Altyazı ile altyazı arasındaki fark nedir?

Kapalı altyazılar ve alt yazılar

Altyazı ile alt yazı arasında bir fark var mı? Kısa cevap evet. Eğer daha önce yabancı bir film izlediyseniz, ekranın alt kısmında yer alan metinlere aşinasınızdır. Bunlara alt yazı veya altyazı denir. Ancak ekranınızın alt kısmında neyin göründüğüne bağlı olarak bunların alt yazı mı yoksa altyazı mı olduğu belirlenir.

Altyazıya karşı kapalı alt yazı

Altyazılar ve altyazılar arasındaki temel fark şudur. Altyazılar şu özelliklere sahip izleyiciler için tasarlanmıştır anlayamıyorum izleyicilere yönelik olan altyazılara karşı konuşulan dil Duyamıyorum. Ses.

Altyazılar [kahkaha], [alkış] ve [araba kornası] gibi tüm sesleri içerir. Temel olarak, konuşulan herhangi bir kelime ve konuşma dışı unsurlar ekranın altında metin biçiminde görüntülenir, böylece işitme engelli kişiler videoyu çok daha kolay takip edebilir. Altyazıların iki şekilde olduğunu unutmayın: kapalı altyazılar ve açık altyazılar. Bu makale açıklamaktadır: açık altyazı ve kapalı altyazı arasındaki fark.

Öte yandan altyazılar yalnızca konuşulan kelimelerin metin olarak gösterilmesidir. Herhangi bir ses efekti içermezler. Sesi duyabilen ancak konuşulan dili anlayamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Video altyazıları genellikle çeviri olarak adlandırılır. Kullanıcılar genellikle altyazıları açmak için kullandıkları CC simgesine tıklayarak altyazıları seçebilirler.

Başlıklar:

Konuşmacıları belirleyin
Konuşma dışı ses öğelerini dahil etmeyin
Videoda bir şeyleri örtbas ettiklerinde hareket edin
Konuşma dışı ses öğelerini dahil edin

Altyazılar:

Sesi diğer dillere çevirir
Konuşma dışı ses öğelerini dahil etmeyin

Video altyazıları dünyanın her yerinde aynı mı?

Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da alt yazılar ve altyazılar yukarıda anlattıklarımızı takip edin. Birleşik Krallık'ta ve diğer birçok ülkede altyazı ve açıklamalı altyazıların tanımı belirsizdir. Altyazı ve alt yazı kelimelerini birbirinin yerine kullanabilirsiniz. Ne olursa olsun, hem altyazılar hem de açıklamalı altyazılar, kimin izlediğinden bağımsız olarak videonun tüketilmesini kolaylaştırmak için tasarlanmıştır, ancak dünya çapında farklı anlamlara gelirler.

Altyazıya veya alt yazıya ihtiyacınız varsa ve kolay bir araç istiyorsanız Sonix. Sonix, piyasadaki en iyi otomatik transkripsiyon, çeviri ve altyazı aracıdır.

Jamie Sutherland