Präsident Donald Trump: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, heute Abend spreche ich zu Ihnen, weil die humanitäre und sicherheitspolitische Krise an unserer Südgrenze wächst.
Präsident Donald Trump: Jeden Tag treffen Zoll- und Grenzschutzbeamte auf Tausende von illegalen Einwanderern, die versuchen, in unser Land zu gelangen. Wir haben keinen Platz mehr, um sie festzuhalten, und wir haben keine Möglichkeit, sie umgehend in ihr Land zurückzuschicken. Amerika ist stolz auf Millionen legaler Einwanderer, die unsere Gesellschaft bereichern und einen Beitrag zu unserer Nation leisten, aber alle Amerikaner leiden unter der unkontrollierten illegalen Einwanderung.
Präsident Donald Trump: Sie belastet die öffentlichen Ressourcen und führt zu sinkenden Arbeitsplätzen und Löhnen. Zu den am stärksten Betroffenen gehören Afroamerikaner und Hispanoamerikaner. Unsere südliche Grenze ist eine Pipeline für große Mengen illegaler Drogen wie Meth, Heroin, Kokain und Fentanyl. Jede Woche werden 300 unserer Bürger allein durch Heroin getötet, von dem 90% über unsere südliche Grenze eingeschleust werden. In diesem Jahr werden mehr Amerikaner durch Drogen sterben, als im gesamten Vietnamkrieg getötet wurden.
Präsident Donald Trump: In den letzten zwei Jahren haben ICE-Beamte 266.000 Ausländer mit Vorstrafen verhaftet, darunter solche, die wegen 100.000 Körperverletzungen, 30.000 Sexualverbrechen und 4.000 gewaltsamen Morden angeklagt oder verurteilt wurden. Im Laufe der Jahre wurden Tausende von Amerikanern auf brutale Weise von denjenigen getötet, die illegal in unser Land eingereist sind, und Tausende weitere Leben werden verloren gehen, wenn wir jetzt nicht handeln.
Präsident Donald Trump: Dies ist eine humanitäre Krise, eine Krise des Herzens und eine Krise der Seele. Im letzten Monat wurden 20.000 Migrantenkinder illegal in die Vereinigten Staaten gebracht, ein dramatischer Anstieg. Diese Kinder werden von bösartigen Kojoten und skrupellosen Banden als menschliche Spielfiguren benutzt. Eine von drei Frauen wird auf dem gefährlichen Treck durch Mexiko sexuell missbraucht. Frauen und Kinder sind die mit Abstand größten Opfer unseres kaputten Systems.
Präsident Donald Trump: Dies ist die tragische Realität der illegalen Einwanderung an unserer Südgrenze. Dies ist der Kreislauf des menschlichen Leidens, den ich unbedingt beenden will. Meine Regierung hat dem Kongress einen detaillierten Vorschlag vorgelegt, um die Grenze zu sichern und die kriminellen Banden, Drogenschmuggler und Menschenhändler zu stoppen. Das ist ein gewaltiges Problem.
Präsident Donald Trump: Unser Vorschlag wurde von Strafverfolgungsexperten und Grenzschutzbeamten des Ministeriums für Heimatschutz erarbeitet. Dies sind die Ressourcen, die sie angefordert haben, um ihren Auftrag ordnungsgemäß zu erfüllen und Amerika sicher zu halten. In der Tat sicherer als je zuvor.
Präsident Donald Trump: Der Vorschlag des Heimatschutzes umfasst modernste Technologie zur Aufdeckung von Drogen, Waffen, illegalen Schmuggelwaren und vielem mehr. Wir haben mehr Beamte, Richter für Einwanderungsfragen und mehr Betten gefordert, um den starken Anstieg der illegalen Einwanderung zu bewältigen, der durch unsere sehr starke Wirtschaft angeheizt wird.
Präsident Donald Trump: Unser Plan enthält auch eine dringende Forderung nach humanitärer Hilfe und medizinischer Unterstützung. Darüber hinaus haben wir den Kongress gebeten, Schlupflöcher in der Grenzsicherung zu schließen, damit die Kinder illegaler Einwanderer sicher und human in ihre Heimat zurückgebracht werden können.
Präsident Donald Trump: Schließlich haben die Strafverfolgungsbehörden im Rahmen eines Gesamtkonzepts für die Grenzsicherheit $5,7 Milliarden Dollar für eine physische Barriere beantragt. Auf Wunsch der Demokraten wird es sich um eine Stahlbarriere und nicht um eine Betonmauer handeln. Diese Barriere ist für die Grenzsicherheit absolut entscheidend. Sie ist auch das, was unsere Fachleute an der Grenze wollen und brauchen. Das ist einfach vernünftig.
Präsident Donald Trump: Die Grenzmauer würde sich sehr schnell amortisieren. Die Kosten der illegalen Drogen übersteigen $500 Milliarden Dollar pro Jahr. Das ist weit mehr als die $5,7 Milliarden Dollar, die wir beim Kongress beantragt haben. Die Mauer wird auch indirekt durch das großartige neue Handelsabkommen, das wir mit Mexiko geschlossen haben, bezahlt werden.
