Præsident Donald Trump: Mine amerikanske medborgere, i aften taler jeg til jer, fordi der er en voksende humanitær og sikkerhedsmæssig krise ved vores sydlige grænse.
Præsident Donald Trump: Hver dag støder told- og grænsevagter på tusindvis af ulovlige indvandrere, der forsøger at komme ind i vores land. Vi har ikke mere plads til at tilbageholde dem, og vi har ingen mulighed for hurtigt at sende dem tilbage til deres hjemland. USA er stolt af at byde millioner af lovlige indvandrere velkommen, som beriger vores samfund og bidrager til vores nation, men alle amerikanere lider skade af ukontrolleret ulovlig indvandring.
Præsident Donald Trump: Det belaster de offentlige ressourcer og presser job og lønninger ned. Blandt dem, der er hårdest ramt, er afroamerikanere og latinamerikanere. Vores sydlige grænse er en rørledning for store mængder ulovlig narkotika, herunder meth, heroin, kokain og fentanyl. Hver uge bliver 300 af vores borgere dræbt alene af heroin, hvoraf 90% strømmer over fra vores sydlige grænse. Flere amerikanere vil dø af narkotika i år, end der blev dræbt under hele Vietnamkrigen.
Præsident Donald Trump: I de sidste to år har ICE-betjente foretaget 266.000 anholdelser af udlændinge med en straffeattest, herunder personer, der er anklaget eller dømt for 100.000 overfald, 30.000 seksualforbrydelser og 4.000 voldelige drab. I årenes løb er tusindvis af amerikanere blevet brutalt dræbt af dem, der er kommet ulovligt ind i vores land, og tusindvis af flere liv vil gå tabt, hvis vi ikke handler med det samme nu.
Præsident Donald Trump: Dette er en humanitær krise, en krise i hjertet og en krise i sjælen. I sidste måned blev 20.000 migrantbørn ulovligt bragt ind i USA, hvilket er en dramatisk stigning. Disse børn bliver brugt som menneskelige brikker af ondskabsfulde prærieulve og hensynsløse bander. En ud af tre kvinder bliver seksuelt overfaldet på den farlige vandring op gennem Mexico. Kvinder og børn er langt de største ofre for vores ødelagte system.
Præsident Donald Trump: Dette er den tragiske virkelighed med ulovlig indvandring ved vores sydlige grænse. Dette er den cyklus af menneskelige lidelser, som jeg er fast besluttet på at afslutte. Min administration har forelagt Kongressen et detaljeret forslag til sikring af grænsen og til at stoppe de kriminelle bander, narkosmuglere og menneskesmuglere. Det er et enormt problem.
Præsident Donald Trump: Vores forslag er udarbejdet af retshåndhævende fagfolk og grænseagenter i Department of Homeland Security. Det er de ressourcer, som de har anmodet om for at kunne udføre deres opgave korrekt og holde Amerika sikkert. Faktisk mere sikkert end nogensinde før.
Præsident Donald Trump: Forslaget fra Homeland Security omfatter avanceret teknologi til at afsløre narkotika, våben, ulovlig smuglergods og mange andre ting. Vi har anmodet om flere agenter, indvandringsdommere og sengepladser til at behandle den kraftige stigning i ulovlig indvandring, som vores meget stærke økonomi har givet næring til.
Præsident Donald Trump: Vores plan indeholder også en presserende anmodning om humanitær bistand og lægehjælp. Desuden har vi anmodet Kongressen om at lukke hullerne i grænsesikkerheden, så ulovlige indvandrerbørn kan sendes sikkert og humant hjem igen.
Præsident Donald Trump: Endelig har fagfolk inden for retshåndhævelse som led i en samlet tilgang til grænsesikkerhed anmodet om $5,7 milliarder dollars til en fysisk barriere. Efter anmodning fra Demokraterne vil det være en stålbarriere i stedet for en betonmur. Denne barriere er absolut afgørende for grænsesikkerheden. Det er også det, som vores fagfolk ved grænsen ønsker og har brug for. Dette er bare sund fornuft.
Præsident Donald Trump: Grænsemuren ville meget hurtigt betale sig selv. Omkostningerne ved ulovlige stoffer overstiger $500 milliarder dollars om året. Langt mere end de $5,7 mia. dollars, som vi har anmodet Kongressen om. Muren vil også indirekte blive betalt af den fantastiske nye handelsaftale, som vi har indgået med Mexico.
