如何转录采访。一个完整的指南

那些进行综合研究的人知道，进行和记录访谈是收集项目相关信息的必要条件。利用访谈结果的最好方法是创建一个音频到文本的转录，这样可以对定性数据进行更有针对性的分析。

与听冗长的录音相比，阅读文本文件的问题较少，而且只有转录的对话才能让研究者有效地筛选出数页的对话。

成功誊写面试的五个步骤

第1步：保持一个日志

在初次采访之前，采访者或指定的人应该开始保持详细的研究日志。该日志用于记录每个参与访谈和转录的人的贡献，包括那些编辑或参与出版最终文件的人。 

第2步：选择一个转录方法

不愿意手动将音频采访转换为文本的转录员可以使用 自动转录服务 如 ǞǞǞ.

你也可以把工作外包给有经验的自由职业者（可以考虑下我们的专业人士）。 创业 例如）。

转录采访的方法取决于音频文件的复杂性、所需的转录准确度、项目期限和保密标准。那些需要快速周转的人应该使用在线服务或自由职业者，他们可以胜任地加快工作进度。

第3步：编辑和格式化转录文件

任何转录方法都不会产生100%的准确结果，所以当最初的音频到文本完成后，必须在最后的质量筛选中纠正文件的任何错误。在整个编辑过程中，转录员应牢记以下实际情况。

• 有两种转录模式：自然主义和非自然主义。自然主义是一种精确的转录，完全是逐字记录，采访中的每一个字和声音的细微差别都被完整地记录下来。非自然主义模式是一种相当广泛的转录形式，使转录者能够去除说话中的错误，如口吃、语言抽搐（即 "像"、"呃"）和非自愿发声（即哭泣或笑声）。
• 时间戳可以确定在文本中可以找到音频的特定区域，如果记录稿将被用于分析或转换为字幕，就应该利用时间戳。
• 诸如如何输入姓名、正确使用页边距、或如何识别与其他转录本的联系等问题的答案，都可以在网上找到。像这样的网站 奎拉 可以是可靠的来源。

第4步：要求接受采访者审查

这一步要求记录员要求受访者阅读转录本，并核实它准确地记录了他们的对话。

在审阅转录后，受访者可能会要求转录员删除访谈中的语句或整个部分。如果发生这种情况，记录员应提醒受访者，他们只需要检查文件的准确性（即填补录音中听不清的部分或定义缩写），而不是改变对话。 

第5步：对成绩单进行匿名处理

在发表记录稿之前，所有涉及的名字都必须匿名化；这可以确保受访者以及与他们有关的背景名称（他们曾经工作过的组织、他们曾经居住过的城镇等）不能被追溯到某个特定的个人。在分析阶段，实际姓名可能会保留在记录本上，但在发表前会进行匿名处理。 

你已经拥有了它!一个关于如何转录采访的完整指南。