Wir arbeiten hart daran, die Regierungen zu beraten, wie sie das tun können. Aber es ist ganz klar, dass wir nur vorankommen können, wenn wir die Kapazitäten des öffentlichen Gesundheitswesens massiv aufstocken, um Fälle zu finden, zu isolieren, Kontaktpersonen unter Quarantäne zu stellen und in der Lage zu sein, das Virus zu bekämpfen, anstatt dass das Virus uns bekämpft, und wir werden den Regierungen und der Öffentlichkeit unseren Rat dazu geben. Es gibt jetzt ein sehr, sehr kostbares Zeitfenster, in dem wir uns darauf vorbereiten können.

Margarete:
Vielen Dank, Dr. Ryan. Und zu guter Letzt haben wir Helen Branswell bei uns.

Helen Branswell:
Oh, vielen Dank, dass Sie meine Frage beantworten. Diese ist wahrscheinlich für Maria. Es wird von einem Verlust des Geruchssinns berichtet. Ich weiß nicht, wie häufig das vorkommt. Können Sie uns einen Hinweis darauf geben, ob dies tatsächlich ein zuverlässiger Indikator für eine Infektion ist?

Dr. Maria Van Kerkhove:
Ja, wir haben jetzt einige Berichte darüber gesehen, dass Menschen im Frühstadium der Krankheit ihren Geruchssinn und ihren Geschmackssinn verlieren können, aber das ist etwas, das wir untersuchen müssen, um wirklich zu erfassen, ob dies eines der frühen Anzeichen und Symptome von COVID-19 ist.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Wir haben eine Reihe von Ländern, die frühe Untersuchungen durchführen, bei denen sie standardisierte Informationen von Fällen und Kontakten erfassen, wobei sie unter anderem auf Anzeichen und Symptome achten.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Es handelt sich um die ersten paar X, die ersten paar hundert Fälle, in denen eine systematische Datenerfassung mit Hilfe von molekularen Tests und serologischen Tests erfolgt. Wie Sie wissen, werden diese serologischen Tests entwickelt, mit denen wir systematisch Informationen zu Anzeichen, Symptomen und klinischen Merkmalen sammeln, um sie besser erfassen zu können. Aber wir sind dabei, eine Reihe von Ländern zu erreichen und die bereits gemeldeten Fälle zu untersuchen, um zu sehen, ob dies ein gemeinsames Merkmal ist.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Darauf haben wir noch keine Antwort, obwohl es im Internet ein großes Interesse daran gibt. Wahrscheinlich gibt es viele Anzeichen und Symptome, die Menschen haben. Die wichtigsten haben wir im Griff: Fieber, trockener Husten, Kurzatmigkeit. Und natürlich gibt es noch weitere Anzeichen wie Schmerzen, einige Menschen haben Kopfschmerzen, nur sehr wenige, zwischen drei und fünf Prozent, haben Magen-Darm-Symptome, und nur sehr, sehr wenige haben eine laufende Nase oder Niesen.

Dr. Maria Van Kerkhove:
Geruchs- oder Geschmacksverlust ist also etwas, das wir untersuchen, und wir freuen uns auf die Ergebnisse dieser frühen Untersuchungen, die von einer Reihe von Ländern durchgeführt werden, so dass wir einen evidenzbasierten Ansatz haben und dies in die Liste aufnehmen können. Ich danke Ihnen.

Margarete:
Vielen Dank, Dr. Van Kerkhove. Leider ist unsere Zeit abgelaufen, aber alle, die keine Antwort auf ihre Fragen bekommen haben, können sich an unsere Website www.who.int wenden oder an mediainquiries.who.int schreiben. Wir sind rund um die Uhr im Einsatz und werden Ihre Fragen beantworten. Die nächste Pressekonferenz, das nächste Pressebriefing, ist für Mittwoch geplant. Wir haben auch diejenigen zur Kenntnis genommen, die keine Antwort auf ihre Fragen erhalten haben. Wir werden versuchen, Sie beim nächsten Mal an die Spitze der Warteschlange zu setzen. Vielen Dank, dass Sie an diesem Pressebriefing teilgenommen haben. Ich wünsche Ihnen allen alles Gute.

Konvertieren Sie mit Sonix schnell und präzise Videos in Text.

Sonix verwendet modernste künstliche Intelligenz, um Ihre _vprQpLAIXg-Dateien in Text zu konvertieren.

Tausende von Dokumentarfilmer und Journalisten Sonix verwenden, um _vprQpLAIXg Datei in srt konvertieren oder vtt um ihre Medieninhalte dem Publikum besser zugänglich zu machen.

Sonix ist die beste Online-Video-Transkriptionssoftware im Jahr 2020 - sie ist schnell, einfachund erschwinglich.

Wenn Sie auf der Suche nach einer guten Möglichkeit sind Ihr _vprQpLAIXg in Text umwandeln, Testen Sie Sonix noch heute.