Præsident Donald Trump: Senator Chuck Schumer, som du vil høre senere i aften, har tidligere gentagne gange støttet en fysisk barriere sammen med mange andre demokrater. De ændrede først mening, efter at jeg blev valgt til præsident. Demokraterne i Kongressen har nægtet at anerkende krisen, og de har nægtet at give vores modige grænseagenter de værktøjer, de desperat har brug for til at beskytte vores familier og vores nation.
Præsident Donald Trump: Den føderale regering er fortsat lukket af én grund og kun af én grund, fordi Demokraterne ikke vil finansiere grænsesikkerheden. Min administration gør alt, hvad der står i vores magt, for at hjælpe dem, der er berørt af denne situation, men den eneste løsning er, at Demokraterne vedtager en lov om udgifter, der forsvarer vores grænser og genåbner regeringen.
Præsident Donald Trump: Denne situation kunne løses på et 45-minutters møde. Jeg har inviteret Kongressens ledelse til Det Hvide Hus i morgen for at få dette gjort. Forhåbentlig kan vi hæve os over partipolitikken for at støtte den nationale sikkerhed.
Præsident Donald Trump: Nogle har foreslået, at en barriere er umoralsk. Hvorfor bygger velhavende politikere så mure, hegn og porte omkring deres hjem? De bygger ikke mure, fordi de hader folk udenfor, men fordi de elsker folk indenfor. Det eneste, der er umoralsk, er, at politikerne ikke gør noget og fortsætter med at tillade, at flere uskyldige mennesker bliver så forfærdeligt ofre.
Præsident Donald Trump: USA's hjerte blev knust dagen efter jul, da en ung politibetjent i Californien blev brutalt myrdet med koldt blod af en illegal udlænding, der lige var kommet over grænsen. En amerikansk helts liv blev stjålet af en person, der ikke havde ret til at være i vores land. Dag efter dag bliver dyrebare liv forkortet af dem, der har overtrådt vores grænser.
Præsident Donald Trump: I Californien blev en veteran fra luftvåbnet voldtaget, myrdet og slået ihjel med en hammer af en illegal udlænding med en lang kriminel fortid. I Georgia blev en illegal udlænding for nylig anklaget for mord for at have dræbt, halshugget og parteret sin nabo. I Maryland blev MS-13-bandemedlemmer, der ankom til USA som uledsagede mindreårige, arresteret og sigtet sidste år efter at have stukket en 16-årig pige ned og slået hende.
Præsident Donald Trump: I løbet af de sidste mange år har jeg mødtes med snesevis af familier, hvis kære blev stjålet af ulovlig indvandring. Jeg har holdt de grædende mødre i hånden og omfavnet de sørgende fædre. Så sørgeligt, så forfærdeligt. Jeg vil aldrig glemme smerten i deres øjne, rysten i deres stemmer og den sorg, der greb deres sjæle. Hvor meget mere amerikansk blod skal vi udgyde, før kongressen gør sit arbejde?
Præsident Donald Trump: Til dem, der nægter at gå på kompromis i grænsesikkerhedens navn, vil jeg gerne spørge: Forestil jer, at det var jeres barn, jeres mand eller jeres kone, hvis liv var blevet så grusomt ødelagt og totalt knust? Alle medlemmer af Kongressen bedes vedtage et lovforslag, der gør en ende på denne krise. Til alle borgere: Ring til Kongressen og bed dem om endelig, efter alle disse årtier, at sikre vores grænse.
Præsident Donald Trump: Det er et valg mellem ret og uret, mellem retfærdighed og uretfærdighed. Det handler om, hvorvidt vi opfylder vores hellige pligt over for de amerikanske borgere, som vi tjener. Da jeg aflagde embedseed, svor jeg at beskytte vores land, og det vil jeg altid gøre. Så hjælp mig, Gud. Tak og godnat.
Ovenstående videotransskription for "FULD TRANSCRIPT: Trumps fulde tale fra det ovale kontor om nedlukning og grænsemur (fuld national tale)" blev transskriberet af den bedste videotransskriptionstjeneste kaldet Sonix. Transskription og redigering af videofiler er smertefuldt. Har du brug for hurtigt at konvertere dine videofiler til tekst? Prøv Sonix i dag. Det er nemt at tilmelde dig en gratis prøvekonto.