Präsident Donald Trump: Senator Chuck Schumer, von dem Sie später am Abend hören werden, hat sich in der Vergangenheit wiederholt für eine physische Barriere ausgesprochen, ebenso wie viele andere Demokraten. Sie haben ihre Meinung erst geändert, nachdem ich zum Präsidenten gewählt wurde. Die Demokraten im Kongress haben sich geweigert, die Krise anzuerkennen, und sie haben sich geweigert, unseren tapferen Grenzbeamten die Mittel an die Hand zu geben, die sie dringend benötigen, um unsere Familien und unser Land zu schützen.
Präsident Donald Trump: Die Bundesregierung bleibt aus einem einzigen Grund geschlossen, weil die Demokraten die Grenzsicherung nicht finanzieren wollen. Meine Regierung tut alles in ihrer Macht Stehende, um den von dieser Situation Betroffenen zu helfen, aber die einzige Lösung besteht darin, dass die Demokraten ein Haushaltsgesetz verabschieden, das unsere Grenzen schützt und die Regierung wieder in Betrieb nimmt.
Präsident Donald Trump: Diese Situation könnte in einer 45-minütigen Sitzung gelöst werden. Ich habe die Führungsriege des Kongresses für morgen ins Weiße Haus eingeladen, um dieses Problem zu lösen. Hoffentlich können wir uns über die Parteipolitik hinwegsetzen, um die nationale Sicherheit zu unterstützen.
Präsident Donald Trump: Einige haben behauptet, eine Barriere sei unmoralisch. Warum bauen dann reiche Politiker Mauern, Zäune und Tore um ihre Häuser? Sie bauen keine Mauern, weil sie die Menschen draußen hassen, sondern weil sie die Menschen drinnen lieben. Das Einzige, was unmoralisch ist, ist, dass die Politiker nichts tun und weiterhin zulassen, dass noch mehr unschuldige Menschen auf so schreckliche Weise zu Opfern werden.
Präsident Donald Trump: Amerikas Herz brach am Tag nach Weihnachten, als ein junger Polizeibeamter in Kalifornien von einem illegalen Ausländer, der gerade über die Grenze gekommen war, kaltblütig ermordet wurde. Das Leben eines amerikanischen Helden wurde von jemandem gestohlen, der kein Recht hatte, in unserem Land zu sein. Tag für Tag werden kostbare Leben durch diejenigen ausgelöscht, die unsere Grenzen verletzt haben.
Präsident Donald Trump: In Kalifornien wurde ein Veteran der Luftwaffe von einem illegalen Ausländer mit langer krimineller Vergangenheit vergewaltigt, ermordet und mit einem Hammer zu Tode geprügelt. In Georgia wurde kürzlich ein illegaler Ausländer des Mordes angeklagt, weil er seinen Nachbarn getötet, enthauptet und zerstückelt hatte. In Maryland wurden Mitglieder der MS-13-Bande, die als unbegleitete Minderjährige in die Vereinigten Staaten gekommen waren, im vergangenen Jahr verhaftet und angeklagt, nachdem sie ein 16-jähriges Mädchen brutal niedergestochen und verprügelt hatten.
Präsident Donald Trump: In den letzten Jahren habe ich mich mit Dutzenden von Familien getroffen, deren Angehörige durch illegale Einwanderung verschleppt wurden. Ich habe die Hände der weinenden Mütter gehalten und die trauernden Väter umarmt. So traurig, so schrecklich. Ich werde den Schmerz in ihren Augen, das Zittern in ihren Stimmen und die Traurigkeit, die ihre Seelen erfasst hat, nie vergessen. Wie viel amerikanisches Blut müssen wir noch vergießen, bevor der Kongress seine Arbeit tut?
Präsident Donald Trump: Diejenigen, die sich weigern, im Namen der Grenzsicherheit Kompromisse einzugehen, möchte ich fragen: Stellen Sie sich vor, es wäre Ihr Kind, Ihr Mann oder Ihre Frau, deren Leben auf so grausame Weise erschüttert und völlig zerrüttet würde? An alle Mitglieder des Kongresses: Verabschieden Sie ein Gesetz, das diese Krise beendet. An alle Bürger: Rufen Sie den Kongress an und fordern Sie ihn auf, nach all den Jahrzehnten endlich unsere Grenze zu sichern.
Präsident Donald Trump: Es geht um eine Entscheidung zwischen Recht und Unrecht, Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit. Es geht darum, ob wir unsere heilige Pflicht gegenüber den amerikanischen Bürgern, denen wir dienen, erfüllen. Als ich meinen Amtseid ablegte, habe ich geschworen, unser Land zu schützen, und das werde ich auch immer tun. So wahr mir Gott helfe. Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen eine gute Nacht.
Das obige Videotranskript für "FULL TRANSCRIPT: Trump's full speech from Oval Office on shutdown and border wall (Full national address)" wurde transkribiert vom besten Videotranskriptionsdienst namens Sonix. Das Transkribieren und Bearbeiten von Videodateien ist mühsam. Möchten Sie Ihre Videodateien schnell in Text umwandeln? Probieren Sie Sonix noch heute aus. Die Anmeldung für ein kostenloses Testkonto ist einfach.